Lyrics and translation Kurdo feat. Ali Bumaye - Im Café

Im Café

Mein Bruder sagt ich darf nicht mit euch chilln, weil ihr Fotzen seid
Komm doch her! Mein Butterfly gegen dein Boxverein
Unsre Heimat sieht man nicht auf der Globuskarte
Fick das BGB, im Café gibt es noch die Todesstrafe
Gespräche, die hinter der Tür enden
Deswegen ham' wir Blutstropfen auf den Schnürsenkeln
Air Max auseinander, ein Schwarzkopf wird untersucht
Währenddessen läuft im Hintergrund [?]
Ghetto-Cowboys, Warnblicke am Bahnhof
Revolver unterm Trikot, Madrid - Ronaldo
Ein Feind bleibt ein Feind, ein Staatsfeindleben
Es gibt kein Frieden, bis wir dein' Grabstein sehen
Ärger gewohnt, im härteren Ton
Jungs aus den Dokus, die Merkel bedroh'n
Komm mal her du Star! Wir boxen dein' Fake Haras
Hände hoch (klick klack) Babylon [?]
Auf dem Rücksitz - verträumt, in Handschellen
Emmertsgrund Ganoven und Neuköllner Banden
Bewaffnet mit Totschläger wir sind Wiederholungstäter
Hängen im Café rum, hoffen auf Bewährung
Auf dem Rücksitz - verträumt, in Handschellen
Emmertsgrund Ganoven und Neuköllner Banden
Bewaffnet mit Totschläger wir sind Wiederholungstäter
Hängen im Café rum, hoffen auf Bewährung
Mein Bruder darf nicht mit euch chill'n, weil ihr Fotzen seid
Im Café - Neukölln, komm doch her! Wir boxen gleich
Wir kommen aus der Gosse, Nike One, Givenchy
Damals war es Deichmann - Victory
Guck, hier siehst du Bullen, die Kanaken schikanieren
Weil der goldene Adler ihren roten Pass nicht verziert
Hier verblassen deine Träume wegen Mindest[?]
Du hörst von den Hinterhöfen Mandolinen - das ist Neukölln
Du siehst hier keinen, der auf Abireise war
Und die knacken dein' Wagen, denn ihr Vater ist der Staat
Uns hat deutscher Rap nur Hass gebracht
Wie meine Air Max küsst du den Beton, biegst du einmal in die falsche Gasse ab
Das ist meine Stadt, ich bin hier der Sharpshooter
Ich häng mit den Almaz-Jungs, du hängst nur mit Sharmutas
Du bist voll süß, aber nur als Schauspieler
Unsre Welt öffnet dir die Augenlider
Auf dem Rücksitz - verträumt, in Handschellen
Emmertsgrund Ganoven und Neuköllner Banden
Bewaffnet mit Totschläger wir sind Wiederholungstäter
Hängen im Café rum, hoffen auf Bewährung
Auf dem Rücksitz - verträumt, in Handschellen
Emmertsgrund Ganoven und Neuköllner Banden
Bewaffnet mit Totschläger wir sind Wiederholungstäter
Hängen im Café rum, hoffen auf Bewährung

Au Café

Mon frère me dit que je ne devrais pas traîner avec vous, parce que vous êtes des salopes
Viens ici ! Mon papillon contre ton club de boxe
On ne voit pas notre patrie sur le globe terrestre
Fous le BGB, au café, il y a encore la peine de mort
Des conversations qui finissent derrière la porte
C'est pour ça qu'on a des gouttes de sang sur les lacets
Air Max déchirées, un homme noir est examiné
Pendant ce temps, en arrière-plan, [?]
Cowboys du ghetto, regards de défi à la gare
Revolver sous le maillot, Madrid - Ronaldo
Un ennemi reste un ennemi, une vie d'ennemi de l'État
Il n'y aura pas de paix avant qu'on ne voie ta pierre tombale
Habitué au conflit, d'un ton plus dur
Les mecs des documentaires qui menacent Merkel
Viens ici, toi, la star ! On boxe ton faux haras
Les mains en l'air (clic clac) Babylone [?]
Sur la banquette arrière - rêveur, menotté
Les voyous d'Emmertsgrund et les gangs de Neukölln
Armés de matraques, nous sommes des récidivistes
On traîne au café, on espère la probation
Sur la banquette arrière - rêveur, menotté
Les voyous d'Emmertsgrund et les gangs de Neukölln
Armés de matraques, nous sommes des récidivistes
On traîne au café, on espère la probation
Mon frère ne peut pas traîner avec vous, parce que vous êtes des salopes
Au café - Neukölln, viens ici ! On se boxe tout de suite
On vient du caniveau, Nike One, Givenchy
Avant, c'était Deichmann - Victory
Regarde, tu vois des flics qui harcèlent les Kanaks
Parce que l'aigle d'or ne décore pas leur passeport rouge
Ici, tes rêves s'estompent à cause du minimum [?]
Tu entends des mandolines dans les cours arrière - c'est Neukölln
Tu ne vois personne ici qui est parti au bac
Et ils défoncent ta voiture, car ton père est l'État
Le rap allemand ne nous a apporté que de la haine
Comme mes Air Max, tu embrasses le béton, si tu te trompes de ruelle une fois
C'est ma ville, je suis le tireur d'élite ici
Je traîne avec les mecs d'Almaz, toi, tu traînes seulement avec des Sharmutas
Tu es super mignon, mais seulement en tant qu'acteur
Notre monde t'ouvre les paupières
Sur la banquette arrière - rêveur, menotté
Les voyous d'Emmertsgrund et les gangs de Neukölln
Armés de matraques, nous sommes des récidivistes
On traîne au café, on espère la probation
Sur la banquette arrière - rêveur, menotté
Les voyous d'Emmertsgrund et les gangs de Neukölln
Armés de matraques, nous sommes des récidivistes
On traîne au café, on espère la probation