Lyrics and translation Kuro - Ballad

Ballad

들어봐
I could write a thousand songs about you
For my whole life
너가 좋다면 장르까지 바꿔도 난 alright
랩이 싫다면 말해 뭐든지 다 할게
발라드도 상관없어 너만 있다면
야 너가 그때 말 한 놈 말야
내 말 잘 들어 농담 아냐
너가 아닌 애와 손 꼭 잡아
너가 줬던 반지 반대 손가락에
끼고서 너와 참 닮은 여자애 옆에 달고서는
맞이 이건 바람이
내 말이 맞으니깐 한번 지켜봐봐
너가 상처받길 원치 않아 나를 믿어봐봐
You think you in a love babe
순수하니 왜 이리
근데 너라 내 일 같애서 나 그래
야, 절대 너가 여자로 보여서 그런 거 아냐
단지 만에 하나 너가 힘이 들 땐
어서 와서 내게 기대
빌려줄게 왼쪽 어깨 근데 걔는 아냐 절대
조만간 우는 니 모습이 보이잖아
왜 너만 모르니 왜 i can save you now
걔에 대한 소문 너가 믿지 않는다면
차라리 고백할게 나의 속마음
맞아 너를 좋아해 나 호구새끼마냥
너가 나를 보며 웃어줄 땐 미치겠어 막
근데 너도 다시 보니 나와 같은 아이
하나도 모르잖아 상대방의 마음
너와 나의 차이는 하나
나는 알어 너가 내 맘
모른다는 것을 말야 baby
정말 한 발짝 뒤에
내가 여기 있는데
넌 보지를 않아 왜
잠시 쉬었다 갈래 내가 딱 옆에 갈 수 있게
진짜 한순간이면 돼 나와 같은 위치에서
나를 봐 줬으면 해
며칠 뒤면 내게 카톡 한 통 보내고
니 말 맞았어 걘 말 한대로 정말 나쁜 놈
애시당초 시작하지 말 걸 울부지으며
내게 안겼으면 해 너가 그랬으면 해
나도 알아 걔가 나보다
수 십 배는 멋있고 더 끌리는 남자
But look at you in a mirror
너는 울고 있잖아 걔는 웃고 있잖아
너가 원하는 사랑 이런 거니 babe
너도 알다시피 나는 진짜 보다시피 나는
가진 건 없지 랩 빼면 나는 시체란 걸 알아
근데 너 있으면
Super power thang이 발동해 올라가지
조만간 can be famous
널 웃게 만들 거니깐 나를 믿어줘
나를 믿아줘
I could write a thousand songs about you
For my whole life
너가 좋다면 장르까지 바꿔도 난 alright
랩이 싫다면 말해 뭐든지 다 할게
발라드도 상관없어 너만 있다면
I could write a song about you
그 표정 너의 말투 너의 허리 위의 타투
너가 뿌리는 그 perfume
사소한 것 전부
알고 싶어 모두
내게 와줘 오늘 밤엔
I could write a thousand songs about you
For my whole life
너가 좋다면 장르까지 바꿔도 난 alright
랩이 싫다면 말해 뭐든지 다 할게
발라드도 상관없어 너만 있다면

Ballad

Écoute
Je pourrais écrire mille chansons sur toi
Pendant toute ma vie
Si tu aimes, je changerai même de genre, je suis d'accord
Si tu n'aimes pas le rap, dis-le, je ferai tout
Une ballade, ça ne me dérange pas, tant que tu es là
Hé, tu sais ce type dont tu as parlé l'autre jour
Écoute bien, je ne plaisante pas
Prends-le par la main, mais pas celle que tu m'avais donnée
La bague que tu m'avais offerte, porte-la à l'autre doigt
Et marche à côté d'une fille qui te ressemble beaucoup
Oui, c'est ça, il te trompe
J'ai raison, alors regarde bien
Je ne veux pas que tu sois blessée, fais-moi confiance
Tu penses être amoureuse, ma chérie
Tu es si pure, pourquoi ?
Mais c'est comme si c'était mon affaire, alors voilà
Hé, ce n'est pas parce que je te vois comme une femme, crois-moi
Mais si jamais tu te sens mal
Viens me voir, repose-toi sur moi
Je te prêterai mon épaule gauche, mais lui, jamais
Je vois déjà tes larmes couler, c'est pour bientôt
Pourquoi ne comprends-tu pas, je peux te sauver maintenant
Si tu ne crois pas aux rumeurs à son sujet
Alors je te confierai mes vrais sentiments
Oui, je t'aime, comme un idiot
Quand tu ris en me regardant, je perds la tête
Mais en te regardant de plus près, je vois que tu es comme moi
Tu ne connais rien aux sentiments de l'autre
La seule différence entre toi et moi
Je sais que tu ne connais pas mes sentiments
Tu ne le sais pas, ma chérie
Je suis vraiment juste derrière toi
Je suis ici, à côté de toi
Pourquoi ne me vois-tu pas ?
Viens te reposer un instant, pour que je puisse être juste à côté de toi
Un instant suffit, pour que tu sois au même endroit que moi
J'aimerais que tu me regardes
Dans quelques jours, tu m'enverras un message
Tu auras raison, il est vraiment mauvais, comme tu l'as dit
Tu me diras que tu aurais dû éviter de commencer, et tu te jetteras dans mes bras
J'aimerais que tu le fasses
Je sais aussi qu'il est plus beau que moi
Des dizaines de fois plus attirant
Mais regarde-toi dans un miroir
Tu pleures, lui, il rit
Est-ce l'amour que tu veux, ma chérie ?
Tu le sais, comme tu peux le voir, je n'ai rien
Sauf le rap, je suis un mort-vivant, je le sais
Mais si tu es là
Le super pouvoir se déclenche, je m'élève
Bientôt, je serai célèbre
Je te ferai rire, fais-moi confiance
Fais-moi confiance
Je pourrais écrire mille chansons sur toi
Pendant toute ma vie
Si tu aimes, je changerai même de genre, je suis d'accord
Si tu n'aimes pas le rap, dis-le, je ferai tout
Une ballade, ça ne me dérange pas, tant que tu es là
Je pourrais écrire une chanson sur toi
Ton expression, ton accent, le tatouage sur tes hanches
Ce parfum que tu portes
Tous ces petits détails
Je veux tout savoir
Viens à moi ce soir
Je pourrais écrire mille chansons sur toi
Pendant toute ma vie
Si tu aimes, je changerai même de genre, je suis d'accord
Si tu n'aimes pas le rap, dis-le, je ferai tout
Une ballade, ça ne me dérange pas, tant que tu es là