Lyrics and translation Kuro - I'mnotcool

I'mnotcool

I thought i was okay
괜찮을 줄 만 알았네
You think i'm a cool boy
뭐 털털한 성격에 너가 뭘 하든 간에
신경따위 안쓰고 너그럽게
다 봐줄 줄만 너는 아네
늦은 밤에 너 친구 만난다며
나갔었던 그 추운 겨울밤에
Can't go to sleep
네 카톡 답장 기다리다가 또 잠이나 드네
I thought i was cool 나도 내가 너무나
사소한 것쯤 대충 넘어가
넓은 가슴에 널 품어 안고서...
그런 사랑 나는 다짐했지만
여태 것 내가 만난 여자들과는
너무 달라 넌
사실 걔네 따위 너랑
비교할 수 없단 것도 알아
내가 바보였지 뭐야
그래 우리 처음 만났던 때로 돌아가
내가 몇 가지만 다시 말할게
넌 줄 거라고 믿어 그때 내게 말이야
너에게 다시 말할 기회
밀고 당기지는 말아 줘 생각보다
너무 단순한게 나야 .
성격이 원래 급해 너가 멈추면
저 뒤로 멀어진단 말야
나 말고 다른 놈 만나지 말아줘
할 거면 나 몰래 절대로 모르게
완벽한 liar 됐으면 좋겠네
이 말이 뭔지는 알지
나만 봐달란 말야
나만 봐줬으면 해
내가 너만 볼 수 있게
이제는 말할게 나의 솔직한 속 마음
첨에는 몰랐어 나도 내가 이런 타입
너로 인해서 모든게
내 성격까지 바뀌어 모든게
여태 것 만났던 애들과 너를 비교함은
나의 최대 실수였어 너에게
다시 말해주고 싶은데
넌 듣질 않니 왜
이제는 나는 땔 수 있어 쿨 보이 title
찐따같은게 더 어울리는 그런 type of boy
너는 그런 나도
사랑해 줄 거라고 난 믿거든
다시 돌아가 첫걸음부터
너와 손을 잡고 늘
함께 붙어 다닐게 틈을 주지 않을게
절대 한눈 따위 팔지 못하게
나를 부담스러워 하지 말아 줘
알아줬으면 해 이게 내 최선이란걸
여태 했던 것 처럼 다 꾹 참았더라면
견디지 못해 미쳤을거란 건
확실해서 그래 야
존심 다 버리고 너 땜에 노래까지
썼지 나는 아직까지 네 답장 땜에
잠도 못드네 난 초라하지
이제는 말할게 나의 솔직한 속 마음
첨에는 몰랐어 나도 내가 이런 타입
너로 인해서 모든게
내 성격까지 바뀌어 모든게
여태 것 만났던 애들과 너를 비교함은
나의 최대 실수였어 너에게
다시 말 해주고 싶은데
넌 듣질 않니 왜

