Lyrics and translation Kurious - Nikole

Nikole

Yo Jorge, what's up, man?
Yo, I'm chillin, what's up, what's goin on, man?
Yo, I'm coolin man, but I'm like worried about you,
Uknowmsayin?
Why you worried about me, man?
Cause, yo man, you be drinkin a lot, you know
Everytime I see you you got a 40
Nah man, I'm just chillin, knowmsayin?
You're sure it's not girl problems, man?
Nah, ain't no girl problems, man, you buggin
I don't know man, I don't know
Come on, man, what's her name?

Nikole
Nikole
Nikole
Nikole
Nikole (4x)

[ VERSE 1]
I don't sweat, no perspirational drip flip
Nope, the beat is dope, so acknowledge the tic
Toc of the clock, cause times are changing
Me sweatin girls, man, that's back in the days when
I was naive, kinda young, mighta even brung
Flowers to your door, but be damn sure
Those days are no more, so classify em as ancient history
Mysery was caused cause your wack way of thinkin
Breath stinkin cause I'm sittin here drinkin
A 40 gettin naughty, then my thoughts start linkin
Together, back-trackin, never was into girl-slappin
Releasin tension by grabbin the mic and rappin
Gifts with ribbons, when will this madness cease
You played me like a pair of Lee's with a permanent crease
All I ever wanted was for us to rock 'n roll
Ha-ha - Nikole

Yeah, yeah, right
Right, right, right
Come on, man
She got you goin, you know it, my man
Yo, he sweatin her hard, man

Nikole
Nikole
Nikole
Nikole
Nikole (4x)

[ VERSE 2]
I come back on a round-trip ticket from hell
But all's well, you see, I'm a survivor
Carnivore - you, played the role of
Never makin any attemps to show love
But that's okay, see, I'm not a first grader
Don't need attention, need not mention that I'm greater
So later for that, cause I'm not the type for braggin
Just like my jeans my self-esteem was saggin
Pick up a 40 or a six of the stout draught
My life was hittin, know what exactly I'm talkin about
The style that flips, the sips of the 40 ounce
To the bounce I got more, so I score
One thing's for sure: understand and comprehend
Before you play yourself like a trend I send
A little word of advice, Fisher Price toy I'm not
Man, I ain't a boy, thought you mighta forgot
The song I sing cause your ill mood swings low
Merry Christmas to a ho-ho-ho
Play the role of Santa Clause, so save the drama
Tell you straight up, just like I was from Alabama
You really need to start treatin people better
I regret the day I met her

Yo man
Y'all givin me a hard time
Leave me alone, I ain't sweatin her, man
Aiyo Jorge, man, skeez' come a dime a dozen
Ain't no need for you to be sweatin her love
Go 'head and just kick it

Nikole
Nikole
Nikole
Nikole
Nikole (4x)

Nikole, I got one more thing to say
Even if I never see another day
The games you play really taught me a lesson
All dressed up, but in disguise they were a blessin
So I say thanks, but now it's time for me to step
Kurious Jorge, you know you shoulda never slept
On me, but girl, you know that's not what I'm about
You're (wack) and I'm out

Word!
Yo, we outta here
Word, let's be outta here
Let's go to Sticky Mike's, man, uknowmsayin?
Get some skins

Nikole
Nikole
Nikole
Nikole
Nikole

Nikole

Yo Jorge, ça roule ?
Yo, je me détends, quoi de neuf, qu'est-ce qui se passe, mec ?
Yo, je me relaxe mec, mais je m'inquiète pour toi,
Tu vois ce que je veux dire ?
Pourquoi tu t'inquiètes pour moi, mec ?
Parce que, yo mec, tu bois beaucoup, tu sais
Chaque fois que je te vois, t'as une bouteille
Non mec, je me détends, tu sais ce que je veux dire ?
Tu es sûr que ce n'est pas des problèmes de filles, mec ?
Non, pas de problèmes de filles, mec, tu débloques
Je ne sais pas mec, je ne sais pas
Allez, mec, c'est quoi son nom ?

