Lyrics and translation Kurdo - Einfache Jungs

Einfache Jungs

Einfache Jungs, Boxerschnitt, Lederjacke
Was ich mal werden will? Ach, ich bin eh Kanake
Guck dir mein'n Block an, die Jungs sind der Beweis
Der Staat macht dich arm, die Straße macht dich reich
Sie versprechen: Was sie sind, könn'n wir mal selber sein
Doch sie stell'n uns ein für ihre Drecksarbeit
Das ist eine Welt, die du nicht verstehst
Eigentlich ganz einfach: Bums das System!
Kommt die Polizei, hast du nix geseh'n
Brauchst du schnelles Geld, geh zu den Jungs ins Café
Bring das Schwarzgeld in die Heimat wegschicken
Und nicht auf 'ne Bank, die wir morgen selbst ficken
Was für eine Aussicht? Was für ein Beruf?
Kaum red' ich von mein Traumjob, schau'n sie aufs Tattoo
Ich soll was für meine Zukunft tun, anders sein?
Warum guckt dann jeder Arbeitgeber auf meine Vergangenheit?
Yeah, wir sind einfache Jungs
Unsre Kasse ist die Bauchtasche, Seiten auf Null
Guck, der Staat scheißt hier auf uns
Aber scheißt drauf, Mann, wir bleiben unter uns
Yeah, wir sind einfache Jungs
Unsre Kasse ist die Bauchtasche, Seiten auf Null
Guck, der Staat scheißt hier auf uns
Aber scheißt drauf, Mann, wir bleiben unter uns
Krass, mein Zeugnis bleibt ein scheiß Papier
Und das soll entscheiden, was mal aus mir wird?
Niemals! Ich werde das, was ich werden will!
Und nicht das, was der Staat und was Merkel will!
Sie macht Urlaub an der Côte d'Azur
Während wir hier die erste Schneeflocke spür'n
Sie schaffen keine Arbeitsplätze dort, wo wir wohn'n
Aber für 'ne Observierung zahlen sie Millionen
Kaum seht ihr jemand, der etwas gespart hat
Tretet ihr die Tür ein und alles wird beschlagnahmt
Jetzt mal Hand aufs Herz, wer will mich aufklär'n?
Fick die 110, ich vertraue meiner Faust mehr
Was für Rente? Denkst du wirklich, dass sich dieser Schwachsinn lohnt?
Früher oder später werden wir sowieso abgeschoben
Also spar dir dein Gespräch für die scheiß Zukunft
Wir sind einfache Jungs mit 'ner scheiß Zukunft
Yeah, wir sind einfache Jungs
Unsre Kasse ist die Bauchtasche, Seiten auf Null
Guck, der Staat scheißt hier auf uns
Aber scheißt drauf, Mann, wir bleiben unter uns
Yeah, wir sind einfache Jungs
Unsre Kasse ist die Bauchtasche, Seiten auf Null
Guck, der Staat scheißt hier auf uns
Aber scheißt drauf, Mann, wir bleiben unter uns
(Mann, wir bleiben unter uns)
Wenn wir kommen, dann wird aufgeräumt
Dann wird ausgemistet
Dann wird wieder Politik für das Volk
Und zwar nur für das Volk gemacht
Yeah, wir sind einfache Jungs
Unsre Kasse ist die Bauchtasche, Seiten auf Null
Guck, der Staat scheißt hier auf uns
Aber scheißt drauf, Mann, wir bleiben unter uns
Yeah, wir sind einfache Jungs
Unsre Kasse ist die Bauchtasche, Seiten auf Null
Guck, der Staat scheißt hier auf uns
Aber scheißt drauf, Mann, wir bleiben unter uns
(Mann, wir bleiben unter uns)

Простые парни

Простые парни, боксёрская стрижка, кожаная куртка
Кем я хочу стать? Да я всё равно «чурка»
Взгляни на мой район, эти парни — доказательство
Государство делает тебя бедным, улица делает тебя богатым
Они обещают: то, кем они являются, мы сможем стать сами
Но они нанимают нас для своей грязной работы
Это мир, которого ты не понимаешь
На самом деле всё просто: трахни систему!
Если появится полиция, ты ничего не видела
Нужны быстрые деньги, иди к парням в кафе
Отправь чёрные деньги на родину
И не в банк, который мы завтра сами трахнем
Какие перспективы? Какая профессия?
Едва я заговорю о своей работе мечты, как они смотрят на татуировку
Я должен что-то делать для своего будущего, быть другим?
Почему тогда каждый работодатель смотрит на моё прошлое?
Да, мы простые парни
Наша касса — это поясная сумка, страницы на нуле
Смотри, государство на нас срёт
Но плевать, детка, мы останемся среди своих
Да, мы простые парни
Наша касса — это поясная сумка, страницы на нуле
Смотри, государство на нас срёт
Но плевать, детка, мы останемся среди своих
Жесть, мой аттестат остаётся дерьмовой бумажкой
И это должно решить, кем я стану?
Никогда! Я стану тем, кем хочу стать!
А не тем, кем хочет государство и Меркель!
Она отдыхает на Лазурном берегу
Пока мы здесь чувствуем первую снежинку
Они не создают рабочие места там, где мы живём
Но за слежку платят миллионы
Едва они видят кого-то, кто хоть что-то скопил
Они выбивают дверь, и всё конфискуют
Теперь положа руку на сердце, кто хочет меня просветить?
В жопу 110, я больше доверяю своему кулаку
Какая пенсия? Думаешь, правда, что эта чушь стоит того?
Рано или поздно нас всё равно депортируют
Так что прибереги свой разговор про грёбаное будущее
Мы простые парни с грёбаным будущим
Да, мы простые парни
Наша касса — это поясная сумка, страницы на нуле
Смотри, государство на нас срёт
Но плевать, детка, мы останемся среди своих
Да, мы простые парни
Наша касса — это поясная сумка, страницы на нуле
Смотри, государство на нас срёт
Но плевать, детка, мы останемся среди своих
(Детка, мы останемся среди своих)
Когда мы придём, тогда будет наведён порядок
Тогда будет проведена чистка
Тогда снова будет политика для народа
И только для народа
Да, мы простые парни
Наша касса — это поясная сумка, страницы на нуле
Смотри, государство на нас срёт
Но плевать, детка, мы останемся среди своих
Да, мы простые парни
Наша касса — это поясная сумка, страницы на нуле
Смотри, государство на нас срёт
Но плевать, детка, мы останемся среди своих
(Детка, мы останемся среди своих)