Lyrics and translation Kurban - İstersin

İstersin

Gülmez oldum sen gidince
Ateş kül oldu içimde
Yolundaydı her şey ama
Duramadın kız yerinde

Aradan yıllar geçince
Evde kaldın, "E-eh" deyince
Gel naz etme, bir selam söyle

Türkü yakıp düştüm yoluna
Adını andım sabah olunca
Ne kaldı senden sonra elimde?

Ölürüm ben hasretinden
Yalanım varsa doğrusunu sen söyle
Bilmiyorum, belki de ölmem
Yalanım varsa doğrusunu sen söyle
Söylesene bekler misin?
Yalanım varsa doğrusunu sen söyle
Başkasını ister misin?
"İsterim babacığım, isterim"

Gülmez oldum sen gidince
Ateş kül oldu içimde
Yolundaydı her şey ama
Duramadın kız yerinde

Aradan yıllar geçince
Evde kaldın, "E-eh" deyince
Gel naz etme, bir selam söyle

Türkü yakıp düştüm yoluna
Adını andım sabah olunca
Ne kaldı senden sonra elimde?

Ölürüm ben hasretinden
Yalanım varsa doğrusunu sen söyle
Bilmiyorum, belki de ölmem
Yalanım varsa doğrusunu sen söyle
Söyle bana, bekler misin?
Yalanım varsa doğrusunu sen söyle
Başkasını ister misin?
"İsterim babacığım, isterim"

Ölürüm ben hasretinden
Yalanım varsa doğrusunu sen söyle
Bilmiyorum, belki de ölmem
Yalanım varsa doğrusunu sen söyle
Söyle bana, bekler misin?
Yalanım varsa doğrusunu sen söyle
Başkasını ister misin?
İstersin, istersin

Ölürüm ben hasretinden
Yalanım varsa doğrusunu sen söyle
Bilmiyorum, belki de ölmem
Yalanım varsa doğrusunu sen söyle
Söyle bana, bekler misin?
Yalanım varsa doğrusunu sen söyle
Başkasını ister misin?
İstersin, istersin

Ölürüm ben hasretinden
Yalanım varsa doğrusunu sen söyle
Bilmiyorum, belki de ölmem
Yalanım varsa doğrusunu sen söyle
Söyle bana, bekler misin?
Yalanım varsa doğrusunu sen söyle
Başkasını ister misin?
İstersin, istersin

"Bak koçum"
"Buyur abi"
"Eskiden buralar hep dutluktu"
"Buralara kurt inerdi"
"Ee abi sonra ne oldu?"
"Ne mi oldu?"
"Dutlar gitti, kurtlar kaldı"

Tu veux

Je ne ris plus depuis que tu es partie
Le feu s'est éteint dans mon cœur
Tout allait bien
Tu n'as pas pu rester à ta place, ma chérie

Les années ont passé
Tu es restée à la maison, tu as dit "E-eh"
Ne sois pas timide, dis un mot

J'ai chanté des chansons tristes et suis tombé sur ton chemin
J'ai prononcé ton nom au matin
Qu'est-ce qu'il me reste de toi ?

Je mourrai de ton manque
Si je mens, dis la vérité
Je ne sais pas, peut-être que je ne mourrai pas
Si je mens, dis la vérité
Dis-moi, tu attends ?
Si je mens, dis la vérité
Tu veux quelqu'un d'autre ?
"Je le veux, mon papa, je le veux"

Je ne ris plus depuis que tu es partie
Le feu s'est éteint dans mon cœur
Tout allait bien
Tu n'as pas pu rester à ta place, ma chérie

Les années ont passé
Tu es restée à la maison, tu as dit "E-eh"
Ne sois pas timide, dis un mot

J'ai chanté des chansons tristes et suis tombé sur ton chemin
J'ai prononcé ton nom au matin
Qu'est-ce qu'il me reste de toi ?

Je mourrai de ton manque
Si je mens, dis la vérité
Je ne sais pas, peut-être que je ne mourrai pas
Si je mens, dis la vérité
Dis-moi, tu attends ?
Si je mens, dis la vérité
Tu veux quelqu'un d'autre ?
"Je le veux, mon papa, je le veux"

Je mourrai de ton manque
Si je mens, dis la vérité
Je ne sais pas, peut-être que je ne mourrai pas
Si je mens, dis la vérité
Dis-moi, tu attends ?
Si je mens, dis la vérité
Tu veux quelqu'un d'autre ?
Tu veux, tu veux

Je mourrai de ton manque
Si je mens, dis la vérité
Je ne sais pas, peut-être que je ne mourrai pas
Si je mens, dis la vérité
Dis-moi, tu attends ?
Si je mens, dis la vérité
Tu veux quelqu'un d'autre ?
Tu veux, tu veux

Je mourrai de ton manque
Si je mens, dis la vérité
Je ne sais pas, peut-être que je ne mourrai pas
Si je mens, dis la vérité
Dis-moi, tu attends ?
Si je mens, dis la vérité
Tu veux quelqu'un d'autre ?
Tu veux, tu veux

"Regarde, mon pote"
"Vas-y, mon frère"
"Avant, tout ça était plein de mûriers"
"Les loups venaient ici"
"Eh, mon frère, alors, qu'est-ce qui s'est passé ?"
"Qu'est-ce qui s'est passé ?"
"Les mûriers ont disparu, les loups sont restés"