Lyrics and translation Kurdo - Spiegel

Spiegel

Hey Kleiner, bleib kurz mal steh'n
Ich hab' dich lange nicht geseh'n
Du warst mit Schlangen unterwegs
Du veränderst dich jeden Tag, ich seh' dis doch
Du läufst an mir vorbei, als wären wir uns niemals begegnet
Du redest nicht mit mir wie damals vor dem Schlafengeh'n
Du bist verblendet, siehst mich nicht mal in dein AMG
Ich geb' dir oft ein Zeichen, doch du verachtest mich
Aber im Innern bist du eigentlich zu krass gefickt
So viele liken deine Bilder
Auf Instagram mit Filter, Erwachsene und Kinder
Doch wenn es nicht so aussieht wie die andern sich es wünschen
Postest du den Scheiß nicht, weil es keine Likes bringt
Doch ich war da, auch wenn du mal scheiße aussahst
Und beide Augen blau war'n nach der Schlägerei
Hab' sie dir gezeigt, deine Stärken, deine Schwächen
Du darfst nicht aufhör'n zu lächeln, selbst wenn sie dich verletzen
Yeah, ja kleiner Mann, es ist Zeit vergang'n
Wir hab'n gelacht und geweint zusamm'n
Wir hab'n so oft zusamm'n gespielt, du hast mich angemalt
Mit dein'n Geschwistern, weißt du noch, wie alt wir war'n?
Kannst du dich erinnern, wie oft wir das geübt haben?
Dein'n Stresserblick, dein'n Uppercut
Den Gangster, den Verführer
Ja, genau, du hast mir alles anvertraut
Und heute kommst du an, nur wenn du etwas brauchst
Eine Bestätigung wie das an deinem Handgelenk
Dass ich dir sag', dass du gut aussiehst für die anderen
Doch wenn wir was an mir nicht passt, machst du das Licht aus
Doch du sollst wissen, wenn du gehst, geh' ich auch
Ja, du bist nicht mehr du, aber warum
Lässt du an mir deine Wut raus, wenn du dir etwas nicht zutraust?
Hab' dir deine Angst genomm'n, machte dich zum Kämpfer
Dir gezeigt, dass es normal ist, dass Menschen sich verändern

Miroir

Hé petite, arrête-toi un instant
Je ne t'ai pas vu depuis longtemps
Tu étais avec des serpents
Tu changes chaque jour, je le vois bien
Tu passes devant moi comme si on ne s'était jamais rencontrés
Tu ne me parles plus comme avant de dormir
Tu es aveuglé, tu ne me vois même pas dans ta AMG
Je te fais souvent signe, mais tu me méprises
Mais au fond, tu es vraiment trop foutu
Tant de gens aiment tes photos
Sur Instagram avec des filtres, des adultes et des enfants
Mais si ça ne ressemble pas à ce que les autres veulent
Tu ne postes pas ce genre de conneries parce que ça ne rapporte pas de likes
Mais j'étais là, même quand tu étais moche
Et que tu avais deux yeux bleus après la bagarre
Je t'ai montré tes forces, tes faiblesses
Tu ne dois pas arrêter de sourire, même si elles te blessent
Ouais, petit homme, le temps a passé
On a ri et pleuré ensemble
On a tellement joué ensemble, tu me peignais
Avec tes frères et sœurs, tu te souviens de notre âge ?
Tu te souviens combien de fois on s'est entraîné ?
Ton regard stressé, ton uppercut
Le gangster, le séducteur
Oui, c'est ça, tu me racontais tout
Et aujourd'hui, tu arrives juste quand tu as besoin de quelque chose
Une confirmation comme celle que tu portes à ton poignet
Que je te dise que tu es beau pour les autres
Mais quand quelque chose ne me convient pas, tu éteins la lumière
Mais tu dois savoir que si tu pars, je pars aussi
Oui, tu n'es plus toi-même, mais pourquoi
Est-ce que tu décharges ta colère sur moi quand tu n'oses pas ?
Je t'ai enlevé ta peur, je t'ai fait devenir un combattant
Je t'ai montré que c'est normal que les gens changent