Lyrics and translation Kurdo - Regentropfen

Regentropfen

Ich bin ghetto, ich könnte niemals anders sein
Weil der scheiß Bulle lacht, während Mama weint
Rede keine Scheiße, keiner hat an uns geglaubt
Außer das Ghetto und die Jungs aus dem Bau
Mich hat es reich gemacht, ich hab' es weit gebracht
Doch ich bleib' ein Einzelgänger wie der Typ in Einzelhaft
Siehst du, wie der Regen auf dem Fenster tropft?
Mann, du kennst es doch, Rap am Block, elfter Stock
Yeah, mein Butterfly fickt dein Rap-Battle
Ich hatte kein'n Schutzengel, ich musste mich selbst retten
Du willst die Welt retten, wenn jemand ein'n Raub versucht
Aber Jungs wie wir ficken deinen Traumberuf
Es geht auf und ab, das Leben ist ein Achterbahn
Mach dir keine Sorgen, Mama, ich bin ein gemachter Mann
Pscht, nerv mich nicht, wir wurden im Block bekannt
Sie wollten uns abschieben, doch wir sind Gold gegang'n
Regentropfen auf dem Nike Air
Mama kann nicht schlafen, bis ihr Sohn heimkehrt
Papa sagte, "Halte mir die Polizei fern!"
Tut mir leid, doch ich musste diesen Streit klär'n
Regentropfen auf dem Nike Air
Mama kann nicht schlafen, bis ihr Sohn heimkehrt
Papa sagte, "Halte mir die Polizei fern!"
Tut mir leid, doch ich musste diesen Streit klär'n
Yeah, ihr seid auf Malle, während wir im Regen warten
Guck, die Tattoos erinnern uns an die schweren Tage
Wir bleiben hier, Mann, wir scheißen auf dein Bonzengegend
Denn nur das Ghetto hat uns eine zweite Chance gegeben
"Hände hoch!", und sie bring'n dich für 'ne Weile weg
Erstmal ein Red Bull, weil die erste Kippe scheiße schmeckt
Ich soll mei'm Feind verzeih'n? Bist du hängengeblieben?
Ich spuck' auf den Boden und ficke dich wie bei Tekken 7
Mann, wir warten, bis der scheiß Anwalt uns rausholt
Ich komm' ins Gerichtssaal, mach' mein Handy auf lautlos
Wir sind nicht wie du, es ist nichts okay
Ich hab' niemals einer Frau vertraut, die in die Disco geht
Ich sag' die Wahrheit, auf einmal ist die Welt geschockt
Was ich in den Taschen hab'? Ein' Schlagring und Center Shocks
Du rennst weg von Problemen?
Wir warten in der Telefonzelle, bis es aufhört zu regnen (zu regnen)
Regentropfen auf dem Nike Air
Mama kann nicht schlafen, bis ihr Sohn heimkehrt
Papa sagte, "Halte mir die Polizei fern!"
Tut mir leid, doch ich musste diesen Streit klär'n
Regentropfen auf dem Nike Air
Mama kann nicht schlafen, bis ihr Sohn heimkehrt
Papa sagte, "Halte mir die Polizei fern!"
Tut mir leid, doch ich musste diesen Streit klär'n
Ich hab' nie gesagt, dass ich niemals falle
Scheißegal, wer ihr seid, kommt doch her, ich fick' euch alle
Und selbst wenn keiner meiner Pläne aufgeht
Ich hab' geschwor'n, ich werd' immer wieder aufsteh'n
Ich hab' nie gesagt, dass ich niemals falle
Scheißegal, wer ihr seid, kommt doch her, ich fick' euch alle
Und selbst wenn keiner meiner Pläne aufgeht
Ich hab' geschwor'n, ich werd' immer wieder aufsteh'n
Regentropfen auf dem Nike Air
Mama kann nicht schlafen, bis ihr Sohn heimkehrt
Papa sagte, "Halte mir die Polizei fern!"
Tut mir leid, doch ich musste diesen Streit klär'n
Regentropfen auf dem Nike Air
Mama kann nicht schlafen, bis ihr Sohn heimkehrt
Papa sagte, "Halte mir die Polizei fern!"
Tut mir leid, doch ich musste diesen Streit klär'n

