Kurdo - 9 mm - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Kurdo - 9 mm




9 mm
9 mm
Eyyy, die Narben aus dem Nahost
Eyyy, les cicatrices du Moyen-Orient
Reptil - Rapstil timsach Lacoste
Reptile - style de rap, j'ai un Lacoste
Aus dem Zentrum vom Krieg
Du centre de la guerre
Ajnabi aus dem Exil
Étranger en exil
Gefälschte Pässe in den Jeans
Faux passeports dans mes jeans
Hass in meine Welt, weil du Hunde bellen siehst
La haine dans mon monde, parce que tu vois les chiens aboyer
Mit Unterhemd im Jeep - Unterwelt Prinzip
En débardeur dans la Jeep - principe du monde souterrain
Ganz großes Ziel - Am Marlboro ziehen
Grand objectif - Tirer sur une Marlboro
Während ein Kanake die Pac Noten spielt
Alors qu'un Arabe joue les notes de Pac
Wir träumen von der Krone auf dem Zifferblatt
On rêve de la couronne sur le cadran
Leuchtender Stern auf der Haube - Mitternachts
Étoile brillante sur le capot - Minuit
Airmax' auseinander - Hände an den Block Beton
Airmax' déchirées - Mains sur le bloc de béton
Verbrecher aus der Wüste - Non Stop Ghetto
Criminels du désert - Ghetto non-stop
Mit Raubmasken im Nebel
Avec des masques de bandit dans le brouillard
Ein Aufstand ohne Regeln
Une insurrection sans règles
Den Lauf an die Schläfe
Le canon contre la tempe
9-M-M unterm Lenkrad
9-M-M sous le volant
Um 0Uhr heißt mein Viertel - Texas
À minuit, mon quartier s'appelle - Texas
Hände hoch
Levez les mains
Gangs bedrohen
Les gangs menacent
Messer rot
Couteau rouge
Hände rot
Mains rouges
Wände rot
Murs rouges
Im Sekundentakt - Ohne Blickkontakt
Au rythme d'une seconde - Sans contact visuel
Nicht unter sixhundert Gift Bunkern
Pas sous six cents bunkers à poison
Es ist Baghdad Zustand, meine Strasse brennt
C'est l'état de Bagdad, ma rue brûle
Fick die Charts, immer noch der Gawad aus Etage 11
Fous les charts, toujours le Gawad du 11ème étage
Im Newroz riecht es nach verbrannten Michelin Reifen
Au Newroz, ça sent les pneus Michelin brûlés
Turban um den Hals, schwarze Lederjacke - Peace Zeichen
Turban autour du cou, veste en cuir noir - Signe de paix
Nachts in den Gassen, in den Frees im Regen
La nuit dans les ruelles, dans les frees sous la pluie
Verbrecher aus Prinzip, ein Spiel ohne Regeln
Criminels par principe, un jeu sans règles
Gewalt in den Venen, was den Kanacken verführt
La violence dans les veines, ce qui séduit les Arabes
Ist der Safe in der Bank, mit Harras vor der Tür
C'est le coffre-fort de la banque, avec Harras à la porte
Jungs die keine Helden wurden wie in Comics
Des mecs qui ne sont pas devenus des héros comme dans les bandes dessinées
Scheissen auf Regeln - Treten auf Police (Pftu)
On s'en fout des règles - On pisse sur la police (Pftu)
24 Stunden Herzrasen - helle Jeans
24 heures de palpitations - Jeans clairs
Das Alpha Zeichen umgekehrt tragen
Porter le signe alpha à l'envers
Emmertsgrundpassage, fick deine Grammy Welt
Passage Emmertsgrund, fous ta planète Grammy
Unsere Lederjacken riechen nach Gefängniszelt
Nos vestes en cuir sentent le campement de prison
Scheiss auf den Pass - im Herzen noch Asyl
On s'en fout du passeport - Au cœur, c'est encore l'asile
Block 7- Phantom Bilder in den Fahrstühlen
Bloc 7- Images fantômes dans les ascenseurs
Hände hoch
Levez les mains
Gangs bedrohen
Les gangs menacent
Messer rot
Couteau rouge
Hände rot
Mains rouges
Wände rot
Murs rouges
Im Sekundentakt - Ohne Blickkontakt
Au rythme d'une seconde - Sans contact visuel
Nicht unter sixhundert Gift Bunkern
Pas sous six cents bunkers à poison





Writer(s): KURDO, OLAK GRUETTER, KARIM DERICHE


Attention! Feel free to leave feedback.