Lyrics and translation Kurban - Yobaz

Yobaz

Bu dünyadan kar sağlayan kirli bir el var
Zorla kesilen haraçla bir dünya doyar
Karanlık hasat mevsiminde, gündüz ağlar
Son günler yaklaştıkça güneş de yakar

Sen, yobaz, efendinin sağ yanında yerini al
Sen, düzenbaz, efendinin sol yanında yerini al
Ve sen, etme naz, efendinin kucağında yerini al

Sahipten emir alan tüm acizler azar
Bilmez cahil, ruh evidir, bedense mezar
Yüzyıllardır kanla beslendi, tarihte yazar
Hep sapkındır hem de der ki, değmesin nazar

Sen, yobaz, efendine inanmayanın canını al
Sen, düzenbaz, efendinin haramından payını al
Ve sen, etme naz, efendinin kucağında yerini al

Aydınlığa çıkarmak için uzanan o el
Karanlığın içinden geliyor, cahil, bre cahil

Ona akıl verin, ihtiyacı var
Aklının odacıkları pek bir dar
Issız yığıntıdan kurtulacağına
Sabah akşam örer odaya duvar

Cahil Allah senin çileni versin
Oğlun senin tersin olsun ki ersin
Kalbimizde elbet herkese yer var
Ancak akıl denen muamma seni neylesin

Sanki doğar doğmaz ilk duyduğuna inanmış
Hemen ardından da kapıları kapatmış
Yeter ki şu aciz beden tam doysun
Zaten ruh ve akıl bataklığa saplanmış

Hem cahilsin hem de akıl verirsin
Sana maruz kalan nasıl delirmesin
İşe yarar bir şey olsa aklında
İblis oturabilir miydi şimdi sarayda

Apışının arasıyla düşünen
Yaratanı yapma dese de yapar
Ölünce elbet herkese bir ev var
Ve bir kısmının manzarası ateştir

Ханжа

В этом мире есть грязная рука, на которой наживаются
Весь мир сыт данью, собранной силой
В сезон темной жатвы день плачет
Чем ближе последние дни, тем сильнее жжет солнце

Ты, ханжа, займи свое место по правую руку от хозяина
Ты, мошенник, займи свое место по левую руку от хозяина
А ты, не ломайся, займи свое место на коленях у хозяина

Все слабаки, получающие приказы от хозяина, ругают
Не знает невежда, что душа - это дом, а тело - могила
Веками питалась кровью, история пишет
Всегда порочен и все же говорит, пусть не коснется сглаз

Ты, ханжа, забери жизнь того, кто не верит твоему хозяину
Ты, мошенник, возьми свою долю от харама своего хозяина
А ты, не ломайся, займи свое место на коленях у хозяина

Та рука, что тянется, чтобы вывести к свету
Исходит из тьмы, невежда, о невежда

Вразумите его, он нуждается в этом
Комнаты его разума слишком узки
Вместо того, чтобы вырваться из этого пустынного скопления
Он с утра до ночи возводит стены в своей комнате

Невежда, пусть Аллах пошлет тебе страдания
Пусть твой сын будет твоей противоположностью, чтобы он обрел прозрение
В нашем сердце есть место для всех
Но что поделать с тобой этой загадке по имени разум

Словно он поверил первому, что услышал, как только родился
И сразу же закрыл все двери
Лишь бы это слабое тело было сыто
Ведь душа и разум погрязли в болоте

Ты и невежда, и советчик
Как же не сойти с ума тому, кто с тобой сталкивается
Будь у тебя в голове что-то путное
Разве смог бы иблис восседать сейчас во дворце

Тот, кто думает пахом
Даже если Творец скажет не делай, все равно сделает
После смерти у каждого будет свой дом
А у некоторых вид из окна будет огненный