Lyrics and translation Kurs0t - kaybettim,ama

kaybettim,ama

(Y-y-you listening to waste now)
Geçmiyor yaralarım asla
Günden güne daha fazla
Kaybolup gidiyorum olsun
İtten beter halim yüzüme baksan

Geçmiyor yaralarım asla
Günden güne daha fazla
Kaybolup gidiyorum olsun
İtten beter halim yüzüme baksan

Geçmiyor yaralarım asla (asla)
Günden güne daha fazla (fazla)
Kaybolup gidiyorum olsun
İtten beter halim yüzüme baksan (baksan)

Geçmiyor yaralarım asla (asla)
Günden güne daha fazla (fazla)
Kaybolup gidiyorum olsun
İtten beter halim yüzüme baksan

Seninle baştan başlamalıydık(-malıydık)
Tüm yaşananları unutamayız (-tamayız)
Son bulduk artık bitti kavgalarımız
Benim değilsen olamazsın başkasının

Sen gittin ardından başladı sorunlar (sorunlar)
Gitmeni istemiyo'dum bi' sorum var(bi sorum var)
Yanında kalmak için nedenlerim var(nedenlerim var)
Kalbimin içindeki senle ne zorun var

Dün gece deniz kenarında elimde resmin sızmışken (sızmışken)
Sen kim bilir o sırada napıyodun? (napıyodun)
Eve nasıl gittim?(nasıl gittim?)
Veya saat kaçta (saat kaçta?)
Hiç hatırlamıyorum
Gerçek şu ki

Ben evime hiçbir zaman gidemedim
Sanırım başkasıyla dolu
Evimi özledim yanına gelecektim
Bu sefer gerçekten yoruldum

Üstesinden gelirdik beraber dik yokuşların (dik yokuşların)
Fakat sen tek bir adım bile atmamıştın
Gözlerim kaç gece morardı uykusuzluk demiştim soran herkese
Herkes farkındaydı benim yok oluşumun yarım bıraktın neden

Bir şans bile vermedin halledebilirdik
Sanırım istemedin (istemedin)
Doğru
Sen bensiz yaşayabilirsin
(Yaşayabilirsin)

Hastane köşelerinde adını sayıklarken sen nasıldın? (nasıldın)
Ya da kullandığım hapların etkisindeyken
Beni hiç sormadın (sormadın)

Sana bıraktığım hikayeler bi' gün gelir kapını çalar
İşte o zaman farkına varırsın bazı şeyler için çok geç olduğunun

Kendine sor (kendine sor)
Ben naptım?
Nasıl kaybettim onu diye (nasıl kaybettim onu diye)
Saf temiz sevgisi vardı (saf temiz sevgisi vardı)
O kadar çabaladı (o kadar çabaladı)
Yine de ben elimle onu ittim
Bunun pişmanlığını çok yaşayacaksın
Hoşçakal

Je l'ai perdue, mais

(Tu écoutes du "waste" maintenant)
Mes blessures ne guérissent jamais
De jour en jour, elles sont plus profondes
Laisse-moi disparaître, je m'en fiche
Regarde mon visage, je suis pire qu'un chien

Mes blessures ne guérissent jamais
De jour en jour, elles sont plus profondes
Laisse-moi disparaître, je m'en fiche
Regarde mon visage, je suis pire qu'un chien

Mes blessures ne guérissent jamais (jamais)
De jour en jour, elles sont plus profondes (plus profondes)
Laisse-moi disparaître, je m'en fiche
Regarde mon visage, je suis pire qu'un chien (pire qu'un chien)

Mes blessures ne guérissent jamais (jamais)
De jour en jour, elles sont plus profondes (plus profondes)
Laisse-moi disparaître, je m'en fiche
Regarde mon visage, je suis pire qu'un chien

On aurait dû recommencer ensemble(-commencer ensemble)
On ne peut pas oublier tout ce qu'on a vécu (-oublier tout ce qu'on a vécu)
Nos disputes sont terminées, c'est fini
Si tu n'es pas à moi, tu ne peux pas être à quelqu'un d'autre

Tu es partie, et les problèmes ont commencé (les problèmes)
Je ne voulais pas que tu partes, j'ai une question (j'ai une question)
J'ai des raisons de rester à tes côtés (des raisons de rester à tes côtés)
Qu'est-ce que tu fais avec toi-même dans mon cœur

Hier soir, au bord de la mer, ton portrait à la main, j'étais déprimé (j'étais déprimé)
Qui sait ce que tu faisais à ce moment-là? (que tu faisais à ce moment-là?)
Comment suis-je rentré? (Comment suis-je rentré?)
Ou quelle heure était-il? (quelle heure était-il?)
Je ne me souviens de rien
La vérité est que

Je ne suis jamais retourné chez moi
Je suppose qu'il est plein de quelqu'un d'autre
J'ai envie de ma maison, je voulais venir te voir
Cette fois, je suis vraiment fatigué

On aurait surmonté ensemble les pentes abruptes (les pentes abruptes)
Mais tu n'as même pas fait un pas
Mes yeux sont devenus violets pendant des nuits, j'ai dit que c'était à cause de l'insomnie à tous ceux qui me demandaient
Tout le monde savait que je disparaissais, pourquoi m'as-tu laissé à moitié chemin

Tu ne m'as même pas donné une chance, on aurait pu le résoudre
Je suppose que tu ne voulais pas (tu ne voulais pas)
C'est vrai
Tu peux vivre sans moi
(Tu peux vivre sans moi)

Alors que je chuchotais ton nom dans les coins de l'hôpital, comment allais-tu? (comment allais-tu?)
Ou quand j'étais sous l'effet des pilules que je prenais
Tu ne m'as jamais demandé (tu ne m'as jamais demandé)

Les histoires que je t'ai laissées frapperont un jour à ta porte
C'est à ce moment-là que tu réaliseras que certaines choses sont trop tard

Demande-toi (demande-toi)
Qu'est-ce que j'ai fait?
Comment l'ai-je perdue? (Comment l'ai-je perdue?)
Elle avait un amour pur et innocent (elle avait un amour pur et innocent)
Elle a tant essayé (elle a tant essayé)
Et pourtant, je l'ai repoussée de mes propres mains
Tu regretteras beaucoup cela
Au revoir