Lyrics and translation Kurdo - Moulin Rouge

Moulin Rouge

Alles nur ein Spiel
Geb mir bitte nur 'ne Kippe und' ne Mische
Denn die Narben sind tief
Mama wusste,
Dass sie mich nicht mehr sieht, wenn die Straße mich liebt
Alles zu viel, zu viel Krisen

Bin gefangen in 'ner dunklen Welt aus Schmuck und Diebe
Deswegen drück' ich nachts auf Kickdown mit hundert Liter
Zwei Sachen, die mich immer wieder ficken
Sucht und Liebe
Doch ich spucke auf den Boden, bevor ich eine Kugel kriege
Denn es sind zu viele Krisen

Uh, Moulin Rouge
Du bist gefährlich, doch du tust mir gut
Uh, Moulin Rouge
Du bist gefährlich, doch du tust mir gut (Moulin Rouge)
Nicht schon wieder
Lauf im Regen durch Europa Straßen und sing' "Habiba"
Schau' rüber zu den Bullen und schrei'
"Du kriegst uns niemals, General Carsida"

Allez, allez, allez, allez
Du wirst mich nie los, nie los
Bis zum Friedhof, Friedhof
Frag nicht, wieso
Ich meine Zukunft riskier'
Nachts in schwarzen Reeboks

Denn für das Gift, dass in meinem Körper fließt, gibt es keine Detox
Das ist der Preis, den ich zahl', Habibo
Uh, Moulin Rouge
Du bist gefährlich, doch du tust mir gut
Uh, Moulin Rouge
Du bist gefährlich, doch du tust mir gut (Moulin Rouge)

Auf dem Asphalt trocknet Blut
Denn die Straße will ein Rendezvous
Zieh' an der Kippe, mein Kopf ist gut
Ist es das Leben oder doch nur ein Fluch?
Ja, auf dem Asphalt trocknet Blut
Denn die Straße will ein Rendezvous
Zieh' an der Kippe, mein Kopf ist gut
Ist es das Leben oder doch nur ein Fluch?
Moulin Rouge

Moulin Rouge

Tout n'est qu'un jeu
Donne-moi juste une cigarette et un verre
Car les cicatrices sont profondes
Maman savait,
Qu'elle ne me reverrait plus si la rue me prenait
Tout est trop, trop de crises

Je suis pris au piège dans un monde sombre de bijoux et de voleurs
C'est pourquoi je marche sur le Kickdown la nuit avec cent litres
Deux choses qui me foutent toujours en l'air
L'addiction et l'amour
Mais je crache par terre avant de me prendre une balle
Car il y a trop de crises

Uh, Moulin Rouge
Tu es dangereuse, mais tu me fais du bien
Uh, Moulin Rouge
Tu es dangereuse, mais tu me fais du bien (Moulin Rouge)
Pas encore
Je cours sous la pluie à travers les rues d'Europe et chante "Habiba"
Je regarde les flics et crie
"Tu ne nous attraperas jamais, Général Carsida"

Allez, allez, allez, allez
Tu ne te débarrasseras jamais de moi, jamais
Jusqu'au cimetière, cimetière
Ne demande pas pourquoi
Je risque mon avenir
La nuit en Reebok noirs

Car pour le poison qui coule dans mon corps, il n'y a pas de détox
C'est le prix que je paie, Habibo
Uh, Moulin Rouge
Tu es dangereuse, mais tu me fais du bien
Uh, Moulin Rouge
Tu es dangereuse, mais tu me fais du bien (Moulin Rouge)

Le sang sèche sur l'asphalte
Car la rue veut un rendez-vous
Je tire sur ma cigarette, ma tête est bien
Est-ce la vie ou juste une malédiction?
Oui, le sang sèche sur l'asphalte
Car la rue veut un rendez-vous
Je tire sur ma cigarette, ma tête est bien
Est-ce la vie ou juste une malédiction?
Moulin Rouge