Lyrics and translation Kurdo - Einfache Jungs

Einfache Jungs

Einfache Jungs, Boxerschnitt, Lederjacke
Was ich mal werden will? Ach, ich bin eh Kanake
Guck dir mein'n Block an, die Jungs sind der Beweis
Der Staat macht dich arm, die Straße macht dich reich
Sie versprechen: Was sie sind, könn'n wir mal selber sein
Doch sie stell'n uns ein für ihre Drecksarbeit
Das ist eine Welt, die du nicht verstehst
Eigentlich ganz einfach: Bums das System!
Kommt die Polizei, hast du nix geseh'n
Brauchst du schnelles Geld, geh zu den Jungs ins Café
Bring das Schwarzgeld in die Heimat wegschicken
Und nicht auf 'ne Bank, die wir morgen selbst ficken
Was für eine Aussicht? Was für ein Beruf?
Kaum red' ich von mein Traumjob, schau'n sie aufs Tattoo
Ich soll was für meine Zukunft tun, anders sein?
Warum guckt dann jeder Arbeitgeber auf meine Vergangenheit?
Yeah, wir sind einfache Jungs
Unsre Kasse ist die Bauchtasche, Seiten auf Null
Guck, der Staat scheißt hier auf uns
Aber scheißt drauf, Mann, wir bleiben unter uns
Yeah, wir sind einfache Jungs
Unsre Kasse ist die Bauchtasche, Seiten auf Null
Guck, der Staat scheißt hier auf uns
Aber scheißt drauf, Mann, wir bleiben unter uns
Krass, mein Zeugnis bleibt ein scheiß Papier
Und das soll entscheiden, was mal aus mir wird?
Niemals! Ich werde das, was ich werden will!
Und nicht das, was der Staat und was Merkel will!
Sie macht Urlaub an der Côte d'Azur
Während wir hier die erste Schneeflocke spür'n
Sie schaffen keine Arbeitsplätze dort, wo wir wohn'n
Aber für 'ne Observierung zahlen sie Millionen
Kaum seht ihr jemand, der etwas gespart hat
Tretet ihr die Tür ein und alles wird beschlagnahmt
Jetzt mal Hand aufs Herz, wer will mich aufklär'n?
Fick die 110, ich vertraue meiner Faust mehr
Was für Rente? Denkst du wirklich, dass sich dieser Schwachsinn lohnt?
Früher oder später werden wir sowieso abgeschoben
Also spar dir dein Gespräch für die scheiß Zukunft
Wir sind einfache Jungs mit 'ner scheiß Zukunft
Yeah, wir sind einfache Jungs
Unsre Kasse ist die Bauchtasche, Seiten auf Null
Guck, der Staat scheißt hier auf uns
Aber scheißt drauf, Mann, wir bleiben unter uns
Yeah, wir sind einfache Jungs
Unsre Kasse ist die Bauchtasche, Seiten auf Null
Guck, der Staat scheißt hier auf uns
Aber scheißt drauf, Mann, wir bleiben unter uns
(Mann, wir bleiben unter uns)
Wenn wir kommen, dann wird aufgeräumt
Dann wird ausgemistet
Dann wird wieder Politik für das Volk
Und zwar nur für das Volk gemacht
Yeah, wir sind einfache Jungs
Unsre Kasse ist die Bauchtasche, Seiten auf Null
Guck, der Staat scheißt hier auf uns
Aber scheißt drauf, Mann, wir bleiben unter uns
Yeah, wir sind einfache Jungs
Unsre Kasse ist die Bauchtasche, Seiten auf Null
Guck, der Staat scheißt hier auf uns
Aber scheißt drauf, Mann, wir bleiben unter uns
(Mann, wir bleiben unter uns)

Des mecs simples

Des mecs simples, coupe au bol, blouson en cuir
Ce que je veux devenir ? Ah, de toute façon je suis un wesh
Regarde mon quartier, les gars en sont la preuve
L'État te rend pauvre, la rue te rend riche
Ils te promettent : Ce qu'ils sont, on pourra l'être nous-mêmes
Mais ils nous embauchent pour leur sale boulot
C'est un monde que tu ne comprends pas
En fait, c'est très simple : On nique le système !
Si la police arrive, tu n'as rien vu
Si t'as besoin d'argent rapidement, va voir les gars au café
Envoyer l'argent sale au bled
Et pas à une banque, qu'on baisera nous-mêmes demain
Quelle perspective ? Quel métier ?
Dès que je parle de mon job de rêve, ils regardent mon tatouage
Je devrais faire quelque chose pour mon avenir, être différent ?
Pourquoi chaque employeur regarde mon passé ?
Ouais, on est des mecs simples
Notre caisse, c'est la banane, les pages à zéro
Regarde, l'État nous chie dessus
Mais on s'en fout, mec, on reste entre nous
Ouais, on est des mecs simples
Notre caisse, c'est la banane, les pages à zéro
Regarde, l'État nous chie dessus
Mais on s'en fout, mec, on reste entre nous
Putain, mon bulletin reste un putain de papier
Et ça devrait décider de ce que je vais devenir ?
Jamais ! Je deviendrai ce que je veux devenir !
Et pas ce que l'État et ce que Merkel veulent !
Elle part en vacances sur la Côte d'Azur
Pendant qu'on sent le premier flocon de neige ici
Ils ne créent pas d'emplois là où on vit
Mais pour une filature, ils payent des millions
Dès qu'ils voient quelqu'un qui a économisé un peu
Ils te défoncent la porte et tout est saisi
Maintenant, la main sur le cœur, qui veut m'éclairer ?
Nique le 17, je fais plus confiance à mon poing
Quelle retraite ? Tu crois vraiment que cette connerie vaut le coup ?
Tôt ou tard, on sera quand même mis à la porte
Alors garde ta conversation pour le putain d'avenir
On est des mecs simples avec un putain d'avenir
Ouais, on est des mecs simples
Notre caisse, c'est la banane, les pages à zéro
Regarde, l'État nous chie dessus
Mais on s'en fout, mec, on reste entre nous
Ouais, on est des mecs simples
Notre caisse, c'est la banane, les pages à zéro
Regarde, l'État nous chie dessus
Mais on s'en fout, mec, on reste entre nous
(Mec, on reste entre nous)
Quand on arrive, on met de l'ordre
On fait le ménage
On refait de la politique pour le peuple
Et seulement pour le peuple
Ouais, on est des mecs simples
Notre caisse, c'est la banane, les pages à zéro
Regarde, l'État nous chie dessus
Mais on s'en fout, mec, on reste entre nous
Ouais, on est des mecs simples
Notre caisse, c'est la banane, les pages à zéro
Regarde, l'État nous chie dessus
Mais on s'en fout, mec, on reste entre nous
(Mec, on reste entre nous)