Lyrics and translation Kurdo - Verbrecher aus der Wüste

Verbrecher aus der Wüste

Yeah!
Ich vergesse nicht,
Von wo ich herkomm'.
Da wo ich herkomm',
Findet man in Teer Gold.
Silêmanî Airport, Verbrecher aus der Wüste.
Mein Lifestyle, braungebrannt, Nargila und Süßtee.
Kurdo, Kader, von Verbrecher zur Legende.
In meiner Heimat tragen Frauen Henna an den Händen.
Pferde mit Goldschmuck,
Barfuß auf dem Marmorstein.
Dunkelblaue Jeans, T-Shirt, Lacoste weiß.
Meine Welt, Diktatoren, Könige und Pharaos.
Was man in der Schule lernt, man hält die "AK" so.
Deutschraps King, hinterlass' im Nordirak Spuren;
Ich zähle Euros, doch achte auf den Dinar Kurs.
Ich bin nicht wie du, du kommst aus der Uni -
Ich komm maskiert aus der Bank, Trikot FC Bayern Munich.
Mein Anstand bleibt Zuhause, scheiß auf dein Message;
Werde draußen zum Gauner, denn die Straße macht mich dreckig.
Kurdo, der Junge aus dem Hinterrein.
(Von Krieg in das Ghetto, ich gehör' zur 'ner Minderheit)
In den Nike Frees, von der Polizei gesucht.
(Man ich hab noch Staub von der Heimat auf den Schuhen)
Ajnabi, mit mir spielen wollte keiner;
(Denn die Hälfte von meinem Herz bleibt in der Heimat)
Scheiß auf die Rolex, für mich bleibt die Zeit stehen.
(Es ist lange her, ich hab' Heimweh)
Damals, schmießen wir mit Steine gegen Panzern;
Heute siehst du mich im Sportwagen durch die Slums fahren.
Du verstehst uns nicht, weil wir eh anders denken;
Fick Al Pacino, hier sind Peshmerga Helden!
AK-47, schwarz-gold Silah,
Mamosta El Omar Abdelkader Ashira.
Fick die IS, importiere Goldbarren
Kann kein blonden Schwuchtel ernst nehmen mit 'nem Vollbart.
Fick dein Rücken, denkst du wirklich, dass dein Status zählt?
Denkst bist unsterblich?
Dann frag mal nach Saddam Hussein.
Was interessiert mich, wer mit wem Beef hat?
Ich kenn nur Krieg, denn ich komm' aus Nordirak
Kaum sitz ich im Airbus, fragen sie nach meiner Herkunft.
Achten auf Bemerkung, rufen schnell Verstärkung.
Kurdo, vom Flüchtlingszelt in die Charts.
Hellbraune Augen, ein Löwe aus Kurdistan!
Kurdo, der Junge aus dem Hinterrein.
(Von Krieg in das Ghetto, ich gehör' zur 'ner Minderheit)
In den Nike Frees von der Polizeit gesucht.
(Man ich hab noch Staub von der Heimat auf den Schuhen)
Ajnabi, mit mir spielen wollte keiner;
(Denn die Hälfte von meinem Herz bleibt in der Heimat)
Scheiß auf die Rolex, für mich bleibt die Zeit stehen.
(Es ist lange her, ich hab Heimweh)
Kurdo, der Junge aus dem Hinterrein.
(Von Krieg in das Ghetto, ich gehör' zur 'ner Minderheit)
In den Nike Frees von der Polizeit gesucht.
(Man ich hab noch Staub von der Heimat auf den Schuhen)
Ajnabi, mit mir spielen wollte keiner;
(Denn die Hälfte von meinem Herz bleibt in der Heimat)
Scheiß auf die Rolex, für mich bleibt die Zeit stehen.
(Es ist lange her, ich hab Heimweh)

Criminel du désert

Ouais !
Je n’oublie pas,
D’où je viens.
Là d’où je viens,
On trouve de l’or dans le goudron.
Aéroport de Silêmanî, criminel du désert.
Mon style de vie, bronzé, narguilé et thé sucré.
Kurdo, Kader, de criminel à légende.
Dans mon pays, les femmes portent du henné sur les mains.
Chevaux avec des bijoux en or,
Pieds nus sur le marbre.
Jean bleu foncé, T-shirt, Lacoste blanc.
Mon monde, dictateurs, rois et pharaons.
Ce qu’on apprend à l’école, on tient la "AK" comme ça.
Roi du rap allemand, laisse des traces en Irak du Nord ;
Je compte des euros, mais je fais attention au cours du dinar.
Je ne suis pas comme toi, tu viens de l’université -
Je sors de la banque masqué, maillot du Bayern Munich.
Mon respect reste à la maison, je me fiche de ton message ;
Je deviens un voyou dehors, car la rue me rend sale.
Kurdo, le jeune du fond du quartier.
(De la guerre au ghetto, j’appartiens à une minorité)
Dans les Nike Frees, recherché par la police.
(J’ai encore de la poussière de mon pays sur les chaussures)
Ajnabi, personne ne voulait jouer avec moi ;
(Car la moitié de mon cœur reste dans mon pays)
Je me fiche de la Rolex, le temps s’arrête pour moi.
(Il y a longtemps, j’ai le mal du pays)
À l’époque, on lançait des pierres contre les chars ;
Aujourd’hui, tu me vois conduire dans une voiture de sport à travers les taudis.
Tu ne nous comprends pas, parce que nous pensons différemment ;
Fous le camp Al Pacino, ici ce sont des héros Peshmerga !
AK-47, noir-or Silah,
Mamosta El Omar Abdelkader Ashira.
Fous le camp de l’EI, j’importe des lingots d’or
Je ne peux pas prendre au sérieux un mec blond avec une barbe.
Fous le camp de ton dos, tu penses vraiment que ton statut compte ?
Tu penses être immortel ?
Alors demande à Saddam Hussein.
Qu’est-ce que je m’en fiche de qui fait du beef avec qui ?
Je ne connais que la guerre, parce que je viens d’Irak du Nord
À peine je suis dans l’Airbus, ils me demandent d’où je viens.
Attention aux remarques, appelez rapidement des renforts.
Kurdo, de la tente de réfugiés aux charts.
Yeux noisette, un lion du Kurdistan !
Kurdo, le jeune du fond du quartier.
(De la guerre au ghetto, j’appartiens à une minorité)
Dans les Nike Frees recherché par la police.
(J’ai encore de la poussière de mon pays sur les chaussures)
Ajnabi, personne ne voulait jouer avec moi ;
(Car la moitié de mon cœur reste dans mon pays)
Je me fiche de la Rolex, le temps s’arrête pour moi.
(Il y a longtemps, j’ai le mal du pays)
Kurdo, le jeune du fond du quartier.
(De la guerre au ghetto, j’appartiens à une minorité)
Dans les Nike Frees recherché par la police.
(J’ai encore de la poussière de mon pays sur les chaussures)
Ajnabi, personne ne voulait jouer avec moi ;
(Car la moitié de mon cœur reste dans mon pays)
Je me fiche de la Rolex, le temps s’arrête pour moi.
(Il y a longtemps, j’ai le mal du pays)