Lyrics and translation Kurdo - Slumdog

Ahh
Die frechen Jungs, wir saßen in der Klasse ganz hinten
Wir waren Slumdogs, die Wasser aus der Hand trinken
In diesem Slum junge gibt es keinen Paragraph
Leb dein Leben, Lifestyle Barr-Allah
Ja, man wir liebten diesen Lifestyle
Tun was wir wollen, dreckig und frei sein
Wir hatten keinen Spielplatz
Leben Stil extrem, wir spielten auf dem Bordstein Benz zählen
Fünf beste Freunde, wir hatten keine Kinokarten
Einer nahm das Geld und vier mussten vor'm Kino warten
Wenn er raus kommt, erzählt er uns den Film
Er bewegt sich wie im Film, man das Leben war so wild
Spring um dein Leben, von Gartenzaun zu Gartenzaun
Mit vollen Tüten, Früchte aus dem Garten klauen
Kämpfen war Alltag, meine Straße gegen Deine
Deswegen haben wir Narben auf dem Kopf von den Steinen
Salamu Aleykum, Aleyk wa Salam
Wo ich her komme, ich komme aus den Slums
Wo alles begann, von Serseri zu Mann
Millionär oder Bankrott, ein Slumdog bleibt ein Slumdog
Salamu Aleykum, Aleyk wa Salam
Wo ich her komme, ich komme aus den Slums
Wo alles begann, von Serseri zu Mann
Millionär oder Bankrott, ein Slumdog bleibt ein Slumdog
Wir haben im Schlamm gespielt, haben uns am Fluss gewaschen
Meine Kindheit war ein Traum, ich würd' es keine Stunde hassen
Diese Jungs die gegen Regel verstoßen, wurden von zu Hause aus mit Schlägen erzogen
Wir lernten schnell, auf der Straßen gibt es kein Vertrauen
Ja, auf der Straße haben wir nach der Schule Eis verkauft
Pyjamahose, Unterhemd, scheiß drauf ich muss weiter Sparen
Gutes Essen, schicke Kleider gab es nur an Feiertagen
Und wir sahen wie Helikopter übers Land fliegen
Man wir taten so als würden wir sie abschießen
Ich habs geliebt, schlafen auf dem Dach
Der Sonnenschein am Morgen, die Straße macht uns wach
Bei den Nachbarn essen, zu Vertieft in Armut
Scheißt drauf wir hatten Spass, Fußball spielen barfuß
Nach dem Spiel gab es Eis oder Tee, ausruhen
Und dann liefen wir Gemeinsam zur Moschee
Salamu Aleykum, Aleyk wa Salam
Wo ich her komme, ich komme aus den Slums
Wo alles begann, von Serseri zu Mann
Millionär oder Bankrott, ein Slumdog bleibt ein Slumdog
Salamu Aleykum, Aleyk wa Salam
Wo ich her komme, ich komme aus den Slums
Wo alles begann, von Serseri zu Mann
Millionär oder Bankrott, ein Slumdog bleibt ein Slumdog
Immernoch derselbe Typ, immer noch der gleiche Sound
Immernoch der freche Junge, immer noch so Geil und Braun
Ja genau, jetzt macht der Slumdog Business
Lambos, Blitzlicht, Rambo, Fitness
Damals lief ich mit kaputten Schlappen durch die Straße
Guck mich an, heute ist mein Name eine Marke
Dieser Slumdog, der gestern auf 'nem Esel saß
Fährt heute einen Benz in Edelschwarz
Mein Umsatz steigt, Bankkonten wechseln
Scheiß auf Bonzen-Mädchen, ich will eine Slumdog-Prinzessin
Und das Alles kommt nicht von allein
Ich hab jeden Tag gekämpft, ich hab jeden Tag geweint
Ich bin der Junge aus der Kriegszeit, Nord-Iraks
K-K-K-K-Kurdo, vom Asylheim in die Charts
Salamu Aleykum, Aleyk wa Salam
Wo ich her komme, ich komme aus den Slums
Wo alles begann, von Serseri zu Mann
Millionär oder Bankrott, ein Slumdog bleibt ein Slumdog
Salamu Aleykum, Aleyk wa Salam
