Lyrics and translation Kuro - Video

Video

君は
Talk about love
君は
Talk about love

藍色とオレンジのさかいめを指でぼかして
窓に貼りつけたような突然の鮮烈なカラー
明日も明後日もこんなひねくれのロマンチスト
温かなセンチが包んでいく
あぁ あの夕陽は神様？ なんて

楽しい時なら陽が暮れるように一瞬でも
吐き気がするほどきみのことが好きだよ
忘れてしまうなんて僕には耐えられない
Nobody can live forever
だから何度でもプレイバック

誰かの作ったこの街は
空の上から眺めたら
ねぇ どんなに綺麗だったのか
横で寝てるきみにも見て欲しかったんだ Lady

地平線の方にレンズを向けて目が離せない
I love to leave memory with you
この映像が消えないように Save it to my heart

きみは滅多なことじゃ動画も写真も撮らないから
たまに不安になるんだ 独りよがりじゃないかってね
そう理解っているさ 僕は臆病の王様
証がほしいだとか小さな事ばっか考えて

でも知ってるでしょう人ってさ 儚いもの
ふたりの未来は占いでも見えない
この気持ち二度とは出会えないかもしれない
I don't wanna miss it no more
あの夕陽がくれた週末

地図みたいな地形を見下ろして
ビルの群れ 黄金色に照らされて
言葉では言えなくてもいいよ もういいよ

誰かの作ったこの街は
空の上から眺めたら
ねぇ どんなに綺麗だったのか
横で寝てる君にも見て欲しかったんだ Lady

地平線の方にレンズを向けて目が離せない
I love to leave memory with you
この映像が消えないように Save it to my heart

You know I know
You know I know
You know I know you

Vidéo

Tu
Parles d'amour
Tu
Parles d'amour

J'estompe la frontière entre le bleu et l'orange avec mon doigt
Une couleur vive et soudaine, comme collée à la fenêtre
Demain, après-demain, je serai toujours ce romantique tordu
Une douce mélancolie m'enveloppe
Oh, ce coucher de soleil, c'est Dieu ? Je me demande...

Quand je suis heureux, le temps file comme un coucher de soleil, en un instant
Je t'aime à en vomir
J'ai l'impression que je ne pourrais pas supporter de t'oublier
Personne ne peut vivre éternellement
Alors je fais rejouer le moment encore et encore

Cette ville, construite par quelqu'un d'autre
Vue d'en haut
Dis-moi, à quel point elle était belle
J'aurais aimé que tu la voies aussi, ma chérie, pendant que tu dors à côté de moi

Je pointe mon objectif vers l'horizon, incapable de détourner le regard
J'aime garder des souvenirs avec toi
Pour que ces images ne s'effacent pas, je les enregistre dans mon cœur

Tu ne prends presque jamais de vidéos ou de photos
Parfois, je me demande si je ne suis pas trop à l'aise dans mon ego
Je sais, je suis un roi peureux
Je n'arrête pas de penser à des petites choses, comme le fait d'avoir besoin de preuves

Mais tu sais, les gens sont fragiles
On ne peut pas deviner notre avenir, même avec une voyante
Peut-être que je ne retrouverai jamais un sentiment comme celui-ci
Je ne veux plus le rater
Ce week-end que le coucher de soleil nous a offert

Je regarde en contrebas le paysage comme une carte
Les immeubles, baignés d'une lueur dorée
Pas besoin de mots, c'est bon comme ça

Cette ville, construite par quelqu'un d'autre
Vue d'en haut
Dis-moi, à quel point elle était belle
J'aurais aimé que tu la voies aussi, ma chérie, pendant que tu dors à côté de moi

Je pointe mon objectif vers l'horizon, incapable de détourner le regard
J'aime garder des souvenirs avec toi
Pour que ces images ne s'effacent pas, je les enregistre dans mon cœur

Tu sais que je sais
Tu sais que je sais
Tu sais que je sais que tu...