Kurdo - Best Of - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Kurdo - Best Of




Best Of
Le meilleur de
Yeah! Ich trag den Namen meine Volkes
Ouais ! Je porte le nom de mon peuple
Wir sind nicht wie du, denn wir schlafen auf 'nem Holzbett
On n'est pas comme toi, on dort sur un lit en bois
Das ist Block-Rap, Marlboro
C'est du Block-Rap, Marlboro
Hier mein Passfoto, Haarfarbe schwarz, oh, oh
Voilà ma photo d'identité, cheveux noirs, oh, oh
Yeah, dass waren meine ersten Parts, denkst du wirklich, dass ich nichts über Merkel sag?
Ouais, c'était mes premiers textes, tu crois vraiment que je dis rien sur Merkel ?
Mein Fluchtweg nach Deutschland über Bagdad
Ma fuite vers l'Allemagne via Bagdad
Scheiß auf Politik, Merkel Kahba!
Merde à la politique, Merkel Kahba !
Yeah und ganz Deutschland hat es nachgerappt
Ouais et toute l'Allemagne a rappé ça
Nein, ganz Deutschland hat mein Arsch geleckt
Non, toute l'Allemagne m'a sucé le cul
Top 10 Charterfolg, es war nicht gerade Gold - Emmertsgrund, doch ich machte meine Straße stolz!
Top 10 des charts, c'était pas vraiment de l'or - Emmertsgrund, mais j'ai rendu ma rue fière !
126er Ghetto Ghetto Mantiqa,
126e Ghetto Ghetto Mantiqa,
Jeder Satz aus meinem Album wurde zu 'nem Klassiker!
Chaque phrase de mon album est devenue un classique !
Ich weiß es nicht, wie soll ich anfang'
Je sais pas, comment je dois commencer
Mir kommt es vor, als wär ich wieder am Anfang
J'ai l'impression d'être revenu au début
Ich bin ein Mann, ich wollte meine Ängste zeigen
Je suis un homme, je voulais montrer mes peurs
Es waren echte Zeilen, meine besten Zeilen
C'était des vraies lignes, mes meilleures lignes
Eine Zeile ohne Beat, jeder hat 's geliebt
Une ligne sans beat, tout le monde a adoré ça
E-Es ist Ghetto Airmax oder Free 's
C'est Ghetto Airmax ou Free's
Kurdo! Kader von Verbrecher zur Legende
Kurdo ! Escouade de criminels devenue légende
Ghettoraps Kommandant!
Commandant du Ghetto Rap !
Wah Cousin, wallah ich hab Appetit
Eh cousin, wallah j'ai faim
Das ist nicht Armut, du Schwuchtel - das ist Tradition!
C'est pas la pauvreté, espèce de salope - c'est la tradition !
Kurdo! Kader von Verbrecher zur Legende
Kurdo ! Escouade de criminels devenue légende
Ghettoraps Kommandant!
Commandant du Ghetto Rap !
Wah Cousin, wallah ich hab Appetit
Eh cousin, wallah j'ai faim
Das ist nicht Armut, du Schwuchtel - das ist Tradition!
C'est pas la pauvreté, espèce de salope - c'est la tradition !
Es war 2015, in jeder Stadt beliebt
C'était en 2015, populaire dans chaque ville
Wah Cousin, wallah ich hab Appetit
Eh cousin, wallah j'ai faim
Vier Jahre Rap, vier Alben im Regal steh'n
Quatre ans de rap, quatre albums dans l'étagère
Und immer noch kennen Sie nicht mein Privatleben
Et ils connaissent toujours pas ma vie privée
Fick Interviews, hab Reporter auf meiner Black-List
Nique les interviews, j'ai des journalistes sur ma liste noire
"Re-Puh" denn ich verrate mein Geschäft nicht
"Re-Puh" parce que je dévoile pas mes affaires
Es war "Habem" (?) er sagte: "Macht ein Album
C'était "Habem" (?) il a dit : "Fais un album
Du hast ein Hit gemacht, es geht bald rum"
T'as fait un tube, ça va bientôt tourner"
Mitten in der Nacht, es ist Halbmond
Au milieu de la nuit, c'est le croissant de lune
Sie raucht eine Shisha auf dem Balkon
Elle fume une chicha sur le balcon
Sie sagt Baby, es macht bald boom
Elle dit bébé, ça va bientôt exploser