Wo ich her komme, ich komme aus den Slums
Wo alles begann, von Serseri zu Mann
Millionär oder Bankrott, ein Slumdog bleibt ein Slumdog

Ahh
Нахальные ребята, мы сидели в классе совсем сзади
Мы были трущобами, которые пьют воду из рук
В этом трущобном мальчике нет параграфа
Живи своей жизнью, образ жизни Барр-Аллах
Да, один мы любили этот образ жизни
Делать то, что мы хотим, быть грязным и свободным
У нас не было детской площадки
Стиль жизни экстремальный, мы играли на бордюре Benz подсчета
Пять лучших друзей, у нас не было билетов в кино
Один взял деньги, а четверо должны были ждать перед кинотеатром
Когда он выйдет, он расскажет нам фильм
Он движется, как в фильме, одна жизнь была такой дикой
Прыгайте вокруг своей жизни, от садового забора до садового забора
С полными мешками, красть фрукты из сада
Борьба была будней, моя дорога против твоей
Поэтому у нас шрамы на голове от камней
Salaamu Aleykum, Aleyk wa Salam
Откуда я родом, я из трущоб
Где все это началось, из Serseri человеку
Миллионер или банкрот, трущобник остается трущобой
Salaamu Aleykum, Aleyk wa Salam
Откуда я родом, я из трущоб
Где все это началось, из Serseri человеку
Миллионер или банкрот, трущобник остается трущобой
Мы играли в грязи, мылись у реки
Мое детство было мечтой, я бы не возненавидел его ни на час
Эти ребята, которые нарушают правило, были воспитаны из дома с ударами
Мы учились быстро, на улицах нет уверенности
Да, на улице мы продавали мороженое после школы
Пижамные брюки, майка, черт возьми, я должен продолжать экономить
Хорошая еда, шикарные платья были только по праздникам
И мы видели, как вертолеты летают над страной
Мы делали вид, что сбиваем их
Я любил спать на крыше
Солнце утром, дорога заставляет нас бодрствовать
Обедать у соседей, слишком углубившись в нищету
Гадит на это мы веселились, играя в футбол босиком
После игры давали мороженое или чай, отдыхали
А потом мы вместе побежали к мечети
Salaamu Aleykum, Aleyk wa Salam
Откуда я родом, я из трущоб
Где все это началось, из Serseri человеку
Миллионер или банкрот, трущобник остается трущобой
Salaamu Aleykum, Aleyk wa Salam
Откуда я родом, я из трущоб
Где все это началось, из Serseri человеку
Миллионер или банкрот, трущобник остается трущобой
Все тот же тип, все тот же звук
Все еще непослушный мальчик, все еще такой роговой и коричневый
Да, точно, теперь трущобный бизнес делает
Lambos, Вспышка света, Рэмбо, Фитнес
В то время я бежал по улице со сломанными шлепками
Посмотрите на меня, сегодня мое имя-бренд
Этот трущобник, который вчера сидел на осле
Сегодня едет Бенц в благородном черном
Мои продажи растут, банковские счета меняются
К черту воротил-девушка, я хочу есть "миллионер из трущоб" -принцесса
И все это не приходит само по себе
Я боролся каждый день, я плакал каждый день
Я мальчик военного времени, Северный Ирак
K-K-K-K-Kurdo от убежища в чарты дом
Salaamu Aleykum, Aleyk wa Salam
Откуда я родом, я из трущоб
Где все это началось, из Serseri человеку
Миллионер или банкрот, трущобник остается трущобой
Salaamu Aleykum, Aleyk wa Salam
Откуда я родом, я из трущоб
Где все это началось, из Serseri человеку
Миллионер или банкрот, трущобник остается трущобой