Kurdo - Mister Orient - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Kurdo - Mister Orient




Mister Orient
Mister Orient
Ich bin heute den Wolken näher, mein altes Hochhaus ist Gold gefärbt
Je suis plus proche des nuages aujourd'hui, mon vieux gratte-ciel est doré
Damals wollten sie mein Herz in der Mitte brechen
Ils voulaient me briser le cœur en deux
Heute seh'n die Kahbas aus, so wie Kim Kardashian
Aujourd'hui, les Kaaba ressemblent à Kim Kardashian
Tausend Rapper, die mich kopier'n
Des milliers de rappeurs me copient
Doch ich bleib' ein Unikat - Mister Orient
Mais je reste unique - Mister Orient
Sitze barfuß vorne im Brabus
Je suis assis pieds nus à l'avant du Brabus
Denn ich achte auf mein'n Status
Parce que je fais attention à mon statut
Ohne Beef, wurde durch mein' Art beliebt
Sans beef, j'ai gagné en popularité grâce à mon style
Mein Unternehmen Almaz ein alameen
Mon entreprise Almaz un alameen
Bin der Typ, der nach dem Gesetz der Rache lebt
Je suis le type qui vit selon la loi de la vengeance
Ich muss Patte zähl'n, während Rapper Takte zähl'n
Je dois compter les billets tandis que les rappeurs comptent les temps
Jungs wie ich komm'n aus dem Nahost her
Des mecs comme moi viennent du Moyen-Orient
Woll'n im Geld schwimmen, so wie Onkel Dagobert
On veut nager dans l'argent, comme Oncle Picsou
Zu viel' deutsche Rapper machen grad auf Tupac
Trop de rappeurs allemands se prennent pour Tupac
Mein Gold ist aus Emarati, Euros aus Europa
Mon or est émarati, les euros sont européens
Echtes Gold - fass an! (Mister Orient)
Du vrai or - touche ! (Mister Orient)
Hautfarbe asmar (Mister Orient)
Peau asmar (Mister Orient)
Immer noch kein Modeträger (Mister Orient)
Toujours pas un suiveur de la mode (Mister Orient)
Von H&M zu Kobraleder (Mister Orient)
De H&M au cuir de cobra (Mister Orient)
Rieche nach Vanillemuskat (Mister Orient)
Je sens la noix de muscade à la vanille (Mister Orient)
Die Air Max mit Tigermuster (Mister Orient)
Les Air Max à imprimé léopard (Mister Orient)
Ich wollt' ein Stück vom Erfolg probier'n
Je voulais goûter au succès
Und wurde über Nacht zu Mister Orient
Et je suis devenu Mister Orient du jour au lendemain
Sie denken, dass wir in der Heimat auf Kamele reiten
Ils pensent qu'on monte à dos de chameau dans notre pays
Mann, wir werden in der Heimat von Armeen begleitet
Mec, on est escorté par des armées dans notre pays
In fünfzig schwarzen SUVs mit Panzerglas
Dans cinquante SUV noirs avec des vitres blindées
In der Guccitasche No-Limit-Mastercard
Dans le sac Gucci, une Mastercard No-Limit
Ein Ungeziefer, Goldzahn im Unterkiefer
Un ravageur, une dent en or sur la mâchoire inférieure
Damals elfter Stock, heute Burj Khalifa
Au 11ème étage à l'époque, aujourd'hui la Burj Khalifa
Hartz IV von dem Geld, was ich gestern geliebt hab'
L'argent du Hartz IV que j'ai aimé hier
Hab' ich heute in der Heimat verzehnfacht
Je l'ai décuplé aujourd'hui dans mon pays
Vernetzt mit Maliks, Lächeln wie ein Dieb
Connecté avec les Maliks, un sourire de voleur
Du nennst es Schutzgeld, wir nennen das Backchich
Tu appelles ça du racket, on appelle ça du bakchich
Kein Amerika, sondern oriental dreams
Pas l'Amérique, mais des rêves orientaux
Nie wieder taftish von european police
Plus jamais de taftish de la police européenne
Kauf' mir den Freispruch und nenn' es "falsch beschuldigt"
J'achète mon acquittement et j'appelle ça "faussement accusé"
Deutscher Passport, aber asli Kurdi
Passeport allemand, mais asli Kurde
Kurdo-Kader-Style, [Emiraten?] Hype
Style Kurdo-Kader, [Émirats?] Hype
"Amana man"
"Amana man"
Echtes Gold - fass an! (Mister Orient)
Du vrai or - touche ! (Mister Orient)
Hautfarbe asmar (Mister Orient)
Peau asmar (Mister Orient)
Immer noch kein Modeträger (Mister Orient)
Toujours pas un suiveur de la mode (Mister Orient)
Von H&M zu Kobraleder (Mister Orient)
De H&M au cuir de cobra (Mister Orient)
Rieche nach Vanillemuskat (Mister Orient)
Je sens la noix de muscade à la vanille (Mister Orient)
Die Air Max mit Tigermuster (Mister Orient)
Les Air Max à imprimé léopard (Mister Orient)
Ich wollt' ein Stück vom Erfolg probier'n
Je voulais goûter au succès
Und wurde über Nacht zu Mister Orient
Et je suis devenu Mister Orient du jour au lendemain





Writer(s): manuel mayer


Attention! Feel free to leave feedback.