Bald kommt dein Album, inshallah Altun
Bientôt ton album arrive, inshallah Altun
Yeah, 10 Jahre Sehnsucht, du bist so wertvoll
Ouais, 10 ans d'attente, tu vaux tellement la peine
Ich vergesse nicht, von wo ich herkomm!
Je n'oublie pas d'où je viens !
Slemany Airport, mein Traum wurde echt war, die erste Träne in meinem Leben die so echt war!
Aéroport de Slemany, mon rêve est devenu réalité, la première larme de ma vie qui était si réelle !
Kurdo! Kader von Verbrecher zur Legende
Kurdo ! Escouade de criminels devenue légende
Ghettoraps Kommandant!
Commandant du Ghetto Rap !
Wah Cousin, wallah ich hab Appetit
Eh cousin, wallah j'ai faim
Das ist nicht Armut, du Schwuchtel - das ist Tradition!
C'est pas la pauvreté, espèce de salope - c'est la tradition !
Kurdo! Kader von Verbrecher zur Legende
Kurdo ! Escouade de criminels devenue légende
Ghettoraps Kommandant!
Commandant du Ghetto Rap !
Wah Cousin, wallah ich hab Appetit
Eh cousin, wallah j'ai faim
Das ist nicht Armut, du Schwuchtel - das ist Tradition!
C'est pas la pauvreté, espèce de salope - c'est la tradition !
Auf dem Boden essen, mit der Hand im Qamishlo
Manger par terre, avec la main à Qamishlo
Das ist nicht Armut, du Schwuchtel - das ist Tradition!
C'est pas la pauvreté, espèce de salope - c'est la tradition !
Ein Kanacke mit Kultur, für dich ein Parasit
Un renoi avec de la culture, pour toi un parasite
Trotzdem bin ich immer noch der King auf Sahara-Beats.
Malgré ça, je suis toujours le roi des rythmes sahraouis.
Brauchte einen Abschluss-Song, der etwas aussagt
J'avais besoin d'une chanson de fin qui veuille dire quelque chose
Das ich gekämpft hab und niemals aufgab!
Que je me suis battu et que j'ai jamais abandonné !
Änder dein Plan, aber nicht dein Ziel
Change tes plans, mais pas ton but
Unmögliche Träume, machen uns zu 'nem Genie. Yeah!
Les rêves impossibles font de nous des génies. Ouais !
Ich mach ne Autogramm-Stunde und dein Block ist da
Je fais une séance de dédicaces et tout ton quartier est
5000 Kurdo-Fans gegen tausend Officer
5000 fans de Kurdo contre mille flics
Ich hab Payy gesigned, bevor ihn ein Major greift
J'ai signé Payy avant qu'une major ne le chope
Heute siehst du mich und ihn auf der Stage zu zweit (Payy!)
Aujourd'hui tu me vois, lui et moi, ensemble sur scène (Payy !)
Keine Groupies, keine Tüte Gras, denn ich bin geschäftlich hier und nicht zum Vergnügen da
Pas de groupies, pas de pochons d'herbe, parce que je suis pour le business, pas pour le plaisir
Keine Bodyguards, muss mich nicht mit Schlägern brüsten
Pas de gardes du corps, pas besoin de me la jouer gros bras
Denn ich habe Prinzipien die meine Ehre schützen
Parce que j'ai des principes qui protègent mon honneur
Kurdo! Kader von Verbrecher zur Legende
Kurdo ! Escouade de criminels devenue légende
Ghettoraps Kommandant!
Commandant du Ghetto Rap !
Wah Cousin, wallah ich hab Appetit
Eh cousin, wallah j'ai faim
Das ist nicht Armut, du Schwuchtel - das ist Tradition!
C'est pas la pauvreté, espèce de salope - c'est la tradition !
Kurdo! Kader von Verbrecher zur Legende
Kurdo ! Escouade de criminels devenue légende
Ghettoraps Kommandant!
Commandant du Ghetto Rap !
Wah Cousin, wallah ich hab Appetit
Eh cousin, wallah j'ai faim
Das ist nicht Armut, du Schwuchtel - das ist Tradition!
C'est pas la pauvreté, espèce de salope - c'est la tradition !





Writer(s): menju


Attention! Feel free to leave feedback.