Lyrics and translation Kuri Ken - IKKE! (feat. Clint Moon)

IKKE! (feat. Clint Moon)

[Rudolf: This is recording]
Pick it up, like yeah
Pick it up, pick it up, uh
Woah-oo-woah-oo-woah oh yeah

1, 2,
1! 2!
IKKE!
Yeah
IKKE!
Yeah, OK!

Back up! Ay!
What's up with the sad long face?
You see everything we do, gonna get that pay
And stash that away, in the bank
If it's freedom we seekin', we work thru the week and weekend the same
But our dreams at stake on the real will you place it aside?

And I!
I don't feel like finishing the race, uh
Run away my problems will they chase?
Let me escape!

Ok back up, whoa
Relax get a back rub, bro
On the real finna go play shows, throw out all we've grown, man we already close
Sleepwalk, comatose, thru the bullshit, we 'sposed to devote it to pullin' the rope
So show me your neck, I'll show you a choke and
ふ! ざ! けん! な!
AND THEN DIE?!

I don't feel like finishing the race, uh
Promised me all I've done is impatiently
I wait, wait, wait

IKKE!
Yeah
IKKE!
Yeah, OK!

I just wanna ride
Ain't gonna fucking stop
Got this overdrive
Turbo I'm gonna hit the NOS

I just wanna sing
Ain't gonna fucking stop
Supercharged, fuck you thought?
Blowin' thru the stops
YUH!

[Clint Moon Guitar Solo]

And I!

I don't feel like finishing the race, uh
Run away my problems will they chase?
Let me escape!
Escape, Escape!

IKKE!
Yeah, uh
IKKE!
Yeah

IKKE! (feat. Clint Moon)

[Rudolf: Cet enregistrement est en cours]
Prends ça, comme ouais
Prends ça, prends ça, uh
Woah-oo-woah-oo-woah oh yeah

1, 2,
1! 2!
IKKE!
Ouais
IKKE!
Ouais, OK!

Recule ! Ay !
Qu’est-ce qui ne va pas avec cette mine triste ?
Tu vois tout ce qu’on fait, tu vas toucher ce salaire
Et le mettre de côté, à la banque
Si c’est la liberté qu’on cherche, on travaille toute la semaine et le week-end, c’est pareil
Mais nos rêves sont en jeu, sur le vrai, vas-tu les mettre de côté ?

Et moi !
Je n’ai pas envie de finir la course, uh
Mes problèmes vont-ils me poursuivre si je m’enfuis ?
Laisse-moi m’échapper !

Ok, recule, whoa
Détente, fais-toi un massage du dos, mon pote
Sur le vrai, on va aller donner des concerts, on va tout foutre en l’air ce qu’on a fait grandir, mec, on est déjà près
Somnambulisme, état comateux, à travers les conneries, on est censé le consacrer à tirer la corde
Alors montre-moi ton cou, je te montrerai une étouffée et
ふ! ざ! けん! な!
ET PUIS MOURIR ?!

Je n’ai pas envie de finir la course, uh
Tu m’as promis que tout ce que j’ai fait, c’est de l’impatience
J’attends, j’attends, j’attends

IKKE!
Ouais
IKKE!
Ouais, OK !

J’ai juste envie de rouler
Je ne vais pas m’arrêter, putain
J’ai cette suralimentation
Turbo, je vais appuyer sur le NOS

J’ai juste envie de chanter
Je ne vais pas m’arrêter, putain
Suralimenté, tu croyais quoi ?
Je fonce à travers les stops
YUH !

[Clint Moon Guitar Solo]

Et moi !

Je n’ai pas envie de finir la course, uh
Mes problèmes vont-ils me poursuivre si je m’enfuis ?
Laisse-moi m’échapper !
Échappe-toi, échappe-toi !

IKKE!
Ouais, uh
IKKE!
Ouais