Kurdo - 1000 und eine Nacht - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Kurdo - 1000 und eine Nacht




1000 und eine Nacht
1000 et une nuit
ah yeah
ah ouais
ah ah
ah ah
stop ich bums gerad' Hipop ohne Grund
arrête, je fais du hip-hop sans raison
man wieso? Weil ich lust hab'
pourquoi ? Parce que j'en ai envie
Die Blocks, der Umgang
Les blocs, le trafic
Wilkommen, nicht wundern
Bienvenue, ne t'étonne pas
das Gesocks hört per Funk ab
ce bordel écoute par ondes radio
Wenn sie komm', sprich nicht uns an
Quand elle arrive, ne nous parle pas
Wenn sie komm', Köpfe Runter
Quand elle arrive, têtes basses
Das ist der Lifestyle, die Skyline, die Freiheit
C'est le style de vie, la ligne d'horizon, la liberté
Die Zeit reicht für Highlife
Le temps est assez long pour la vie de luxe
Mein Style gibt Highfive
Mon style donne des high-five
im Nike Weiss, ich steig ein
en blanc Nike, j'entre
ich greif rein, ich bleib geil
Je saisis, je reste excité
mir reichts nein, die lines, eins, ich weis, meins,
ça me suffit, non, les lignes, une, je sais, la mienne,
design by Stivo
design by Stivo
Der Style ist ein andrer
Le style est différent
Ich weiß Immigranter
Je sais, immigré
Für Cousins in Frankreich
Pour les cousins en France
Verreck du Mannsweib
Crève, femmelette
Du kämpfst, ich lach gleich
Tu luttes, je vais bientôt rire
fick Rap, was für Punchlines?
Fous le rap, quelles punchlines ?
Verbrenn hier dein Anteil
Brûle ta part ici
ich renn in die Bank rein
Je cours dans la banque
Respekt? Nicht für dich
Respect ? Pas pour toi
Gesetz? Ich fürchte nicht
Loi ? Je ne crains pas
Ich mach Trend, ihr macht mir nach
Je crée la tendance, tu me copies
der Pelz, der passt, die Art
la fourrure, elle va bien, le genre
Kurzrock, Sex in Sweet
Mini-jupe, du sexe en douceur
nur so, Rest in Peace
juste comme ça, repose en paix
Kurdo, Ghettobeats
Kurdo, Ghettobeats
Kurdo, Terrorist
Kurdo, terroriste
Ich bin ein Flüchtling, ich bums deinen Straßenkodex
Je suis un réfugié, je baise ton code de la rue
Ja genau, ich bin der Grund warum du aus der Nase blutest
Oui, c'est moi la raison pour laquelle tu saignes du nez
Wir sind aus dem Ghetto und wir ficken deine netten G's
On vient du ghetto et on baise tes gentils G's
Rest in Peace,
Repose en paix,
Scheiß auf Hipstar, das ist Rap in helle Jeans
Fous le hipstar, c'est du rap en jeans clairs
Ich bin ein Flüchtling, ich bums deinen Straßenkodex
Je suis un réfugié, je baise ton code de la rue
Ja genau, ich bin der Grund warum du aus der Nase blutest
Oui, c'est moi la raison pour laquelle tu saignes du nez
Wir sind aus dem Ghetto und wir ficken deine netten G's
On vient du ghetto et on baise tes gentils G's
Rest in Peace,
Repose en paix,
Scheiß auf Hipstar, das ist Rap in helle Jeans
Fous le hipstar, c'est du rap en jeans clairs
Ah yeah
Ah ouais
Wer ich bin? Der aus der Bank kommt
Qui je suis ? Celui qui sort de la banque
Dieser Blick, Asylantsohn
Ce regard, fils d'asile
der dich fickt auf Kommando
qui te baise sur commande
ich mach Hits, also Hand hoch
Je fais des hits, alors lève la main
dieses Blitzlicht, wie lang noch
Ce flash, combien de temps encore
ich bin fit, fast wie Rambo
Je suis en forme, presque comme Rambo
und ich chill Nachts im Lambo
et je me détends la nuit dans la Lambo
ich mach Business, wie Pablo
Je fais des affaires, comme Pablo
Privat Deal, der Bandit, der Bass spielt, der Schach spielt,
Deal privé, le bandit, la basse joue, les échecs jouent,
der Knastbrief, der Hass tief, das Kampfziel, der Haarstiel,
la lettre de prison, la haine profonde, l'objectif de combat, la mèche de cheveux,
der Bankcode, der Standort, das Passwort, ich machs' vor
le code bancaire, l'emplacement, le mot de passe, je le fais devant toi
die Sanduhr, der Transport, von Bankkog bis Hamburg
le sablier, le transport, de Bankkog à Hambourg
der Soundtrack des Ghettos
la bande son du ghetto
lauf weg, in Deckung
Fuis, à couvert
das Blaulicht erschreckt uns,
Le gyrophare nous fait peur,
Ausländer-Brennpunkt
Point chaud des étrangers
Verkaufzeit im Zentrum
Temps de vente au centre
mit Ausweiß rechts rum
avec la carte d'identité à droite
der Raub life auf Sendung
le cambriolage en direct
Vertrauen? Nein, gecheckt jungs
Confiance ? Non, vérifié les mecs
Ich bin cool, also fick drauf
Je suis cool, alors fous le camp
bums die Bullen und dann dich auch
baise les flics et toi aussi
guck dein Album, ich vernichte es
regarde ton album, je le détruis
das ist Macht und B-b-business
c'est le pouvoir et le b-b-business
ich verarsch die Welt, Etage 11
je me moque du monde, 11ème étage
Versace-Hemd, der schwarze Benz
Chemise Versace, la Mercedes noire
ich dank den Fans, bezahl mit Cash,
je remercie les fans, je paie en espèces,
bestraf den Rest, Geragensex
puni le reste, sexe en garage
Ich bin ein Flüchtling, ich bums deinen Straßenkodex
Je suis un réfugié, je baise ton code de la rue
Ja genau, ich bin der Grund warum du aus der Nase blutest
Oui, c'est moi la raison pour laquelle tu saignes du nez
Wir sind aus dem Ghetto und wir ficken deine netten G's
On vient du ghetto et on baise tes gentils G's
Rest in Peace,
Repose en paix,
Scheiß auf Hipstar, das ist Rap in helle Jeans
Fous le hipstar, c'est du rap en jeans clairs
Ich bin ein Flüchtling, ich bums deinen Straßenkodex
Je suis un réfugié, je baise ton code de la rue
Ja genau, ich bin der Grund warum du aus der Nase blutest
Oui, c'est moi la raison pour laquelle tu saignes du nez
Wir sind aus dem Ghetto und wir ficken deine netten G's
On vient du ghetto et on baise tes gentils G's
Rest in Peace,
Repose en paix,
Scheiß auf Hipstar, das ist Rap in helle Jeans
Fous le hipstar, c'est du rap en jeans clairs





Writer(s): KURDO, SIMON MARKUS


Attention! Feel free to leave feedback.