Kurr-Is - Over the Horizon (feat. Danezion Mills) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Kurr-Is - Over the Horizon (feat. Danezion Mills)




Over the Horizon (feat. Danezion Mills)
Au-delà de l'horizon (feat. Danezion Mills)
Tomorrow we gon rise again
Demain, nous nous lèverons à nouveau
This flame has lit my mind in here
Cette flamme a allumé mon esprit ici
I seen dark days with no shade
J'ai vu des jours sombres sans ombre
A sauna inside cabana the sunsets both ways
Un sauna dans une cabane, les couchers de soleil dans les deux sens
Manana to lil traumas that interweave like crochet
Manana aux petits traumatismes qui s'entremêlent comme du crochet
On your worse days, they unravel
Lors de vos pires jours, ils se défont
Travel in your soul like roshes
Voyager dans votre âme comme des roshes
Flip that KO Okay it ain't sweet like a beignet
Retournez ce KO d'accord, ce n'est pas sucré comme un beignet
A pin set on a pendulum we swung for those flood gates
Une épingle fixée sur un pendule, nous avons oscillé pour ces vannes d'inondation
Blow up in my face my passion is pro pain
Explosez à mon visage, ma passion est la pro-douleur
The ashes leave no lane for averages and low lames
Les cendres ne laissent aucune voie pour les moyennes et les faibles
My cache was go gain some weight for the flow frame
Mon cache était d'aller gagner du poids pour le flow frame
My life like a movie: nirvana to Cobain
Ma vie comme un film : Nirvana à Cobain
My mantra was stay sane
Mon mantra était de rester sain d'esprit
My contra was blow brains
Mon contre était de faire sauter des cerveaux
A monster that's insane
Un monstre qui est fou
My conscious can't contain
Ma conscience ne peut pas contenir
We got past pain carried in a bottle
Nous avons dépassé la douleur portée dans une bouteille
Let's not erupt and fill a soul that's solely hollow
Ne nous laissons pas éclater et remplir une âme qui est uniquement creuse
Destructive shallows that have a shadow that loves to swallow
Des profondeurs destructrices qui ont une ombre qui aime avaler
Follow me into tomorrow
Suis-moi dans le lendemain
There's a tomorrow
Il y a un lendemain
Tomorrow we gon ride yea
Demain, nous allons rouler oui
Past pains get left aside yea
Les douleurs passées sont laissées de côté oui
Cuz Tomorrow we gon rise again
Parce que demain, nous nous lèverons à nouveau
This flame has lit me mind
Cette flamme a allumé mon esprit
Over the horizon
Au-delà de l'horizon
Over your head, the peak is Zion
Au-dessus de ta tête, le sommet est Sion
Why is there a buy in
Pourquoi y a-t-il un rachat
I need a Bruce Willis finish if I die trying
J'ai besoin d'une fin de Bruce Willis si je meurs en essayant
I need a designated driver if we not flying
J'ai besoin d'un conducteur désigné si nous ne volons pas
I snapped a picture of bro after the sideshow
J'ai pris une photo de mon frère après le sideshow
We are alpine designed a destiny a science
Nous sommes de conception alpine, un destin, une science
A crime made in hell if our stories remain quiet
Un crime fait en enfer si nos histoires restent silencieuses
A match made in heaven as our souls do define it
Un match fait au paradis comme nos âmes le définissent
The same question: why start why quit
La même question : pourquoi commencer pourquoi arrêter
A water dancer ice pic
Une danseuse d'eau, une photo de glace
I body the beat until it's lifeless
Je corps le rythme jusqu'à ce qu'il soit sans vie
The face when I lied about buying my momma a Chrysler
Le visage quand j'ai menti en disant que j'achetais à ma mère une Chrysler
Priceless
Inestimable
After the Patek I bought some ice for my sprained wrist
Après la Patek, j'ai acheté de la glace pour mon poignet foulé
Hustle hard when it's hot, when it's cold, even when it's nip
Se battre dur quand il fait chaud, quand il fait froid, même quand il fait nip
Peep the penmanship
Observer la calligraphie
I rest upon the beach with a reach for the intimate
Je me repose sur la plage avec une portée pour l'intime
Stories or allegories when I keep my script
Des histoires ou des allégories quand je garde mon script
Watching the sunset knowing that I'm not done yet
Regarder le coucher de soleil en sachant que je n'en ai pas fini
I'll let the sun rest
Je laisserai le soleil se reposer
Cuz Tomorrow we gon ride yea
Parce que demain, nous allons rouler oui
Past pains get left aside yea
Les douleurs passées sont laissées de côté oui
Tomorrow we gon rise again
Demain, nous nous lèverons à nouveau
This flame has lit me mind yea
Cette flamme a allumé mon esprit oui
As the fog descends upon my life
Alors que le brouillard descend sur ma vie
I can't seem to fall in line with this
Je ne parviens pas à m'aligner avec cela
We gotta get control of these lies
Nous devons prendre le contrôle de ces mensonges
Cuz I'm so tired of people dying
Parce que je suis tellement fatigué de voir des gens mourir
Do you follow me do you follow me
Me suis-tu suivi, me suis-tu suivi
face down in apology
Le visage baissé dans les excuses
people shot down in the street
Des gens abattus dans la rue
where's our humanity
est notre humanité
God told me to bring the peace
Dieu m'a dit d'apporter la paix
But demons try everything
Mais les démons essaient tout
Constantly tempting me
Me tentant constamment
Laying seeds at my feet
Semant des graines à mes pieds
Can't get to my root or leaf
Impossible d'atteindre ma racine ou ma feuille
I'm planted under concrete
Je suis planté sous du béton
Faith small as a mustard seed
Foi petite comme une graine de moutarde
Now branches to high to reach
Maintenant, les branches sont trop hautes pour atteindre
Can't touch me man tell the tree
Impossible de me toucher, dis à l'arbre
Try to pull me down
Essaie de me tirer vers le bas
Try to pull me down
Essaie de me tirer vers le bas
I rise up with chains on my neck
Je me relève avec des chaînes autour du cou
We're bonded by money and dept
Nous sommes liés par l'argent et la dette
And now you see why Jesus wept
Et maintenant, tu vois pourquoi Jésus a pleuré
They gave away our freedom now whats left
Ils ont donné notre liberté, maintenant, qu'est-ce qu'il reste
We all tryna save ourselves
Nous essayons tous de nous sauver nous-mêmes
When will we rise again
Quand nous lèverons-nous à nouveau





Writer(s): Glen Waters


Attention! Feel free to leave feedback.