Everywhere Is House - Roland Clark , Kurd Maverick translation in German

Everywhere Is House

Turn that music up

Turn it up

No long is house music seen
As that other kind of music
We came a long way, babe
But in all that time we never stopped dancing
We never stop rejoicing

Because deep inside we knew this was something special
That would last throughout the ages
Throughout space and time
No longer will we be subjugated or ridiculed
They called us trouble makers, midnight ravers, light twirlers
But little did they know this movement was growing
Kick by kick, snare by snare
We are everywhere (everywhere, everywhere...)

Überall ist House

Dreh die Musik lauter

Dreh sie lauter

Nicht länger wird House-Musik gesehen
Als diese andere Art von Musik
Wir haben einen langen Weg zurückgelegt, Süße
Aber in all der Zeit haben wir nie aufgehört zu tanzen
Wir haben nie aufgehört uns zu freuen

Denn tief im Inneren wussten wir, dass dies etwas Besonderes war
Das durch die Zeitalter überdauern würde
Durch Raum und Zeit
Nicht länger werden wir unterjocht oder verspottet werden
Sie nannten uns Unruhestifter, Mitternachts-Raver, Licht-Wirbler
Aber sie ahnten nicht, dass diese Bewegung wuchs
Kick für Kick, Snare für Snare
Wir sind überall (überall, überall...)