I'mnotcool

Je pensais que j'allais bien
Je pensais que j'allais bien
Tu penses que je suis un mec cool
Tu penses que je suis un mec cool, avec un caractère facile, que quoi que tu fasses, je ne m'en soucie pas et je suis compréhensif
Tu penses que je suis un mec cool, avec un caractère facile, que quoi que tu fasses, je ne m'en soucie pas et je suis compréhensif
Tu penses que je suis un mec cool, avec un caractère facile, que quoi que tu fasses, je ne m'en soucie pas et je suis compréhensif
Ce soir-là, tu as dit que tu rencontrais ton amie
Ce soir-là, tu as dit que tu rencontrais ton amie, et tu es sortie dans cette nuit d'hiver froide
Je n'arrive pas à dormir
Je n'arrive pas à dormir, j'attends ton message et je m'endors à nouveau
Je pensais que j'étais cool, moi aussi, j'étais trop
Je pensais que j'étais cool, moi aussi, j'étais trop, je pouvais oublier les petites choses
Je pensais que j'étais cool, moi aussi, j'étais trop, je pouvais oublier les petites choses, et t'embrasser dans mon grand cœur...
Je pensais que j'étais cool, moi aussi, j'étais trop, je pouvais oublier les petites choses, et t'embrasser dans mon grand cœur...
J'ai juré d'aimer comme ça, mais
J'ai juré d'aimer comme ça, mais toutes les filles que j'ai rencontrées jusqu'à présent,
J'ai juré d'aimer comme ça, mais toutes les filles que j'ai rencontrées jusqu'à présent, sont différentes de toi
J'ai juré d'aimer comme ça, mais toutes les filles que j'ai rencontrées jusqu'à présent, sont différentes de toi, en fait, elles ne sont pas comparables à toi
J'étais un idiot, quoi
J'étais un idiot, quoi, revenons à notre première rencontre
J'étais un idiot, quoi, revenons à notre première rencontre, je vais te redire quelques choses
J'étais un idiot, quoi, revenons à notre première rencontre, je vais te redire quelques choses, tu as dit que tu me le donnerais à l'époque
J'étais un idiot, quoi, revenons à notre première rencontre, je vais te redire quelques choses, tu as dit que tu me le donnerais à l'époque, l'occasion de te le dire à nouveau
Ne me fais pas languir, je suis plus simple que tu ne le penses.
Ne me fais pas languir, je suis plus simple que tu ne le penses.
J'ai un caractère impulsif, si tu t'arrêtes, je m'éloigne.
J'ai un caractère impulsif, si tu t'arrêtes, je m'éloigne.
Ne rencontre pas d'autres mecs que moi.
Ne rencontre pas d'autres mecs que moi, si tu le fais, fais-le en secret, fais-le sans que je le sache.
J'aimerais être un menteur parfait.
J'aimerais être un menteur parfait, tu sais ce que je veux dire.
J'aimerais être un menteur parfait, tu sais ce que je veux dire, ne regarde que moi.
J'aimerais être un menteur parfait, tu sais ce que je veux dire, ne regarde que moi, je veux que tu ne regardes que moi.
J'aimerais être un menteur parfait, tu sais ce que je veux dire, ne regarde que moi, je veux que tu ne regardes que moi, pour que je puisse ne regarder que toi.
J'aimerais être un menteur parfait, tu sais ce que je veux dire, ne regarde que moi, je veux que tu ne regardes que moi, pour que je puisse ne regarder que toi, je vais te dire maintenant ce que je ressens vraiment.
Au début, je ne le savais pas, moi non plus, que j'étais de ce type.
Au début, je ne le savais pas, moi non plus, que j'étais de ce type, à cause de toi, tout
Au début, je ne le savais pas, moi non plus, que j'étais de ce type, à cause de toi, tout, mon caractère a changé, tout
Au début, je ne le savais pas, moi non plus, que j'étais de ce type, à cause de toi, tout, mon caractère a changé, tout, comparer les filles que j'ai rencontrées jusqu'à présent à toi
Au début, je ne le savais pas, moi non plus, que j'étais de ce type, à cause de toi, tout, mon caractère a changé, tout, comparer les filles que j'ai rencontrées jusqu'à présent à toi, a été ma plus grosse erreur envers toi.
Au début, je ne le savais pas, moi non plus, que j'étais de ce type, à cause de toi, tout, mon caractère a changé, tout, comparer les filles que j'ai rencontrées jusqu'à présent à toi, a été ma plus grosse erreur envers toi, je voudrais te le redire.
Au début, je ne le savais pas, moi non plus, que j'étais de ce type, à cause de toi, tout, mon caractère a changé, tout, comparer les filles que j'ai rencontrées jusqu'à présent à toi, a été ma plus grosse erreur envers toi, je voudrais te le redire, mais tu ne m'écoutes pas, pourquoi?
Maintenant, je peux me débarrasser du titre de mec cool.
Maintenant, je peux me débarrasser du titre de mec cool, je suis plus du genre loser.
Maintenant, je peux me débarrasser du titre de mec cool, je suis plus du genre loser, tu
Maintenant, je peux me débarrasser du titre de mec cool, je suis plus du genre loser, tu m'aimes quand même, je le crois.
Maintenant, je peux me débarrasser du titre de mec cool, je suis plus du genre loser, tu m'aimes quand même, je le crois, recommençons au début.
Maintenant, je peux me débarrasser du titre de mec cool, je suis plus du genre loser, tu m'aimes quand même, je le crois, recommençons au début, je te prendrai la main et je resterai toujours
Maintenant, je peux me débarrasser du titre de mec cool, je suis plus du genre loser, tu m'aimes quand même, je le crois, recommençons au début, je te prendrai la main et je resterai toujours collé à toi, je ne te laisserai aucune chance.
Maintenant, je peux me débarrasser du titre de mec cool, je suis plus du genre loser, tu m'aimes quand même, je le crois, recommençons au début, je te prendrai la main et je resterai toujours collé à toi, je ne te laisserai aucune chance, je ne te laisserai jamais regarder ailleurs.
Ne me trouve pas trop lourd.
Ne me trouve pas trop lourd, je veux que tu saches que c'est tout ce que je peux faire.
Si j'avais continué à tout avaler comme avant, je
Si j'avais continué à tout avaler comme avant, je n'aurais pas tenu le coup, je serais devenu fou, c'est
Si j'avais continué à tout avaler comme avant, je n'aurais pas tenu le coup, je serais devenu fou, c'est sûr, ouais.
J'ai jeté mon orgueil par terre, j'ai même écrit une chanson à cause de toi.
J'ai jeté mon orgueil par terre, j'ai même écrit une chanson à cause de toi, je n'arrive toujours pas à dormir à cause de ton message.
J'ai jeté mon orgueil par terre, j'ai même écrit une chanson à cause de toi, je n'arrive toujours pas à dormir à cause de ton message, je suis pathétique.
J'ai jeté mon orgueil par terre, j'ai même écrit une chanson à cause de toi, je n'arrive toujours pas à dormir à cause de ton message, je suis pathétique, je vais te dire maintenant ce que je ressens vraiment.
Au début, je ne le savais pas, moi non plus, que j'étais de ce type.
Au début, je ne le savais pas, moi non plus, que j'étais de ce type, à cause de toi, tout
Au début, je ne le savais pas, moi non plus, que j'étais de ce type, à cause de toi, tout, mon caractère a changé, tout
Au début, je ne le savais pas, moi non plus, que j'étais de ce type, à cause de toi, tout, mon caractère a changé, tout, comparer les filles que j'ai rencontrées jusqu'à présent à toi
Au début, je ne le savais pas, moi non plus, que j'étais de ce type, à cause de toi, tout, mon caractère a changé, tout, comparer les filles que j'ai rencontrées jusqu'à présent à toi, a été ma plus grosse erreur envers toi.
Au début, je ne le savais pas, moi non plus, que j'étais de ce type, à cause de toi, tout, mon caractère a changé, tout, comparer les filles que j'ai rencontrées jusqu'à présent à toi, a été ma plus grosse erreur envers toi, je voudrais te le redire.
Au début, je ne le savais pas, moi non plus, que j'étais de ce type, à cause de toi, tout, mon caractère a changé, tout, comparer les filles que j'ai rencontrées jusqu'à présent à toi, a été ma plus grosse erreur envers toi, je voudrais te le redire, mais tu ne m'écoutes pas, pourquoi?