Lyrics and translation Kuro feat. Soo-yeon - idon'tloveyou

idon'tloveyou

Don't you look at me like that
너가 날 그렇게 볼 때
가슴이 아파 girl i can't do anything
난 아무것도 못해
너 이제 와 줬으면 해 내가 애타게 부를때
내 목이 터져라고 불러
너는 들은 척도 안해 왜
Baby girl i can't do anything without you
몇일 전 볼을 맞대고 찍은 우리 picture
아직도 머리 맡에는 너가 선물해준 statue
I really fucking bet you 너도 날 못 잊었죠
이제는 나도 완성할게 미완성의 verse 3
이 말이 뭔지는 알지 우리 함께 듣던 멜로디
매 달마다 품에 안겨서 가지 마라 baby
할 자신 없어 maybe 그게 다는 아냐
더는 설레임이 없어 매일 대화를 나눌 땐
말문이 막혀 아무말도 없어지는게
나는 힘들었지 왜 어차피 할 거면서 후회
내 과거 현재 미래 모든 게 다 나는 후회돼
언제나 너보다는 내가 먼저였고 그런 내
모든 것을 받아줬던 너를 찾아 뒤늦게
어쩌면 지금도 나는 나만 생각하는 게
It's all about you
난 어딜 가도 어딜 가도
왜 너만 보여 그래 너만 보여
난 아무것도 아무것도 못해 돌아버려
I really love you
Yeah i never knew
나 이렇게도 아파할 줄을 말이야 babe
사랑했던 그날 밤 기억하며 돌아봐
차가웠던 그대와 이별 뒤 매일을 울었던 나
이제는 알았으면 해
너, 넌 나 없이도 행복할까 과연
그래 조금 서툴렀지 baby 빠른 판단이 부른
이별은 너를 괴롭힐 거야 아직은 믿기지 않아
정말 후회하고 있다면 너 지금 돌아와
서로를 본다면 얼른 껴안아
오해를 풀기에는 이해가 맞았던 것 같아
잠깐 너 잊혀졌어도 baby
다시금 새겨지는 넌 stay
넌 내게 비록 차가워도 또
Umm, umm
Don't you look at me like that
너가 날 그렇게 볼 때
사실은 후회할 줄 알았어
너는 내가 느낀 감정의 몇 배를 더 받았어?
Don't you look at me like that
너가 날 그렇게 볼 때
사실은 후회할 줄 알았어
너는 내가 느낀 감정의 몇 배를 더 받았어?
Don't you look at me like that
너가 날 그렇게 볼 때
가슴이 아파 girl i can't do anything
난 아무것도 못해
너 이제는 와 줬으면 해
내가 애타게 부를 때
내 목이 터져라고 불러
너는 들은 척도 안 해 왜

je ne t'aime pas

Ne me regarde pas comme ça
Quand tu me regardes comme ça
Mon cœur me fait mal, girl, je ne peux rien faire
Je ne peux rien faire
J'aimerais que tu reviennes maintenant, quand je t'appelle désespérément
Je crie jusqu'à ce que ma gorge soit en feu
Pourquoi tu ne fais même pas semblant de m'entendre ?
Baby girl, je ne peux rien faire sans toi
Il y a quelques jours, on s'est pris en photo, les joues collées
J'ai toujours ta statue que tu m'as offerte près de mon oreiller
Je parie vraiment que tu ne m'as pas oublié non plus
Maintenant, je vais aussi compléter le troisième couplet inachevé
Tu sais ce que ça veut dire, la mélodie qu'on écoutait ensemble
Ne me quitte pas chaque mois en me serrant dans tes bras, baby
Je n'en suis pas capable, peut-être que ce n'est pas tout
Il n'y a plus d'excitation, quand on discute tous les jours
Je suis bloqué, je ne dis plus rien
C'était difficile pour moi, pourquoi tu me fais regretter si tu allais le faire de toute façon ?
Tout mon passé, mon présent, mon futur, tout me fait regretter
J'ai toujours été avant toi, et c'est toi qui a accepté tout ça
Je te recherche trop tard, toi qui as tout accepté
Peut-être que même maintenant, je ne pense qu'à moi
C'est tout à propos de toi
Où que j'aille, où que j'aille
Pourquoi je ne vois que toi ? Oui, je ne vois que toi
Je ne peux rien faire, je deviens fou
Je t'aime vraiment
Ouais, je ne savais pas
Que j'allais souffrir autant, dis-le, babe
Regarde en arrière en te souvenant de la nuit où on s'est aimés
Après notre séparation, je pleurais tous les jours, toi qui étais si froid
Maintenant, j'aimerais que tu saches
Seras-tu vraiment heureuse sans moi ?
Oui, j'étais un peu maladroit, baby, une décision trop rapide a provoqué
Cette séparation te fera souffrir, je n'arrive pas encore à y croire
Si tu regrettes vraiment, reviens maintenant
Si on se voit, embrassons-nous vite
Il semble que l'incompréhension était bien fondée pour dissiper les malentendus
Même si je t'avais oubliée pour un moment, baby
Tu te marques à nouveau, reste
Tu es froide pour moi, mais aussi
Umm, umm
Ne me regarde pas comme ça
Quand tu me regardes comme ça
En fait, je savais que je le regretterais
As-tu ressenti le double des émotions que j'ai ressenties ?
Ne me regarde pas comme ça
Quand tu me regardes comme ça
En fait, je savais que je le regretterais
As-tu ressenti le double des émotions que j'ai ressenties ?
Ne me regarde pas comme ça
Quand tu me regardes comme ça
Mon cœur me fait mal, girl, je ne peux rien faire
Je ne peux rien faire
J'aimerais que tu reviennes maintenant
Quand je t'appelle désespérément
Je crie jusqu'à ce que ma gorge soit en feu
Pourquoi tu ne fais même pas semblant de m'entendre ?