Lyrics and translation Kurban - Misafir
Çok
eski
bir
dostuyum
diyen
bir
adam
Un
homme
qui
disait
être
un
vieil
ami
Gün
gelir,
kapımı
çalarsa
benim
için
"öldü"
deyin
Le
jour
où
il
frappera
à
ma
porte,
dites
pour
moi
"il
est
mort"
Öldü
deyin,
öldü
deyin
Dites
qu'il
est
mort,
dites
qu'il
est
mort
Güzel
yüzlü,
sert
bakışlı,
zor
bir
kadın
derse
"geldim
anılarla"
S'il
est
une
femme
au
visage
doux,
au
regard
dur
et
difficile,
dites
"je
suis
venu
avec
les
souvenirs"
Seni
çoktan
gömdü
deyin
Dites
qu'elle
t'a
déjà
enterré
Gömdü
deyin,
gömdü
deyin
Dites
qu'elle
t'a
enterré,
dites
qu'elle
t'a
enterré
Eskiden
büyük
bir
kapı
vardı
şimdi
duvar
olan
yerde
Il
y
avait
autrefois
une
grande
porte,
maintenant
il
y
a
un
mur
à
cet
endroit
Artık
ben
insana
dost
değilim,
dost
değilim
Je
ne
suis
plus
ami
de
l'homme,
je
ne
suis
plus
ami
Gelse
son
misafir
Si
le
dernier
invité
vient
Misafirim
azrail
Mon
invité
est
Azrael
Can
dolaştı,
döndü
geldiği
yere
La
vie
a
circulé,
est
retournée
à
son
point
de
départ
Bir
durakta
indi,
vardı
evine
Il
est
descendu
à
un
arrêt,
il
est
arrivé
chez
lui
Anladı
o
an
hayat
bir
gezidir
Il
a
compris
à
ce
moment-là
que
la
vie
est
un
voyage
Can
emanet,
ruh
misafir
La
vie
est
un
prêt,
l'âme
est
un
invité
Can
dolaştı,
döndü
geldiği
yere
La
vie
a
circulé,
est
retournée
à
son
point
de
départ
Bir
durakta
indi,
vardı
evine
Il
est
descendu
à
un
arrêt,
il
est
arrivé
chez
lui
Anladı
o
an
hayat
bir
gezidir
Il
a
compris
à
ce
moment-là
que
la
vie
est
un
voyage
Can
emanet,
ruh
misafir
La
vie
est
un
prêt,
l'âme
est
un
invité
Gelse
son
misafir
Si
le
dernier
invité
vient
Misafirim
azrail
Mon
invité
est
Azrael
Gelse
son
misafir
Si
le
dernier
invité
vient
Misafirim
azrail
Mon
invité
est
Azrael
Gelse
son
misafir
Si
le
dernier
invité
vient
Misafirim
azrail
Mon
invité
est
Azrael
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.