Kurdo - Lächeln wie ein Dieb - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Kurdo - Lächeln wie ein Dieb




Lächeln wie ein Dieb
Sourire comme un voleur
Ah, die üblichen Verdächtigen im Lacoste [?]
Ah, les suspects habituels en Lacoste [?]
Es ist Freitag ich chill immer noch mit Hasso im Café
C'est vendredi, je traîne toujours avec Hasso au café
Hier gibts keinen, der auf dich wartet
Il n'y a personne ici qui t'attend
Wir sind Jungs die keine Aussicht haben
On est des mecs qui n'ont pas d'avenir
Spucken auf den Blaulichtwagen, Pfu!
Cracher sur les voitures de police, pfu !
Rapper betteln bei den Fans: "Kauft die CD!"
Les rappeurs quémandent aux fans : "Achetez le CD !"
Doch ich kauf mir deine Mutter auf kaufmich.de
Mais moi, j'achète ta mère sur kaufmich.de
Ja Rap ist jetzt auch Geschäft, aber nicht mein Ottgeschäft
Ouais, le rap est devenu une affaire, mais pas mon truc à moi
Hinterhof im Hinterkopf, immer noch im Raubgeschäft
La cour arrière dans la tête, toujours dans le business du vol
Ich will meine Rache, mich kann nur der Tod hindern
Je veux ma revanche, seul la mort peut m'arrêter
Du bist auf 'nem Cover, wir sind auf Phantombilderm
Tu es sur une couverture, nous sommes sur des portraits-robots
Unser Lifestyle, Illegal in Not
Notre style de vie, illégal dans le besoin
Hinterkiefer Silberzahn - Senegal Trikot
Mâchoire arrière, dent d'argent - maillot du Sénégal
Herkunft Slemany, Tatort Avrupa
Origine Slemany, scène de crime Avrupa
Wir haben rote Augen vorm Marlboro [?]
On a les yeux rouges à cause du Marlboro [?]
Kennzeichen Niederland, Denkweise wie Jalal
Plaque d'immatriculation des Pays-Bas, mentalité comme Jalal
Emmertsgrund-City Ganoven mit [?]
Emmertsgrund-City, des voyous avec [?]
Almaz-Musiq, Verbrecher auf dem Beat
Almaz-Musiq, des criminels sur le beat
Lächeln wie ein Dieb, Messer in den Jeans
Sourire comme un voleur, couteau dans le jean
Wir sind aus dem Ghetto, fick deine Grammy Welt
On vient du ghetto, nique ton monde Grammy
Unsere Lederjacken riechen nach Gefängniszellen
Nos blousons en cuir sentent les cellules de prison
K-U-R-D-O Täterflow
K-U-R-D-O, flow de criminel
Hände hoch, Police mit Sarrabin und Megaphon
Levez les mains, la police avec des Sarrabin et un mégaphone
Kriminelle Antriebausbildung als Bandit
Formation criminelle comme bandit
10 Minuten-Job Tresor in Muhamdis
Un travail de 10 minutes, un coffre-fort à Muhamdis
Ein Auge fürs Geschäft, ein Auge für Familie
Un œil pour les affaires, un œil pour la famille
Zwischen Gauner und Diebe, komme braun aus der Kabine
Entre les escrocs et les voleurs, je sors brun de la cabine
Tabak von Al-Facher, çay aus der Sammauer
Tabac d'Al-Facher, çay de la Sammauer
Manche bleiben für immer, in Einzel-[?]
Certains restent pour toujours, en isolement-[?]
Treffe mich mit Einschläusern, Winterjacke ein Räuber
Je rencontre des infiltrés, une veste d'hiver comme un voleur
Trage in der Jeans, Hintertasche eine Steinschleuder
Je porte dans mon jean, une fronde dans la poche arrière
Tradition mit Kanister am Wasserbrunnen
Tradition avec un bidon au puits
Und bei Krieg kommt [?] aus Hassans Mund
Et en cas de guerre, [?] sort de la bouche de Hassan
Tattoos auf dem Unterarm
Des tatouages sur l'avant-bras
Im Brennpunkt zu bekannt
Trop connu au centre d'intérêt
In meiner Welt sind AKs Helden aka Superman
Dans mon monde, les AK sont des héros, alias Superman
In meiner Heimat sagt man, dass dich nur die Kalasch liebt
Dans ma patrie, on dit que seule la Kalash t'aime
Deswegen werden wir durch Blaulicht hasabi
C'est pourquoi on est en fuite par le biais des gyrophares
Almaz-Musiq, Verbrecher auf dem Beat
Almaz-Musiq, des criminels sur le beat
Lächeln wie ein Dieb, Messer in den Jeans
Sourire comme un voleur, couteau dans le jean
Wir sind aus dem Ghetto, fick deine Grammy Welt
On vient du ghetto, nique ton monde Grammy
Unsere Lederjacken riechen nach Gefängniszellen
Nos blousons en cuir sentent les cellules de prison





Writer(s): göcgel sinan dogan


Attention! Feel free to leave feedback.