Kuren - Regain - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Kuren - Regain




Regain
Retrouver
Pull back on my heartbeat
Ralentis mon rythme cardiaque
And move on my [?]
Et avance sur mon [?]
One way to live a life, one forgiven
Une façon de vivre, une pardonnée
It took three years to make a living
Il a fallu trois ans pour gagner sa vie
With non stop giving and constant intermissions
Avec un don incessant et des interruptions constantes
With [?] sequence, man that's the reason
Avec une séquence [?], c'est la raison
I do this in the evening, none of you guys can see me
Je fais ça le soir, aucun de vous ne peut me voir
Man, I feel like I [?]
Mec, j'ai l'impression que je [?]
A journey in my head, and a mind upon innocence
Un voyage dans ma tête et un esprit sur l'innocence
Can I help you realize what the difference is?
Puis-je t'aider à réaliser quelle est la différence ?
It's a life that divides all the problems and the lies
C'est une vie qui divise tous les problèmes et les mensonges
That defines your inner peace, you tryin' finding sight
Qui définit ta paix intérieure, tu essaies de trouver la vue
Open up and let it take you
Ouvre-toi et laisse-le te prendre
May your soul turn back and try and break you
Que ton âme se retourne et essaie de te briser
May you rise right up and never give a fuck
Que tu te lèves et que tu ne te soucies de rien
About the [?] world around [?]
Du monde [?] autour de [?]
This is something I believe in
C'est en quelque chose que je crois
But I ain't tryin' preaching
Mais je n'essaie pas de prêcher
It comes with the seasons
Cela vient avec les saisons
Leaders and politicians control this
Les dirigeants et les politiciens contrôlent cela
With the system that we choose to live with
Avec le système avec lequel nous choisissons de vivre
But let me try and regain the conscience
Mais laisse-moi essayer de retrouver ma conscience
It's fucking up my brain [?] way too often
Ça me fait vraiment chier le cerveau [?] trop souvent
Put your bad cards in a chest and lock it
Mets tes mauvaises cartes dans un coffre et verrouille-le
This my first round, but I ain't wanna fuck with
C'est mon premier round, mais je ne voulais pas m'en mêler
Moving [?] my brain is the cockpit
Déplacer [?] mon cerveau est le cockpit
And I'm excited to see where the next one will take me
Et je suis excité de voir le prochain m'emmènera
Man, will it make me free?
Mec, est-ce que ça me rendra libre ?
Will it make me free, will it make me free?
Est-ce que ça me rendra libre, est-ce que ça me rendra libre ?
Will it set me free?
Est-ce que ça me libérera ?





Writer(s): Curtis Kennedy


Attention! Feel free to leave feedback.