Lyrics and translation Kurban - Yalaka

Yalaka

Oturur ağlar aklı karışınca
Adı da neydi? Dilimin ucunda
Bayılıyormuş dedikoduya
Hürmeti yokmuş ana babaya

Ayrılmaz hiç peşimden
Neler çektim elinden
Söylediğine inanma
Yalan düşmez dilinden

Ağam vay, paşam vay
Bu derdi ben çekemem, vay
Düşmüyor yakamdan
Ne çektim bu adamdan

Ağam vay, paşam vay
Bu derdi ben çekemem, vay
Düşmüyor yakamdan
Ne çektim bu adamdan

Oturur ağlar aklı karışınca
Adı da neydi? Dilimin ucunda
Bayılıyormuş dedikoduya
Hürmeti yokmuş ana babaya

Ayrılmaz hiç peşimden
Neler çektim elinden
Söylediğine inanma
Yalan düşmez dilinden

Ağam vay, paşam vay
Bu derdi ben çekemem, vay
Düşmüyor yakamdan
Ne çektim bu adamdan

Ağam vay, paşam vay
Bu derdi ben çekemem, vay
Düşmüyor yakamdan
Ne çektim bu adamdan

Her şeyi var ama yine eli cebimde
Düşmedi yakamdan, ulan, her an peşimde

Her sözü yalan, her anlattığı palavra
Her şeyi bilir, bilidiği bi' bok yok aslında

Yalaka, yalaka, sana bi' çift sözüm var
Hiçbi' şey kaçmaz benden, arkamda gözüm var

Yalaka

Elle s'assoit et pleure, la tête perdue
Quel était son nom ? Je l'ai sur le bout de la langue
Elle adore les ragots
Elle n'a aucun respect pour ses parents

Elle ne me quitte jamais des yeux
J'ai tant souffert à cause d'elle
Ne crois pas un mot de ce qu'elle dit
Elle ne cesse de mentir

Mon Dieu, mon amour
Je ne peux pas supporter ça, mon Dieu
Elle ne me lâche pas
Ce que j'ai enduré à cause d'elle

Mon Dieu, mon amour
Je ne peux pas supporter ça, mon Dieu
Elle ne me lâche pas
Ce que j'ai enduré à cause d'elle

Elle s'assoit et pleure, la tête perdue
Quel était son nom ? Je l'ai sur le bout de la langue
Elle adore les ragots
Elle n'a aucun respect pour ses parents

Elle ne me quitte jamais des yeux
J'ai tant souffert à cause d'elle
Ne crois pas un mot de ce qu'elle dit
Elle ne cesse de mentir

Mon Dieu, mon amour
Je ne peux pas supporter ça, mon Dieu
Elle ne me lâche pas
Ce que j'ai enduré à cause d'elle

Mon Dieu, mon amour
Je ne peux pas supporter ça, mon Dieu
Elle ne me lâche pas
Ce que j'ai enduré à cause d'elle

Elle a tout, mais elle a toujours la main dans ma poche
Elle ne me quitte pas, elle est toujours à mes trousses

Tous ses mots sont des mensonges, tout ce qu'elle raconte est de la foutaise
Elle sait tout, mais en réalité, elle ne sait rien

Fille, fille, j'ai quelques mots pour toi
Rien ne me passe sous le nez, j'ai des yeux dans le dos