Kurban - Hakim - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Kurban - Hakim




Hakim
Судья
Tokmak iner, ses kesilir
Молот опустится, голоса стихнут,
Çok konuşan baş ezilir
Много говорящие головы будут раздавлены.
Kara cübbe kalem kırar
Черная мантия сломает перо,
Sallanan ip boyna dolar
Качающаяся веревка обвивается вокруг шеи.
Aklında bin kurt dolaşır
В твоей голове тысячи волков рыщут,
Kendine bile sataşır
Ты и себя продать готова.
Elbet koyun kucağa düşer
В конце концов, ты упадешь в объятия,
Kurt dişine kan yaraşır auh
Волчьи зубы жаждут крови, ау!
İnsin tokmak bitsin rüya
Пусть молот опустится, сон закончится,
At bir tekme, dönsün dünya
Пни ногой, пусть мир перевернется.
Zemin toprak, gezer koyun
Земля - это земля, овцы бродят,
Dünya sofrasıdır kurdun
Мир - это стол для волка.
Bazı koyun söz dinlemez
Некоторые овцы не слушают,
Her kaleme düşer bir boyun
Каждое перо обрекает чью-то шею.
Koyun elbet kurttan korkar
Овцы, конечно, боятся волка,
Amma korkan arı sokar
Но и напуганная пчела может ужалить.
Kurt sendeler, maske düşer
Волк спотыкается, маска падает,
Altından da çoban çıkar
И из-под нее появляется пастух.
Gönlün geniş aklın darsa
Если сердце твое широко, а ум узок,
Oturursun hep kazığa
То вечно будешь сидеть на колу.
Ağanın sofrası zengin
Стол господина богат,
Sen de yetin hep azıyla
А ты довольствуйся малым.
İnsin tokmak bitsin rüya
Пусть молот опустится, сон закончится,
At bir tekme dönsün dünya
Пни ногой, пусть мир перевернется.
İnsin tokmak bitsin rüya
Пусть молот опустится, сон закончится,
At bir tekme dönsün dünya
Пни ногой, пусть мир перевернется.
Çoban düşer korku biter
Пастух падет, страх исчезнет,
Aklı olsa bir çit çeker
Будь у него ум, поставил бы он ограду.
Çobanınki maske ama
У пастуха лишь маска,
Kurtlar hep aramızda gezer
А волки всегда бродят среди нас.






Attention! Feel free to leave feedback.