Lyrics and translation Kuro feat. Hanul Lee - birthday

birthday

Tonight is my birthday
이유는 널 봤기에
내가 너를 볼 때
심장이 쿵 can't breathe
와 줬음 해 옆에
평생 볼 수 있게
나는 너만 볼게
약속해 다 걸게
Tonight is my birthday
이유는 널 봤기에
네가 나를 볼 때
심장이 쿵 can't breathe
와 줬음 해 옆에
평생 볼 수 있게
나는 너만 볼게
약속해 다 걸게
Girl wassup I feel like my birthday
넌 어댜 혹시 홍대
어디든지 괜찮아 좌표 찍어
I'll be in sec
너 덕에 바뀐 인생
Girl I fucking mean it
You always on my mind
Girl u never know 얼마나 널
너에게로 가는 길이 너무 멀어
I'm just drowning
어디서 들어봤지
맞아 널 위했던 멜로디
너 땜에 산 emoji
이게 사랑 아님 뭐지
Just tell me what you want
널 볼 때 난 행복한 거지
So happy when
I look into your eyes
천사가 분명해
You're angel in disguise
오그라들진 말아 babe
I'm just sayin what i see
표현할 단어도 없지
널 포옹하게만 해줘 이 밤에
Tonight is my birthday
이유는 널 봤기에
내가 너를 볼 때
심장이 쿵 can't breathe
와 줬음 해 옆에
평생 볼 수 있게
나는 너만 볼게
약속해 다 걸게
Tonight is my birthday
이유는 널 봤기에
네가 나를 볼 때
심장이 쿵 can't breathe
와 줬음 해 옆에
평생 볼 수 있게
나는 너만 볼게
약속해 다 걸게
네가 어떤 생일을 겪어봤던
것보다 즐겁게 해줄게
네가 무슨 칭찬을 들어왔건
것보다 더한 걸 내가 해줄게
네가 좋아하던 랩퍼
보다 좋은 곡을 써서
너의 얘기를 가사에 채울게
그냥 넌 항상 내 옆에서 빛나게
예쁜 채로 옆에 함께 있어줄래
You look like a movie
내가 널 바라 볼 때
말을 안 들어 몸이
너에게로 고정 눈이
그 시선이 맞닿을 때
달콤하지 like latte
Like GD&TOP here
집에 가지 마
오늘 밤엔 그냥
둘만의 secret party
Tonight is my birthday
이유는 널 봤기에
내가 너를 볼 때
심장이 쿵 can't breathe
와 줬음 해 옆에
평생 볼 수 있게
나는 너만 볼게
약속해 다 걸게
Tonight is my birthday
이유는 널 봤기에
네가 나를 볼 때
심장이 쿵 can't breathe
와 줬음 해 옆에
평생 볼 수 있게
나는 너만 볼게
약속해 다 걸게

anniversaire

Ce soir, c'est mon anniversaire
La raison, c'est que je t'ai vue
Quand je te regarde
Mon cœur fait boum, j'ai du mal à respirer
J'aimerais que tu sois là à mes côtés
Pour que je puisse te voir toute ma vie
Je ne regarderai que toi
Je te le promets, je mettrai tout en jeu
Ce soir, c'est mon anniversaire
La raison, c'est que je t'ai vue
Quand tu me regardes
Mon cœur fait boum, j'ai du mal à respirer
J'aimerais que tu sois là à mes côtés
Pour que je puisse te voir toute ma vie
Je ne regarderai que toi
Je te le promets, je mettrai tout en jeu
Girl wassup, je me sens comme si c'était mon anniversaire
Où es-tu, peut-être à Hongdae ?
N'importe où ça marche, envoie-moi ta position
J'arrive dans une seconde
Grâce à toi, ma vie a changé
Girl, je te le dis sincèrement
Tu es toujours dans mes pensées
Girl, tu ne sais pas à quel point je te
Le chemin pour arriver à toi est trop long
Je suis en train de me noyer
Où est-ce que j'ai déjà entendu ça ?
Ah oui, c'est la mélodie que je t'avais dédiée
C'est toi qui m'a fait vivre en emoji
Si ce n'est pas de l'amour, alors qu'est-ce que c'est ?
Dis-moi juste ce que tu veux
Quand je te vois, je suis heureux
Si heureux quand
Je regarde dans tes yeux
Tu es un ange, c'est clair
Tu es un ange déguisé
Ne te rabaisse pas, babe
Je dis juste ce que je vois
Il n'y a pas de mots pour l'exprimer
Laisse-moi juste t'embrasser ce soir
Ce soir, c'est mon anniversaire
La raison, c'est que je t'ai vue
Quand je te regarde
Mon cœur fait boum, j'ai du mal à respirer
J'aimerais que tu sois là à mes côtés
Pour que je puisse te voir toute ma vie
Je ne regarderai que toi
Je te le promets, je mettrai tout en jeu
Ce soir, c'est mon anniversaire
La raison, c'est que je t'ai vue
Quand tu me regardes
Mon cœur fait boum, j'ai du mal à respirer
J'aimerais que tu sois là à mes côtés
Pour que je puisse te voir toute ma vie
Je ne regarderai que toi
Je te le promets, je mettrai tout en jeu
Peu importe les anniversaires que tu as pu vivre
Je vais te faire passer un moment inoubliable
Peu importe les compliments que tu as pu recevoir
Je vais te faire vivre quelque chose de plus grand
Le rappeur que tu adores
Je vais écrire une chanson meilleure que les siennes
Je vais écrire ton histoire dans mes paroles
Tu brilleras toujours à mes côtés
Reste à mes côtés, aussi belle que tu es
Tu ressembles à un film
Quand je te regarde
Je n'y peux rien, mon corps
Fixe sur toi, mes yeux
Quand nos regards se croisent
C'est sucré, comme un latte
Comme GD&TOP ici
Ne rentre pas chez toi
Ce soir, on reste juste
Notre soirée secrète à deux
Ce soir, c'est mon anniversaire
La raison, c'est que je t'ai vue
Quand je te regarde
Mon cœur fait boum, j'ai du mal à respirer
J'aimerais que tu sois là à mes côtés
Pour que je puisse te voir toute ma vie
Je ne regarderai que toi
Je te le promets, je mettrai tout en jeu
Ce soir, c'est mon anniversaire
La raison, c'est que je t'ai vue
Quand tu me regardes
Mon cœur fait boum, j'ai du mal à respirer
J'aimerais que tu sois là à mes côtés
Pour que je puisse te voir toute ma vie
Je ne regarderai que toi
Je te le promets, je mettrai tout en jeu