Lyrics and translation Kurdo feat. Kontra K - Ich hab meinen Spass

Ich hab meinen Spass

Ich hab auf vieles verzichtet, auf Marken und Kleidung
Dicke Autos, viel Geld und Nike-Schuhe
Auf VIP-Parties, Champagner war gratis
Hab mir eingeredet: Denk dir nicht, dass du ein Star bist
Ich fuhr weiter Bus und Bahn, obwohl ich Geld hatte
Ich könnt es raushol′n, kauf ein schönes Auto
Doch ich sah morgens Menschen, die zu Arbeit fuhr'n
Schlecht gelaunt, übermüdet, in Arbeitsschuh′n
Ich wollte sie nicht neidisch machen, sie haben's nicht verdient
Ich wollt zeigen, ich bin einer von ihn'
Trug ein Lächeln, war höflich, respektvoll
Doch genau dann wurden sie respektlos
Und seitdem scheiß ich auf die Mitmenschen
Mir scheißegal, soll′n sie doch ihr′n Blick senken
Ja, sie sind selbst schuld, ich werd es nicht verzeih'n
Fahr an ihnen cool in ′nem BMW vorbei

Mann, ich wollte auf dem Boden bleiben
Ich schwöre, ich wollt niemals diese Strophen schreiben
Du hast Stress? Scheiß drauf, ich hab meinen Spaß
Ich kauf 10 Nike-Schuhe, während du für einen sparst

Mann, ich wollte auf dem Boden bleiben
Ich schwöre, ich wollt niemals diese Strophen schreiben
Du hast Stress? Scheiß drauf, ich hab meinen Spaß
Ich kauf 10 Nike-Schuhe, während du für einen spars

Ihr seht mich nur noch aus der Ferne
Weiter weg von euch als Sterne, doch bleib am Boden so wie Erde
Und heute schreien sie als Erstes
Wenn es wieder heißt: Ich habe dir geholfen, größer zu werden
Die Lügen stinken, doch ich folge meiner Fährte
Und bleib mir treu bis zum Tag, an dem ich sterbe
Ich mach noch Fehler, aber glaubt mir, ich lerne
Denn ich weiß, was man sät, wird man ernten
Ihr wollt unten seh'n, ich war, aber keiner von euch mit mir da
Denn wollt ihr hin, wo ich bin, bewegt den Arsch
Ich richt den Hass direkt hinter deim′ Gesicht
Aber raus aus deinem Mund kommt dann nix
Nix außer Lippenbekenntnis, du Heuchler
Und kehrt man euch den Rücken zu, kassiert man einen Stich
Hass mich, nur weil ich mach, was ich will
Und du ganz sicher kein Stück davon kriegst

Mann, ich wollte auf dem Boden bleiben
Ich schwöre, ich wollt niemals diese Strophen schreiben
Du hast Stress? Scheiß drauf, ich hab meinen Spaß
Ich kauf 10 Nike-Schuhe, während du für einen sparst

Mann, ich wollte auf dem Boden bleiben
Ich schwöre, ich wollt niemals diese Strophen schreiben
Du hast Stress? Scheiß drauf, ich hab meinen Spaß
Ich kauf 10 Nike-Schuhe, während du für einen sparst

Я развлекаюсь

Я отказался от многого, от брендов и одежды,
От крутых тачек, больших денег и найков,
От VIP-вечеринок, где шампанское лилось рекой,
Я твердил себе: "Не думай, что ты звезда",
Я продолжал ездить на автобусе и метро, хотя у меня были деньги,
Я мог бы их потратить, купить красивую машину,
Но по утрам я видел людей, едущих на работу,
В плохом настроении, невыспавшихся, в рабочих ботинках,
Я не хотел вызывать у них зависть, они этого не заслужили,
Я хотел показать, что я один из них,
Улыбался, был вежлив, почтителен,
Но именно тогда они становились неуважительными,
И с тех пор мне плевать на окружающих,
Мне все равно, пусть опускают глаза,
Да, они сами виноваты, я им этого не прощу,
Проезжаю мимо них круто на BMW.

Чувиха, я хотел оставаться простым,
Клянусь, я никогда не хотел писать эти строки,
У тебя проблемы? Плевать, я развлекаюсь,
Я покупаю 10 пар найков, пока ты копишь на одни.

Чувиха, я хотел оставаться простым,
Клянусь, я никогда не хотел писать эти строки,
У тебя проблемы? Плевать, я развлекаюсь,
Я покупаю 10 пар найков, пока ты копишь на одни.

Вы видите меня только издалека,
Дальше от вас, чем звезды, но я остаюсь на земле, как и она,
И сегодня вы первые кричите,
Когда снова слышите: "Я помог тебе стать больше",
Эта ложь воняет, но я следую своему пути,
И остаюсь верен себе до дня своей смерти,
Я еще совершаю ошибки, но поверьте, я учусь,
Ведь я знаю, что посеешь, то и пожнешь,
Вы хотите видеть меня внизу, я там был, но никого из вас со мной не было,
Ведь если хотите туда, где я, шевелите задницей,
Я чувствую ненависть прямо перед твоим лицом,
Но из твоего рта ничего не выходит,
Ничего, кроме пустых слов, ты лицемер,
И если повернуться к вам спиной, получишь удар в спину,
Ненавидите меня, только потому что я делаю, что хочу,
И ты точно ничего из этого не получишь.

Чувиха, я хотел оставаться простым,
Клянусь, я никогда не хотел писать эти строки,
У тебя проблемы? Плевать, я развлекаюсь,
Я покупаю 10 пар найков, пока ты копишь на одни.

Чувиха, я хотел оставаться простым,
Клянусь, я никогда не хотел писать эти строки,
У тебя проблемы? Плевать, я развлекаюсь,
Я покупаю 10 пар найков, пока ты копишь на одни.