Lyrics and translation Kuro - Boysthesame

Boysthesame

What a rainy day
온종일 밖에 내리는 비를 봐
집에 가긴 글렀네
오늘 밤은 we can have
A such good night babe
내게 맡겨봐 넌 아무 생각 말고

Pour up drink
오늘 밤은 술에 쩔어
Film 끊겨도 돼 like 막차
내일 아침에 go to sleep
할 거야 baby 너는 내게 묻지 마요 PLZ
오빠한테 나는 뭐야 i know u liked it
Baby we had a fun
너도 좋았잖아 baby
이럴 거면 왜 밤에 연락했어 lately
나는 뭐 다른 놈들과는 다른 그런
놈이라고 생각했니 boys the same girl

We had a fun at last night
널 위해 깠지 red wine
You took a picture 나와
Don't tag me 잘 알잖아 내 마음
상처받진 말어 i'm loving you this moment
I ain't no type of boy
널 사랑해볼게 딱 하루만

Boys the same
Boys the same
Always the same
원래 다 그래 나도야
그래 너도 알잖아 왜 이렇게
놀라는 거니 baby
이런 사랑 처음인거니 왜 이래

우리 함께 갔던 강남 이자카야 8만9천원
너가 술 좀 깨겠다고 사준 메로난 천원
주는 대로 받는 거면 왜 사랑을 원해 넌
I can give you what you want
But 사랑은 아냐 baby

단지 비유야 비유야 비유야
내가 이래야 이래야 이래야
될 거 아냐 똥차가 말야
두발 뻗고 자도 돼 너가 날
똑같이 생각한다는 것쯤 나도 알어
Don't worry bout it babe
넌 붙잡았고 나는 차버렸고
내 역할은 악당이네

We had a fun at last night
널 위해 깠지 red wine
You took a picture 나와
Don't tag me 잘 알잖아 내 마음
상처받진 말어
I'm loving you this moment
I ain't no type of boy
널 사랑해볼게 딱 하루만

Boys the same
Boys the same
Always the same
원래 다 그래 나도야
그래 너도 알잖아 왜 이렇게
놀라는 거니 baby
이런 사랑 처음인 거니 왜 이래

Go tell your friends
걔 완전 소문 대로네
외로울 때만 날 찾는 그런 새끼네
그런데 넌 왜 그래놓고 내게 전화해
I know you want that
Kind of relationship
Keep it secret

"취해서 그랬던 거야"
그런 핑계 내 취향 아냐
근데 너는 내가 그랬음 좋겠잖아
너도 원했잖아 어젯밤 we on fire
불타올랐던 감정은 뭐야
넌 뭐를 원한거야

We had a fun at last night
널 위해 깠지 red wine
You took a picture 나와
Don't tag me 잘 알잖아 내 마음
상처받진 말어
I'm loving you this moment
I ain't no type of boy
널 사랑해볼게 딱 하루만

Boys the same
Boys the same
Always the same
원래 다 그래 나도야
그래 너도 알잖아 왜 이렇게
놀라는 거니 baby
이런 사랑 처음인거니 왜 이래

What a rainy day
온종일 밖에 내리는 비를 봐
집에 가긴 글렀네
오늘 밤은 we can have
A such good night babe

Парни одинаковые

Какой дождливый день
Смотри, как целый день льет дождь
Домой я точно не попаду
Сегодня ночью мы можем
Прекрасно провести время, детка
Доверься мне, ни о чем не думай

Наливай выпить
Сегодня ночью я буду пьян
Пусть память отключится, как последний поезд
Завтра утром пойду спать
Буду спать, детка, не спрашивай меня, пожалуйста
Кто я для тебя, братишка? Я знаю, тебе понравилось
Детка, нам было весело
Тебе же тоже понравилось, детка
Если так, то зачем ты писала мне ночью в последнее время?
Ты думала, что я какой-то другой, не такой как
Остальные? Все парни одинаковые, детка

Прошлой ночью нам было весело
Для тебя открыл красное вино
Ты сфотографировалась со мной
Не отмечай меня, ты же знаешь, как я к этому отношусь
Не обижайся, я люблю тебя в этот момент
Я не такой парень
Я попробую полюбить тебя, хотя бы на один день

Парни одинаковые
Парни одинаковые
Всегда одинаковые
Все такие, и я тоже
Да, ты же знаешь, чего ты так
Удивляешься, детка?
Такая любовь у тебя впервые? Что с тобой?

Наш поход в изакая в Каннам обошелся в 89 тысяч вон
Ты купила мне мороженое мерона за тысячу вон, чтобы протрезветь
Если ты просто принимаешь все, что тебе дают, зачем тебе нужна любовь?
Я могу дать тебе то, что ты хочешь
Но это не любовь, детка

Это просто метафора, метафора, метафора
Я должен быть таким, таким, таким
Ведь я же козел, не так ли?
Можешь спать спокойно, я знаю, что ты
Думаешь обо мне так же
Не переживай, детка
Ты пыталась удержать, а я оттолкнул
Моя роль - злодей

Прошлой ночью нам было весело
Для тебя открыл красное вино
Ты сфотографировалась со мной
Не отмечай меня, ты же знаешь, как я к этому отношусь
Не обижайся
Я люблю тебя в этот момент
Я не такой парень
Я попробую полюбить тебя, хотя бы на один день

Парни одинаковые
Парни одинаковые
Всегда одинаковые
Все такие, и я тоже
Да, ты же знаешь, чего ты так
Удивляешься, детка?
Такая любовь у тебя впервые? Что с тобой?

Расскажи своим подругам
Он полностью соответствует своей репутации
Ублюдок, который ищет меня только когда ему одиноко
Но почему ты тогда звонишь мне?
Я знаю, ты хочешь таких
Отношений
Держи это в секрете

"Я был пьян"
Такие отговорки не в моем стиле
Но ты бы хотела, чтобы я так сказал, правда?
Ты же тоже этого хотела, прошлой ночью мы горели
Что это были за чувства?
Чего ты хотела?

Прошлой ночью нам было весело
Для тебя открыл красное вино
Ты сфотографировалась со мной
Не отмечай меня, ты же знаешь, как я к этому отношусь
Не обижайся
Я люблю тебя в этот момент
Я не такой парень
Я попробую полюбить тебя, хотя бы на один день

Парни одинаковые
Парни одинаковые
Всегда одинаковые
Все такие, и я тоже
Да, ты же знаешь, чего ты так
Удивляешься, детка?
Такая любовь у тебя впервые? Что с тобой?

Какой дождливый день
Смотри, как целый день льет дождь
Домой я точно не попаду
Сегодня ночью мы можем
Прекрасно провести время, детка