Lyrics and translation Kurban - Son Emir

Son Emir

Hak uykuya dalınca
Meydan zulüme kaldı
Inkar saygı görünce
Doğru sınıfta kaldı
Yağmurlar zifte döndü
Ekin canıyla yandı
Ve bir gece kral uyandı
Itlerine bağırdı

Korkutun ki yapsınlar
Kaçan varsa vursunlar
Günahsızsa yaksınlar
Saklanan varsa bulsunlar

Halk uykuya dalınca
Gece sırtlana kaldı
Fırsat bu fırsat dedi
Hemen evlere daldı
Sırtlan eti kemirdi
Halk onu fare sandi
Bir gün yakalanınca
Sahibini çağırdı

Korkutun ki yapsınlar
Kaçan varsa vursunlar
Günahsızsa yaksınlar
Saklanan varsa bulsunlar

Korkutun ki yapsınlar
Kaçan varsa vursunlar
Günahsızsa yaksınlar
Saklanan varsa bulsunlar

Le dernier Emir

Quand le droit s'endort
Le champ est laissé à la tyrannie
Le déni, face au respect
Est resté dans la classe correcte
Les pluies se sont transformées en bitume
Les récoltes ont brûlé avec leur vie
Et un soir, le roi s'est réveillé
Il a crié à ses chiens

Faites peur pour qu'ils obéissent
Frappez ceux qui fuient
Brûlez ceux qui sont innocents
Trouvez ceux qui se cachent

Quand le peuple s'est endormi
La nuit est tombée sur le guépard
Il a dit : "L'occasion est belle"
Il s'est immédiatement précipité dans les maisons
Le guépard a rongé la chair
Le peuple l'a pris pour une souris
Un jour, il a été attrapé
Il a appelé son maître

Faites peur pour qu'ils obéissent
Frappez ceux qui fuient
Brûlez ceux qui sont innocents
Trouvez ceux qui se cachent

Faites peur pour qu'ils obéissent
Frappez ceux qui fuient
Brûlez ceux qui sont innocents
Trouvez ceux qui se cachent