Lyrics and translation Kuro feat. Yourbeagle - Thankyou

Thankyou

미안한 척은 왜 해
걱정마 네 얘기는 절대로 안 해
I don't need your love
Get outta my way
Outta my way
걔가 나보다도 훨씬 더
좋다면 꺼져 그놈 품으로
Don't give a fuck about you girl
Baby you can go
Baby you can go
Maybe we ain't love
Maybe we can't love
Baby you can go
Baby you can go
Maybe we ain't love
네 생각에 오늘도 빡쳐
Baby all i do is think about you
그래 맞아 내 자신이 빡쳐
절대 울지는 않아 뭐 봤어?
Don't look at me like this
나 좀 기분이 nice 하지 못해
너가 날 차는 건데 넌 왜
불쌍한 표정을 하는지 babe
I don't wanna see
No i don't wanna feel your
Heart and everything
I don't need no fucking happy end
Curse you till the end
Maybe everyday 널 저주할래 baby
저주할래 매일
Baby you can go
Baby you can go
Maybe we ain't love
Maybe we can't love
Baby you can go
Baby you can go
Maybe we ain't love
네가 좋아하는 랩퍼들의 반의반도
못 간 걸 알아 누구보다 알아
But 지켜봐 봐 두 눈 뜨고
I'll be on the top girl
그때가서 땅을 치며 후회하진 말아
아직은 너를 디스 하지 못해 네 말대로
아직도 소리구름에서 헤엄치는 나
언젠간 과일 하나 벌레 하나
알라딘의 요정까지 다
씹어먹을 거야 baby right
You can play me in your earphone
Your namchin play me in your iphone
네가 어디있던 나를 떠올리게 할게 매일
피할 방법 하나 있어 그건 airplane mode
Baby you can go
Baby you can go
Maybe we ain't love
Maybe we can't love
Baby you can go
Baby you can go
Maybe we ain't love
Thank you for leaving me girl
네가 날 떠나고 이 모든 곡이 나와
너보다도 훨씬 예쁜 girl 들이
다 좋다면 따라불러
네가 좋다했던 랩퍼 오빠들이
야 알고 보니
이게 뭐니 나의 follower 같이
한 곡 하자면서 보내 러브 콜을
너는 듣기나 해 알지 겁나 감미로운 거
Girl ya listen to this song
맞아 이건 네가 주인공
너 빼고 모두가 다 들어 너 빼고 yeah
Baby you can go
Baby you can go
Maybe we ain't love
Maybe we can't love
Baby you can go
Baby you can go
Maybe we ain't love

Merci

Pourquoi fais-tu semblant d'être désolé ?
Ne t'inquiètes pas, je ne parlerai jamais de toi.
Je n'ai pas besoin de ton amour.
Ote-toi de mon chemin.
Ote-toi de mon chemin.
Si elle est tellement mieux que moi,
Alors va dans ses bras.
Je me fiche de toi.
Bébé, tu peux y aller.
Bébé, tu peux y aller.
Peut-être qu'on ne s'aime pas.
Peut-être qu'on ne peut pas s'aimer.
Bébé, tu peux y aller.
Bébé, tu peux y aller.
Peut-être qu'on ne s'aime pas.
Je suis encore énervée à cause de toi aujourd'hui.
Bébé, je ne fais que penser à toi.
Ouais, c'est ça, je suis énervée contre moi-même.
Je ne pleurerai jamais, tu as vu quelque chose ?
Ne me regarde pas comme ça.
Je ne suis pas vraiment d'humeur agréable.
C'est toi qui me quittes, alors pourquoi
Fais-tu cette tête triste, bébé ?
Je ne veux pas voir.
Non, je ne veux pas ressentir ton
Cœur et tout le reste.
Je n'ai pas besoin d'une putain de fin heureuse.
Que tu sois maudit jusqu'à la fin.
Peut-être que je te maudirai tous les jours, bébé.
Je te maudirai tous les jours.
Bébé, tu peux y aller.
Bébé, tu peux y aller.
Peut-être qu'on ne s'aime pas.
Peut-être qu'on ne peut pas s'aimer.
Bébé, tu peux y aller.
Bébé, tu peux y aller.
Peut-être qu'on ne s'aime pas.
Même la moitié de tes rappeurs préférés
N'ont pas pu y arriver, tu sais que je le sais mieux que quiconque.
Mais regarde-moi bien.
Je serai au sommet.
Ne regrette rien quand ce sera le cas.
Je ne peux pas encore te clasher, comme tu dis.
Je nage encore dans SoundCloud.
Un jour, je vais tous les dévorer,
Un fruit, un insecte,
Même le génie d'Aladdin, bébé.
Tu peux m'écouter dans tes écouteurs.
Ton mec m'écoute sur ton iPhone.
Je te ferai penser à moi tous les jours, où que tu sois.
Il n'y a qu'une seule façon de m'éviter : le mode avion.
Bébé, tu peux y aller.
Bébé, tu peux y aller.
Peut-être qu'on ne s'aime pas.
Peut-être qu'on ne peut pas s'aimer.
Bébé, tu peux y aller.
Bébé, tu peux y aller.
Peut-être qu'on ne s'aime pas.
Merci de m'avoir quittée.
Depuis que tu es parti, toutes ces chansons me sont venues.
Des filles bien plus jolies que toi
Chantent en cœur.
Les rappeurs que tu aimais bien,
Figure-toi que
Ils sont comme mes followers.
Ils m'envoient des messages d'amour pour faire une chanson ensemble.
Écoute-la au moins, tu sais qu'elle est super douce.
Écoute cette chanson.
Ouais, c'est toi le personnage principal.
Tout le monde l'écoute sauf toi, ouais.
Bébé, tu peux y aller.
Bébé, tu peux y aller.
Peut-être qu'on ne s'aime pas.
Peut-être qu'on ne peut pas s'aimer.
Bébé, tu peux y aller.
Bébé, tu peux y aller.
Peut-être qu'on ne s'aime pas.