Lyrics and translation Kurdo feat. Niqo Nuevo - Vermisse dich

Vermisse dich

Ich weiß es nicht, wie soll ich anfangen?
Mir kommt es vor, als wär ich wieder am Anfang
Deine Fotos, ich falte sie, ich versteck sie zwischen alten Jeans
Ich hab Angst, dass sie mein Vater sieht
Weißt du, was mich von den anderen unterscheidet?
Ich schwöre, Schatz, ich wollt nie, dass du leidest
Ich wollt nicht, dass dich irgendein Bastard anfasst
Deswegen war ich manchmal anders
Du bist nicht mehr meins, ja, es tut weh
Doch ich bete jeden Tag, dass es dir gut geht
Mein letzter Wunsch wär 'ne Stunde mit dir
Ich leg dich schlafen und geb dir ein Kuss auf die Stirn
Ohne dich hab ich Angst, wenn es regnet, Schatz
Tagsüber bin ich tot, ich lebe nachts
Freunde, ablenken, damit hab ich's auch versucht
Und trotzdem krieg ich nachts kein Auge zu
Hey, du bist weit weg
Ich würd gern wissen, was du machst und wo du steckst
Doch du bist nicht da (doch du bist nicht da)
Und ich komm nicht klar (und ich komm nicht klar)
Es ist für dich, ich widme dir diesen Liebessong
Ich schau aus dem Fenster in der Hoffnung, dass du wiederkommst
Meine größte Angst war, dass ich dich verlier
Und genau das ist dann auch passiert
Ich seh dich in meinem Traum, ja ich seh das brave Mädchen
Und jetzt soll ich so tun, als wärst du nie da gewesen
Wie soll das gehen? Es tut weh, du weißt es
Ich hab dich jeden Morgen auf dem Schulweg begleitet
Ich krieg keine Antwort von dir, ich habe Angst
Ich würde so gerne wissen, was du grade machst
Ohne dich vergehen Stunden wie Tage
Ich sitze ganz alleine im Dunkeln und warte, warte
Ja, ich warte auf ein Zeichen
Ich schwöre eine Nachricht würde reichen
Ich dachte, wenn du wegbleibst, fickt es nicht mein Herz
Doch seitdem vermisse ich dich mehr
Hey, du bist weit weg
Ich würd gern wissen, was du machst und wo du steckst
Doch du bist nicht da (doch du bist nicht da)
Und ich komm nicht klar (und ich komm nicht klar)
Hey, du bist weit weg
Ich würd gern wissen, was du machst und wo du steckst
Doch du bist nicht da (doch du bist nicht da)
Und ich komm nicht klar (und ich komm nicht klar)
Hey

Скучаю по тебе

Я не знаю, как мне начать.
Мне кажется, будто я снова в начале пути.
Твои фото, я складываю их, прячу между старых джинсов.
Боюсь, что их увидит мой отец.
Знаешь, чем я отличаюсь от других?
Клянусь, милая, я никогда не хотел, чтобы ты страдала.
Я не хотел, чтобы тебя трогал какой-нибудь ублюдок.
Поэтому я иногда вёл себя иначе.
Ты больше не моя, да, это больно.
Но я молюсь каждый день, чтобы у тебя всё было хорошо.
Моим последним желанием был бы час с тобой.
Я уложу тебя спать и поцелую в лоб.
Без тебя мне страшно, когда идёт дождь, милая.
Днём я мёртв, я живу ночью.
Друзья, отвлечься, я и это пробовал.
И всё равно ночью я не могу сомкнуть глаз.
Эй, ты далеко.
Я хотел бы знать, что ты делаешь и где ты.
Но тебя нет рядом (но тебя нет рядом).
И я не понимаю, что делать (и я не понимаю, что делать).
Это для тебя, я посвящаю тебе эту песню о любви.
Я смотрю в окно в надежде, что ты вернёшься.
Мой самый большой страх был потерять тебя.
И именно это и случилось.
Я вижу тебя во сне, да, я вижу ту хорошую девочку.
И теперь я должен делать вид, будто тебя никогда не было.
Как это возможно? Это больно, ты знаешь.
Я провожал тебя каждое утро в школу.
Я не получаю от тебя ответа, мне страшно.
Я бы так хотел знать, что ты сейчас делаешь.
Без тебя часы тянутся как дни.
Я сижу совсем один в темноте и жду, жду.
Да, я жду знака.
Клянусь, одного сообщения было бы достаточно.
Я думал, если ты уйдёшь, это не разобьёт мне сердце.
Но с тех пор я скучаю по тебе ещё больше.
Эй, ты далеко.
Я хотел бы знать, что ты делаешь и где ты.
Но тебя нет рядом (но тебя нет рядом).
И я не понимаю, что делать (и я не понимаю, что делать).
Эй, ты далеко.
Я хотел бы знать, что ты делаешь и где ты.
Но тебя нет рядом (но тебя нет рядом).
И я не понимаю, что делать (и я не понимаю, что делать).
Эй.