Lyrics and translation Kurdo - Immer Echter
Immer Echter
Toujours plus vrai
Mama
betet
fünfmal
am
Tag
Richtung
Mekka
Maman
prie
cinq
fois
par
jour
en
direction
de
La
Mecque
Ihre
Söhne
wurden
in
Europa
zu
Verbrecher
(zu
Verbrecher)
Ses
fils
sont
devenus
des
criminels
en
Europe
(des
criminels)
Die
Filme
aus
Hollywood
werden
immer
echter
(immer
echter)
Les
films
d'Hollywood
sont
de
plus
en
plus
vrais
(de
plus
en
plus
vrais)
Kann
nicht
lachen,
bis
ich
mich
gerecht
hab
Je
ne
peux
pas
rire
avant
d'avoir
obtenu
justice
Mama
betet
fünfmal
am
Tag
Richtung
Mekka
Maman
prie
cinq
fois
par
jour
en
direction
de
La
Mecque
Ihre
Söhne
wurden
in
Europa
zu
Verbrecher
(zu
Verbrecher)
Ses
fils
sont
devenus
des
criminels
en
Europe
(des
criminels)
Die
Filme
aus
Hollywood
werden
immer
echter
(immer
echter)
Les
films
d'Hollywood
sont
de
plus
en
plus
vrais
(de
plus
en
plus
vrais)
Kann
nicht
lachen,
bis
ich
mich
gerecht
hab′
Je
ne
peux
pas
rire
avant
d'avoir
obtenu
justice
Kurdo,
K-D,
hah,
am
Auge
ein
Narbe,
hah
Kurdo,
K-D,
hah,
une
cicatrice
sur
l'œil,
hah
Kette
miserabel,
hah,
Kanake
mit
Schaden
(hah)
Chaîne
misérable,
hah,
un
Kanak
abîmé
(hah)
Rechts:
"Engel",
links:
"Sheytan",
eine
betet,
eine
macht
Paper
À
droite
: "Ange",
à
gauche
: "Sheytan",
l'une
prie,
l'autre
fait
de
l'argent
Wers
echt,
wers
ein
Faker?
Flecken
aufm
Pulli
von
ihrem
Make-Up
Qui
est
réel,
qui
est
un
imposteur
? Des
taches
sur
le
pull
de
son
maquillage
Immer
noch
schwarzmatter
Kalash,
Peshmerga
fick
Da'ash
Toujours
la
même
Kalash
noire,
Peshmerga
baise
Da'ash
Der
Haji
sagt,
wir
sind
sakat,
wegen
haram
Euros,
ba′ash
Le
Hadj
dit
que
nous
sommes
sakat,
à
cause
des
euros
haram,
ba'ash
Feinde
sind
auf
Distanz,
Gawad
mit
Charisma
Les
ennemis
sont
à
distance,
Gawad
avec
du
charisme
Diese
Dunya
ist
zu
riskant,
also
bunker
weiter
Bisma'ah
Ce
Dunya
est
trop
risqué,
alors
continue
à
t'abriter
Bisma'ah
Geh
nur
vor
Gott
runter,
fick
den
König,
fick
den
Sultan
Va
juste
te
prosterner
devant
Dieu,
baise
le
roi,
baise
le
sultan
Tättowierter
Kurda,
immer
noch
nicht
murta
Kurde
tatoué,
toujours
pas
murta
Mama
betet
fünfmal
am
Tag
Richtung
Mekka
Maman
prie
cinq
fois
par
jour
en
direction
de
La
Mecque
Ihre
Söhne
wurden
in
Europa
zu
Verbrecher
(zu
Verbrecher)
Ses
fils
sont
devenus
des
criminels
en
Europe
(des
criminels)
Die
Filme
aus
Hollywood
werden
immer
echter
(immer
echter)
Les
films
d'Hollywood
sont
de
plus
en
plus
vrais
(de
plus
en
plus
vrais)
Kann
nicht
lachen,
bis
ich
mich
gerecht
hab
Je
ne
peux
pas
rire
avant
d'avoir
obtenu
justice
Mama
betet
fünfmal
am
Tag
Richtung
Mekka
Maman
prie
cinq
fois
par
jour
en
direction
de
La
Mecque
Ihre
Söhne
wurden
in
Europa
zu
Verbrecher
(zu
Verbrecher)
Ses
fils
sont
devenus
des
criminels
en
Europe
(des
criminels)
Die
Filme
aus
Hollywood
werden
immer
echter
(immer
echter)
Les
films
d'Hollywood
sont
de
plus
en
plus
vrais
(de
plus
en
plus
vrais)
Kann
nicht
lachen,
bis
ich
mich
gerecht
hab
Je
ne
peux
pas
rire
avant
d'avoir
obtenu
justice
Komme
von
unten,
Haare
sind
dunkel
Je
viens
du
bas,
les
cheveux
sont
sombres
Asalat
pumpen,
Feinde
mit
Wunde
Asalat
pompe,
ennemis
avec
des
blessures
Deine
Jungs
tragen
Firschermützen
Tes
mecs
portent
des
chapeaux
de
fourrure
Meine
Jungs
tragen
Turban
Mes
mecs
portent
un
turban
Zu
viel
Sünden
auf
den
Schultern,
ich
muss
Kheir
machen
am
Khu'urba
Trop
de
péchés
sur
les
épaules,
je
dois
faire
du
Kheir
au
Khu'urba
K-U-R-D-O,
der,
der
immer
spät
kommt
K-U-R-D-O,
celui
qui
arrive
toujours
en
retard
Der
mancher
als
Deko,
salamu
alaykum
Celui
que
certains
considèrent
comme
une
décoration,
salamu
alaykum
Komm
mal
her,
du
Hurensohn,
wenn
willst
du
unterdrücken?
