Lyrics and translation Kurban - Yalaka

Yalaka

Oturur ağlar aklı karışınca
Adı da neydi? Dilimin ucunda
Bayılıyormuş dedikoduya
Hürmeti yokmuş ana babaya

Ayrılmaz hiç peşimden
Neler çektim elinden
Söylediğine inanma
Yalan düşmez dilinden

Ağam vay, paşam vay
Bu derdi ben çekemem, vay
Düşmüyor yakamdan
Ne çektim bu adamdan

Ağam vay, paşam vay
Bu derdi ben çekemem, vay
Düşmüyor yakamdan
Ne çektim bu adamdan

Oturur ağlar aklı karışınca
Adı da neydi? Dilimin ucunda
Bayılıyormuş dedikoduya
Hürmeti yokmuş ana babaya

Ayrılmaz hiç peşimden
Neler çektim elinden
Söylediğine inanma
Yalan düşmez dilinden

Ağam vay, paşam vay
Bu derdi ben çekemem, vay
Düşmüyor yakamdan
Ne çektim bu adamdan

Ağam vay, paşam vay
Bu derdi ben çekemem, vay
Düşmüyor yakamdan
Ne çektim bu adamdan

Her şeyi var ama yine eli cebimde
Düşmedi yakamdan, ulan, her an peşimde

Her sözü yalan, her anlattığı palavra
Her şeyi bilir, bilidiği bi' bok yok aslında

Yalaka, yalaka, sana bi' çift sözüm var
Hiçbi' şey kaçmaz benden, arkamda gözüm var

Подхалим

Сидит, ноет, когда всё из головы вон
Как же его звали? Вертится на языке
Обожает сплетничать, говорят,
И к родителям неуважения не таит.

От меня ни на шаг,
Сколько же я натерпелась от его рук.
Не верь ни единому его слову,
Враньё так и сыпется с языка.

Боже ты мой, господи,
Не вынесу я этой муки,
Не отцепить его от себя,
Что я натерпелась от этого типа.

Боже ты мой, господи,
Не вынесу я этой муки,
Не отцепить его от себя,
Что я натерпелась от этого типа.

Сидит, ноет, когда всё из головы вон
Как же его звали? Вертится на языке
Обожает сплетничать, говорят,
И к родителям неуважения не таит.

От меня ни на шаг,
Сколько же я натерпелась от его рук.
Не верь ни единому его слову,
Враньё так и сыпется с языка.

Боже ты мой, господи,
Не вынесу я этой муки,
Не отцепить его от себя,
Что я натерпелась от этого типа.

Боже ты мой, господи,
Не вынесу я этой муки,
Не отцепить его от себя,
Что я натерпелась от этого типа.

У него всё есть, но рука всё равно тянется к моему карману,
Не отвязаться от него, он всегда где-то рядом.

Каждое слово — ложь, каждая история — небылица,
Он во всём разбирается, хотя на самом деле ни черта не смыслит.

Подхалим, подхалим, у меня к тебе разговор,
От меня ничего не скроешь, у меня глаза на затылке.