Nikole
Nikole
Nikole
Nikole
Nikole (4x)

[ COUPLET 1]
Je ne transpire pas, aucune goutte de sueur ne coule
Non, le rythme est bon, alors reconnaissez le tic-tac
Tic-tac de l'horloge, car les temps changent
Moi, courir après les filles, mec, c'était à l'époque où
J'étais naïf, un peu jeune, j'aurais même pu apporter
Des fleurs à ta porte, mais sois-en bien sûre
Ces jours sont révolus, alors classe-les dans l'histoire ancienne
Le mystère a été causé par ta façon de penser merdique
Haleine de merde parce que je suis assis là à boire
Une bouteille, devenant coquin, puis mes pensées commencent à se lier
Ensemble, retour en arrière, je n'ai jamais été du genre à maltraiter les filles
Libérant la tension en saisissant le micro et en rappant
Cadeaux avec rubans, quand cette folie cessera-t-elle ?
Tu m'as joué comme un jean Lee avec un pli permanent
Tout ce que j'ai toujours voulu, c'est qu'on fasse du rock 'n roll
Ha-ha - Nikole

Ouais, ouais, c'est ça
C'est ça, c'est ça, c'est ça
Allez, mec
Elle t'a eu, tu le sais, mon pote
Yo, il est à fond pour elle, mec

Nikole
Nikole
Nikole
Nikole
Nikole (4x)

[ COUPLET 2]
Je reviens d'un aller-retour pour l'enfer
Mais tout va bien, tu vois, je suis un survivant
Carnivore - toi, tu as joué le rôle de
Ne jamais faire d'efforts pour montrer de l'amour
Mais ce n'est pas grave, tu vois, je ne suis pas un élève de CP
Je n'ai pas besoin d'attention, inutile de mentionner que je suis meilleur
Alors plus tard pour ça, parce que je ne suis pas du genre à me vanter
Tout comme mon jean, mon estime de moi était au plus bas
Prendre une bouteille ou une canette de bière brune
Ma vie était touchée, tu sais exactement de quoi je parle
Le style qui déchire, les gorgées de la bouteille
Au rebond j'en ai plus, alors je marque
Une chose est sûre : comprends et assimile
Avant de te jouer toi-même comme une tendance que j'envoie
Un petit conseil, je ne suis pas un jouet Fisher Price
Mec, je ne suis pas un garçon, je pensais que tu l'avais oublié
La chanson que je chante parce que tes sautes d'humeur sont basses
Joyeux Noël à une pétasse-ho-ho-ho
Joue le rôle du Père Noël, alors épargne-moi le drame
Je te le dis franchement, comme si j'étais de l'Alabama
Tu devrais vraiment commencer à mieux traiter les gens
Je regrette le jour où je l'ai rencontrée

Yo mec
Vous me faites passer un sale quart d'heure
Laissez-moi tranquille, je ne suis pas à fond pour elle, mec
Yo Jorge, mec, les meufs faciles, ça se trouve à la pelle
Pas besoin que tu sois à fond pour son amour
Vas-y et détends-toi

Nikole
Nikole
Nikole
Nikole
Nikole (4x)

Nikole, j'ai une dernière chose à dire
Même si je ne vis plus un seul jour
Les jeux auxquels tu joues m'ont vraiment appris une leçon
Tous déguisés, mais ils étaient une bénédiction
Alors je te remercie, mais il est temps pour moi de partir
Kurious Jorge, tu sais que tu n'aurais jamais dû dormir
Sur moi, mais meuf, tu sais que ce n'est pas mon genre
Tu es (nulle) et je me tire

Grave !
Yo, on se tire d'ici
Ouais, allons-nous en d'ici
Allons chez Sticky Mike, mec, tu vois ce que je veux dire ?
Choper des meufs

Nikole
Nikole
Nikole
Nikole
Nikole