Lyrics and translation Kuri Ken - Scuse Me BB

Scuse Me BB

'Scuse me baby
What you think 'bout lately
You been on my mind every time I feel alone, yuh
I feel alone, yeah
Thoughts of you petrified all my why's
Now I'm tryna find all the love from inside
And you felt like home, yuh
And now I'm letting u go, yuh

'Cuz I got shit to do
And ever since I split with you
My heart's been in splints convinced you left me on a lie
Said you really enjoyed seeing me
Wanted to share some more time
But clarified us as unexclusive
And made love with another guy
And that hurt, yuh, just like you said it would
Felt broken and inadequate despite circumstances defining where we stood
And I said to myself "Where's your fucking self-respect?"
"How you tryna win over a woman who's been singing 'thank u, next'?"
And to be honest I was naive, ready to attach and devote
And you were fresh out of a break up just tryna feel alive and let go
And in the beginning, you even expressed
You wanted to take things slow
But I didn't listen, built my prison
And ignored your previous cataclysms, I know

'Scuse me baby
What you think 'bout lately
You been on my mind every time I feel alone
I feel alone, yuh
But being with you's been the most beautiful stepping-stone
And even though the process has been slow
I'm letting you go, yuh
And now I'm letting you go

Because baby you revealed all my flaws, I'm growing
And I'm hopin' that u heal all your scars, and so it
Seems I'll admire from afar
You used to warm me up like a sun
Now you just a faraway star, and it goes

'Scuse me baby
What you think 'bout lately
You been on my mind every time I feel alone
I feel alone, yeah
But being with you's been the most beautiful stepping-stone
And even though the process has been slow
I'm letting you go, yuh
And now I'm letting you go, yuh

'Scuse me baby
What you think 'bout lately
You been on
You been on my mind, yeah
And all we need is time
To heal our scars
Before we fall apart, oh
Or at least to dull the pain

Excuse-moi bébé

Excuse-moi bébé
À quoi penses-tu ces derniers temps ?
Tu es dans mon esprit à chaque fois que je me sens seul, ouais
Je me sens seul, ouais
Les pensées de toi ont pétrifié tous mes pourquoi
Maintenant j'essaie de trouver tout l'amour de l'intérieur
Et tu ressemblais à un foyer, ouais
Et maintenant je te laisse partir, ouais

Parce que j'ai des choses à faire
Et depuis que je me suis séparé de toi
Mon cœur a été en échardes, convaincu que tu m'as laissé sur un mensonge
Tu as dit que tu aimais vraiment me voir
Tu voulais partager plus de temps
Mais tu as clarifié notre relation comme non exclusive
Et tu as fait l'amour avec un autre mec
Et ça a fait mal, ouais, exactement comme tu l'avais dit
Je me suis senti brisé et inadéquat malgré les circonstances définissant notre position
Et je me suis dit "Où est ton putain de respect de soi ?"
“Comment tu essaies de gagner le cœur d'une femme qui a chanté 'merci, suivant'?”
Et pour être honnête, j'étais naïf, prêt à m'attacher et à me dévouer
Et tu venais de sortir d'une rupture, tu essayais juste de te sentir vivante et de te laisser aller
Et au début, tu as même exprimé
Que tu voulais prendre les choses lentement
Mais je n'ai pas écouté, j'ai construit ma prison
Et j'ai ignoré tes cataclysmes précédents, je sais

Excuse-moi bébé
À quoi penses-tu ces derniers temps ?
Tu es dans mon esprit à chaque fois que je me sens seul
Je me sens seul, ouais
Mais être avec toi a été la plus belle pierre angulaire
Et même si le processus a été lent
Je te laisse partir, ouais
Et maintenant je te laisse partir

Parce que bébé, tu as révélé tous mes défauts, je grandis
Et j'espère que tu guériras toutes tes cicatrices, et donc
Il semble que j'admirerai de loin
Tu m'avais réchauffé comme un soleil
Maintenant tu es juste une étoile lointaine, et ça continue

Excuse-moi bébé
À quoi penses-tu ces derniers temps ?
Tu es dans mon esprit à chaque fois que je me sens seul
Je me sens seul, ouais
Mais être avec toi a été la plus belle pierre angulaire
Et même si le processus a été lent
Je te laisse partir, ouais
Et maintenant je te laisse partir, ouais

Excuse-moi bébé
À quoi penses-tu ces derniers temps ?
Tu es dans
Tu es dans mon esprit, ouais
Et tout ce dont nous avons besoin, c'est du temps
Pour guérir nos cicatrices
Avant de nous séparer, oh
Ou du moins pour atténuer la douleur