Lyrics and translation Kurs0t - HIRAETH

HIRAETH

Hep bendim olan yalan dolan
Sözlere inanıp gittin lan
Geri dönme onunla mutluysan
Heveslenmem hiç yerim doluysa

Artık bağlanamam birine
Sevecek kalbim kalmadı
Aldım bir tabanca elime
Sıkıp her şeyi en başa sardım

Başlarda iyiydik tabi
Yalan dünya yalan sözlerin
Beni benden eden gözlerin
Her şeyine inandım ve bittim

Aradım çok kez meşgul çaldı
Değer veripte geri dönmedin
Milyonlar seni aklına kazdı
Sen tek günde unuttun bizi

Şimdi çalar şarkım kulağında
Yeni bi' uçuk bırakır dudağında
Sen yokken bu çocuk bunalımdan
Bekliyo'm o otobüs durağında

Denk getirsin gri şehir bizi
Son bi' defa sarılsam boynuna
Yaşları kanla buladım ama
Öldüm dirildim 16ımda

Senden bıktığımı söyledim ama hala kalpte yerin var
Kalbim hala atıyor ama sırtım delik deşik lan
Sırtımdan bıçaklandım olsun yerin sağlam nefes alıyorsan
Dertler yerle bir etti 3 aydır sen bi günde beni unutuyosan

Geri döndüğünde kapıyı yüzüne çarptım
Ama arkasından hiç kitlemedim
Pişman gibiydin boynundaki izler gözaltlarına yerleşmişti
Yanlış zamanda doğru sevgi

Ben seni bi gün unutucam
Ama tüm çevrem tarafından kötü biri olarak hatırlanacaksın
Herkes nasıl biri olduğunun farkında
Ortam kaşarı,fahişe
Bu şarkım sana

Yalan dedim yapmaz öyle bi'şey
Benim yüzümü kara çıkarttın
Sevilmemek böyle bi'şey
Beni insanlara nasıl anlattın?

Sırf seni görürüm diye hastayken kapında sabahladım
Bi' umut denk geliriz diye
Her gün geçtiğin yollara baktım

Fakat sen onunlaydın
Tonla çabam buraya kadardı
Benim için artık ölüsün
Mezarına lavanta gülleri attım

Elimde bi' resmin vardı
Sen sanıyosun ki yırtıp attım
O gece çok pişman oldum
Her bir parçasını cüzdana attım

Fotoğraflar birleşmiş
Fakat anlamı kalmazmış
Kalbimi bir kez kırdın
Ben gibi parçaları toplayamazsın

Etraf yavaş pislik *mcı
Benden iyisini bulamazsın
Ben gibi sev,sen gibi birini
O zaman daha iyi anlarsın

Son satırlara yaklaştım
Seni görünce göz bulanıklaştı
Ne senden önce ne de sonrası
Tanıdığım haline aşıktım

Sana son sözüm bunu unutma
Bir kalpte yer edinemezsen
Gurura yenik düşüp seni yeniden kabul ederim
Mezarını kalbime kazdım

HIRAETH

J'ai cru à tes mensonges, tes mots fallacieux
Tu t'es enfuie, tu as cru à ces bêtises
Si tu es heureuse avec lui, ne reviens pas
Je n'aurais plus aucun désir si mon cœur est déjà plein

Je ne peux plus m'attacher à personne
Mon cœur n'est plus capable d'aimer
J'ai pris une arme à feu
J'ai tiré, et j'ai tout remis à zéro

Au début, tout allait bien, bien sûr
Ce monde de mensonges, ces mots fallacieux
Tes yeux m'ont enlevé mon identité
J'ai cru à tout et j'ai tout perdu

J'ai essayé de te joindre à plusieurs reprises, mais tu étais occupée
Tu n'as pas daigné revenir, alors que je tenais à toi
Des millions de personnes te sont restées en tête
En une journée, tu as oublié notre histoire

Maintenant, ma chanson résonne dans tes oreilles
Tu m'embrasses d'un nouveau baiser insensé
Ce garçon est déprimé sans toi
Il t'attend à l'arrêt de bus

Que la ville grise nous réunisse une dernière fois
Que je puisse t'enlacer une dernière fois
J'ai taché mes années de sang, mais
Je suis mort et ressuscité à 16 ans

Je t'ai dit que j'en avais assez, mais tu es toujours là dans mon cœur
Mon cœur bat toujours, mais mon dos est criblé de blessures, mon amour
J'ai été poignardé dans le dos, mais tant que tu respires, tu as ta place, tu es saine et sauve
Les soucis m'ont anéanti pendant trois mois, tu as oublié notre histoire en une seule journée

Quand tu es revenue, je t'ai claqué la porte au nez
Mais je ne l'ai pas verrouillée derrière toi
Tu avais l'air repentante, les marques sur ton cou avaient migré vers tes yeux
Un amour juste au mauvais moment

Un jour, j'oublierai tout
Mais tu seras à jamais considérée comme une mauvaise personne par tout le monde
Tout le monde sait qui tu es réellement
Une fille facile, une prostituée
Cette chanson est pour toi

Je t'ai dit que ce n'était pas possible, que tu ne ferais pas ça
Tu m'as sali le nom
Voilà ce que signifie ne pas être aimé
Comment as-tu pu me raconter ça aux autres?

Je passais les nuits devant ta porte quand j'étais malade, juste pour te voir
Dans l'espoir de te croiser
Je regardais tous les chemins que tu empruntais chaque jour

Mais tu étais avec lui
Tous mes efforts ont été vains
Tu es morte pour moi
J'ai jeté des fleurs de lavande sur ta tombe

J'avais une photo de toi
Tu penses que je l'ai déchirée et jetée
J'ai été tellement rempli de remords ce soir-là
J'ai mis chaque morceau dans mon portefeuille

Les photos se sont réunies
Mais elles n'ont plus aucun sens
Tu as brisé mon cœur une fois
Tu ne peux pas ramasser les morceaux comme moi

Tout le monde est un sale type autour de moi
Tu ne trouveras personne de mieux que moi
Aime comme moi, aime quelqu'un comme toi
Alors tu comprendras mieux

J'approche de la fin
Mes yeux se sont embrumés quand je t'ai vue
Avant toi, ou après toi
J'étais amoureux de la personne que tu étais

Voici mes derniers mots, ne les oublie pas
Si tu ne trouves pas ta place dans un cœur
Je céderai à mon orgueil et je te prendrai à nouveau
J'ai gravé ta tombe dans mon cœur