Gouttes de pluie

Je suis du ghetto, je ne pourrai jamais être différent
Parce que ce putain de flic rit pendant que maman pleure
Ne dis pas de conneries, personne n'a cru en nous
Sauf le ghetto et les gars du quartier
Ça m'a rendu riche, j'ai réussi
Mais je reste un loup solitaire comme le type en isolement
Tu vois comment la pluie tombe sur la fenêtre ?
Mec, tu sais ce que c'est, du rap au quartier, onzième étage
Ouais, mon Butterfly baise ton battle de rap
J'avais pas d'ange gardien, j'ai dû me sauver moi-même
Tu veux sauver le monde quand quelqu'un essaie de voler
Mais des gars comme nous baisent ton métier de rêve
Ça monte et ça descend, la vie est une montagne russe
Ne t'inquiète pas maman, je suis un homme qui a réussi
Chut, ne m'énerve pas, on est devenus célèbres dans le quartier
Ils voulaient nous expulser, mais on est devenus de l'or
Gouttes de pluie sur la Nike Air
Maman ne peut pas dormir avant que son fils ne rentre à la maison
Papa a dit : "Tiens-moi la police à distance !"
Je suis désolé, mais j'ai dû régler cette dispute
Gouttes de pluie sur la Nike Air
Maman ne peut pas dormir avant que son fils ne rentre à la maison
Papa a dit : "Tiens-moi la police à distance !"
Je suis désolé, mais j'ai dû régler cette dispute
Ouais, vous êtes à Majorque pendant qu'on attend sous la pluie
Regarde, les tatouages nous rappellent les moments difficiles
On reste ici, mec, on se fout de ton quartier de riches
Parce que seul le ghetto nous a donné une seconde chance
"Mains en l'air !", et ils t'emmènent pour un moment
D'abord un Red Bull, parce que la première clope a un goût de merde
Je suis censé pardonner à mon ennemi ? T'es accroché ?
Je crache par terre et te baise comme dans Tekken 7
Mec, on attend que ce putain d'avocat nous sorte de là
J'arrive au tribunal, je mets mon portable en silencieux
On n'est pas comme toi, rien ne va
Je n'ai jamais fait confiance à une femme qui va en boîte
Je dis la vérité, d'un coup le monde est choqué
Ce que j'ai dans les poches ? Un poing américain et des Center Shocks
Tu fuis les problèmes ?
On attend dans la cabine téléphonique que la pluie s'arrête (que la pluie s'arrête)
Gouttes de pluie sur la Nike Air
Maman ne peut pas dormir avant que son fils ne rentre à la maison
Papa a dit : "Tiens-moi la police à distance !"
Je suis désolé, mais j'ai dû régler cette dispute
Gouttes de pluie sur la Nike Air
Maman ne peut pas dormir avant que son fils ne rentre à la maison
Papa a dit : "Tiens-moi la police à distance !"
Je suis désolé, mais j'ai dû régler cette dispute
J'ai jamais dit que je ne tomberai jamais
Je me fous de qui vous êtes, venez ici, je vous baise tous
Et même si aucun de mes plans ne marche
J'ai juré que je me relèverai toujours
J'ai jamais dit que je ne tomberai jamais
Je me fous de qui vous êtes, venez ici, je vous baise tous
Et même si aucun de mes plans ne marche
J'ai juré que je me relèverai toujours
Gouttes de pluie sur la Nike Air
Maman ne peut pas dormir avant que son fils ne rentre à la maison
Papa a dit : "Tiens-moi la police à distance !"
Je suis désolé, mais j'ai dû régler cette dispute
Gouttes de pluie sur la Nike Air
Maman ne peut pas dormir avant que son fils ne rentre à la maison
Papa sagte, "Halte mir die Polizei fern!"
Je suis désolé, mais j'ai dû régler cette dispute