Approche-toi,
fils
de
pute,
si
tu
veux
m'opprimer
?
Keiner
hat
Respekt
vor
dein′
Namen,
deswegen
hast
du
ein′
Rücken
Personne
ne
respecte
ton
nom,
c'est
pourquoi
tu
as
un
dos
Ein
Spiel
ohne
Regeln,
weil
wir
kommen
aus
dem
Elend
Un
jeu
sans
règles,
parce
que
nous
venons
du
malheur
Was
wollt
ihr
mir
erzählen?
Ihr
seid
alle
Stars
bei
K'sherim
Que
veux-tu
me
raconter
? Vous
êtes
tous
des
stars
chez
K'sherim
Mama
betet
fünfmal
am
Tag
Richtung
Mekka
Maman
prie
cinq
fois
par
jour
en
direction
de
La
Mecque
Ihre
Söhne
wurden
in
Europa
zu
Verbrecher
(zu
Verbrecher)
Ses
fils
sont
devenus
des
criminels
en
Europe
(des
criminels)
Die
Filme
aus
Hollywood
werden
immer
echter
(immer
echter)
Les
films
d'Hollywood
sont
de
plus
en
plus
vrais
(de
plus
en
plus
vrais)
Kann
nicht
lachen,
bis
ich
mich
gerecht
hab
Je
ne
peux
pas
rire
avant
d'avoir
obtenu
justice
Mama
betet
fünfmal
am
Tag
Richtung
Mekka
Maman
prie
cinq
fois
par
jour
en
direction
de
La
Mecque
Ihre
Söhne
wurden
in
Europa
zu
Verbrecher
(zu
Verbrecher)
Ses
fils
sont
devenus
des
criminels
en
Europe
(des
criminels)
Die
Filme
aus
Hollywood
werden
immer
echter
(immer
echter)
Les
films
d'Hollywood
sont
de
plus
en
plus
vrais
(de
plus
en
plus
vrais)
Kann
nicht
lachen,
bis
ich
mich
gerecht
hab
Je
ne
peux
pas
rire
avant
d'avoir
obtenu
justice
Mama
betet
fünfmal
am
Tag
Richtung
Mekka
(Mekka)
Maman
prie
cinq
fois
par
jour
en
direction
de
La
Mecque
(La
Mecque)
Ihre
Söhne
wurden
in
Europa
zu
Verbrecher
(zu
Verbrecher)
Ses
fils
sont
devenus
des
criminels
en
Europe
(des
criminels)
Die
Filme
aus
Hollywood
werden
immer
echter
(immer
echter)
Les
films
d'Hollywood
sont
de
plus
en
plus
vrais
(de
plus
en
plus
vrais)
Kann
nicht
lachen,
bis
ich
mich
gerecht
hab
Je
ne
peux
pas
rire
avant
d'avoir
obtenu
justice
Mama
betet
fünfmal
am
Tag
Richtung
Mekka
(Mekka)
Maman
prie
cinq
fois
par
jour
en
direction
de
La
Mecque
(La
Mecque)
Ihre
Söhne
wurden
in
Europa
zu
Verbrecher
(zu
Verbrecher)
Ses
fils
sont
devenus
des
criminels
en
Europe
(des
criminels)
Die
Filme
aus
Hollywood
werden
immer
echter
(hrrrraz)
Les
films
d'Hollywood
sont
de
plus
en
plus
vrais
(hrrrraz)
Kann
nicht
lachen,
bis
ich
mich
gerecht
hab
Je
ne
peux
pas
rire
avant
d'avoir
obtenu
justice
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Swervebeats
Attention! Feel free to leave feedback.