Lyrics and translation Kurban - Yalan

Yalan

Bana hiç bi' şey (hoppa ninna)
Ateş kül oldu (hoppa ninna)
Büyüttüğüm sen (hoppa ninna)
Yok olup bittin benimle

Türkü yakıp düştün mü yoluma
Hiç adımı andın mı sabah olunca
Ne kaldı senden sonra elimde ya
Alışırım elbet yokluğuna

A-a-a o-o-h

Yalan dostum aşk diye bi' şey yok
Aşk dediğin üç günlük eğlence
Bilemedin beş gün sürsün
Kapılıp da (hoppa ninna)

Şlö-ök

Bana hiç bi' şey (hoppa ninna)
Ateş kül oldu (hoppa ninna)
Büyüttüğüm sen (hoppa ninna)
Yok olup bittin benimle

Türkü yakıp düştün mü yoluma
Hiç adımı andın mı sabah olunca
Ne kaldı senden sonra elimde ya
Alışırım elbet yokluğuna

A-a-a o-o-h

Yalan dostum aşk diye bi' şey yok
Aşk dediğin üç günlük eğlence
Bilemedin beş gün sürsün
Kapılıp da (sürecek, sürecek)

Yalan dostum aşk diye bi' şey yok
Yalan dostum (sürecek, sürecek)
Yalan dostum aşk diye bi' şey yok
Yalan dostum (sürecek, sürecek)

Yalan dostum aşk diye bi' şey yok
Yalan dostum (sürecek, sürecek)
Yalan dostum aşk diye bi' şey yok
Yalan dostum (hoppa ninna)

Yalan dostum aşk diye bi' şey yok
Yalan dostum (hoppa ninna)
Yalan dostum aşk diye bi' şey yok
Yalan dostum (hoppa ninna)

Yala dostum aşk diye bi' şey yok
Yalan dostum (hoppa ninna)
Yalan dostum aşk diye bi' şey yok
Yalan dostum (hoppa ninna)

Hoppa ninna
Hoppa ninna
Ih, ıh
Ih, ıh
Ih, ıh

Hoppa ninna
Ih, ıh
Ih, ıh
Ih, ıh
Ih hoppa ninna

Yalan

Tu ne m'as rien donné (hoppa ninna)
Le feu est devenu cendre (hoppa ninna)
Tu as grandi en moi (hoppa ninna)
Tu as disparu avec moi

As-tu suivi mon chemin en chantant des chants populaires ?
As-tu jamais mentionné mon nom au matin ?
Que me reste-t-il après toi ?
Je m'habituerai à ton absence, bien sûr

A-a-a o-o-h

C'est un mensonge, mon ami, l'amour n'existe pas
L'amour, c'est un divertissement de trois jours
Tu ne pouvais pas savoir qu'il durerait cinq jours
Tu t'es laissé emporter (hoppa ninna)

Schlö-ök

Tu ne m'as rien donné (hoppa ninna)
Le feu est devenu cendre (hoppa ninna)
Tu as grandi en moi (hoppa ninna)
Tu as disparu avec moi

As-tu suivi mon chemin en chantant des chants populaires ?
As-tu jamais mentionné mon nom au matin ?
Que me reste-t-il après toi ?
Je m'habituerai à ton absence, bien sûr

A-a-a o-o-h

C'est un mensonge, mon ami, l'amour n'existe pas
L'amour, c'est un divertissement de trois jours
Tu ne pouvais pas savoir qu'il durerait cinq jours
Tu t'es laissé emporter (cela continuera, cela continuera)

C'est un mensonge, mon ami, l'amour n'existe pas
C'est un mensonge, mon ami (cela continuera, cela continuera)
C'est un mensonge, mon ami, l'amour n'existe pas
C'est un mensonge, mon ami (cela continuera, cela continuera)

C'est un mensonge, mon ami, l'amour n'existe pas
C'est un mensonge, mon ami (cela continuera, cela continuera)
C'est un mensonge, mon ami, l'amour n'existe pas
C'est un mensonge, mon ami (hoppa ninna)

C'est un mensonge, mon ami, l'amour n'existe pas
C'est un mensonge, mon ami (hoppa ninna)
C'est un mensonge, mon ami, l'amour n'existe pas
C'est un mensonge, mon ami (hoppa ninna)

C'est un mensonge, mon ami, l'amour n'existe pas
C'est un mensonge, mon ami (hoppa ninna)
C'est un mensonge, mon ami, l'amour n'existe pas
C'est un mensonge, mon ami (hoppa ninna)

Hoppa ninna
Hoppa ninna
Ih, ıh
Ih, ıh
Ih, ıh

Hoppa ninna
Ih, ıh
Ih, ıh
Ih, ıh
Ih hoppa ninna