Lyrics and translation Kurs0t - Neden Ben Değil O

Neden Ben Değil O

(You listening to waste now)
Iyi misin?
Al sana bi' boşluk hissi
(neden ben değil o?)
Nasıl yani
Kocaman bi' boşluk hissi
Şimdi sen gidiyorsun ya
Içimde öyle kocaman bir boşluk hissi var
Sanki hayatla bir bağım kopmuş gibi
Neden ben değil o(sensiz napıcam)
Düşündüm acaba hata bende miydi?
Neden ben değil o
(napıcaz)
Yanında o varken aklın bende miydi?
Ben de çok korkuyorum
(Neden ben değil o)
Ve ne zaman korksam (bende bulamayıp onda bulduğun neydi)
Neden ben değil o
Yanımda olmana o kadar çok alıştım ki
Herşey için çok teşekkür ederim

Düşündüm hatam nerdeydi,sen ner'deydin?
En kötü günümde sen benleydin
Şimdi ne değişti anlatsana biraz
Ona git'cek kadar değişen neydi?

Kaçıyo'sun sandım,uzaklaştın
Ilk gittiğinde anlamalıydım
Hallemediğim bi çok şey oldu
Aramak isteyip arayamamıştım

Doğru zaman,doğru insan
Yanlış kararlar veren sendin
Benden esirgediğin sevgiyi başkalarına çok güzel verdin
Sence burdaki hata ben miyim? herşeyi gidip yıkıp bozdun
Sen en zehirli ilacımdın
Çünkü ilacı zehirden ayıran dozdur

Neden ben değil o
(düşündüm acaba hata bende miydi?)
Neden ben değil o
(yanında o varken aklın bende miydi?)
Neden ben değil o
(bende bulamayıp onda bulduğun neydi?)
Neden ben değil o,neden ben değil o

Neden ben değil oydu tercihin
Yalanlarınla unuttum gerçeği
Neden ben değil oydu herşeyin
Neden çabalarıma hiç değmedin

Bi' çok seçenek vardı
Ben onlara bile seni anlattım
Ailenin vermediği sevgiyi verdim (demekki bir bildikleri varmış)

Adını duymaya tahammülüm yok (eskiden olsa bıkmadan dinlerdim)
Uyumak dışında yaptığım başka bi'şey yok(orda da yalnız bırakmıyosun)
Ruh halim ölü ya da diri bi sarhoş (bi sarhoş)
Sözleri hep siktir git kaybol

Bana hep sözleri vuruyordu pençe
Ama sorun yok hakediyorum bence
Bana boşta kaldığında gel'cek
Gururumu yine yerlere serecek

Ama ben her hatasında affettim
Kendime saygımdan vazgeçtim
Belki de çok zamanımı kaybettim
Bi umut düzelirsin zannettim

Şimdi düştüğüm halime bakın
Senin de fazlan çok zehir balım
Ama damaktan gitmiyo' tadı (gitmiyo tadı)
Yine de zehirledi hiç olmayışın

Her gece içip resminle bakışıp
Manzaram sen, bir de gün batışı
Karşıma çıkıyosun her kaçışımda
Kavuşamıyoruz ne yaz ne kışında

Sen bana en iyisi sonbaharda gel
Gündüzü sikeyim uzasın geceler
Buluşalım tren geçmeyen rayda
Kayboldum gözlerindeki ayda

Sen de biliyosun zaman hep aynı akmaz
Görebiliyorum gözlerinde
Ben yokken derdini anlattın kime
Ama söz geçmiyo' aynadakine

Her şeyden önce gerekiyo' bulman
Tut elimden ve gidelim burdan
Kalbini yapmışlar bir buzdan
Her zamanki gibi yine beni suçla

Her şeyden önce gerekiyo' bulman(gerekiyo bulman,gerekiyo bulman)
Tut elimden ve gidelim burdan(gidelim burdan,gidelim burdan)
Kalbini yapmışlar bir buzdan
Her zamanki gibi yine beni suçla
(yine beni suçla)
(yine beni suçla)
(yine beni suçla)

Pourquoi Lui et Pas Moi

(Tu écoutes du vide maintenant)
Comment vas-tu ?
Voilà un sentiment de vide pour toi
(pourquoi lui et pas moi ?)
Comment ça ?
Un énorme sentiment de vide
Tu pars maintenant, n'est-ce pas ?
J'ai un tel sentiment de vide en moi
Comme si un lien avec la vie avait été rompu
Pourquoi lui et pas moi (qu'est-ce que je vais faire sans toi ?)
Je me suis demandé si c'était peut-être moi le problème ?
Pourquoi lui et pas moi
(qu'est-ce qu'on va faire ?)
Quand tu étais avec lui, pensais-tu à moi ?
J'ai tellement peur aussi
(Pourquoi lui et pas moi ?)
Et chaque fois que j'ai peur (qu'est-ce que tu as trouvé en lui que tu n'as pas trouvé en moi ?)
Pourquoi lui et pas moi
Je me suis tellement habitué à t'avoir à mes côtés
Merci pour tout

J'ai réfléchi à l'endroit où j'avais fait une erreur, où étais-tu ?
Tu étais là pour moi dans mes pires moments
Maintenant, qu'est-ce qui a changé, explique-moi un peu
Qu'est-ce qui a changé au point que tu ailles vers lui ?

Je pensais que tu t'enfuyais, tu t'es éloigné
J'aurais dû comprendre quand tu es parti pour la première fois
Il y a eu beaucoup de choses que je n'ai pas pu gérer
J'ai voulu appeler mais je n'ai pas pu

Le bon moment, la bonne personne
C'est toi qui as pris les mauvaises décisions
Tu as si bien donné à d'autres l'amour que tu m'as refusé
Tu penses que c'est moi le problème ici ? Tu as tout détruit en partant
Tu étais mon poison le plus doux
Parce que le poison est le remède à la mauvaise dose

Pourquoi lui et pas moi
(Je me suis demandé si c'était peut-être moi le problème ?)
Pourquoi lui et pas moi
(Quand tu étais avec lui, pensais-tu à moi ?)
Pourquoi lui et pas moi
(Qu'est-ce que tu as trouvé en lui que tu n'as pas trouvé en moi ?)
Pourquoi lui et pas moi, pourquoi lui et pas moi

Pourquoi est-ce lui que tu as choisi ?
J'ai oublié la vérité avec tes mensonges
Pourquoi était-ce lui pour tout ?
Pourquoi mes efforts n'ont-ils servi à rien ?

J'avais beaucoup d'options
Je leur ai même parlé de toi
Je t'ai donné l'amour que ta famille ne t'a pas donné (ils devaient savoir quelque chose)

Je ne supporte pas d'entendre ton nom (avant, je l'aurais écouté sans m'en lasser)
Je ne fais rien d'autre que dormir (et même là, tu ne me laisses pas tranquille)
Mon humeur est celle d'un ivrogne, mort ou vif (un ivrogne)
Tes mots sont toujours "va te faire foutre, disparais"

Tes mots me frappaient toujours comme des griffes
Mais ce n'est pas grave, je pense que je le mérite
Il reviendra quand tu en auras fini avec lui
Il piétinera à nouveau ma fierté

Mais je lui ai pardonné toutes ses erreurs
J'ai renoncé au respect de moi-même
J'ai peut-être perdu trop de temps
J'ai pensé qu'il y avait de l'espoir que tu changes

Regarde dans quel état je suis maintenant
Ton excès est aussi mon miel empoisonné
Mais le goût ne disparaît pas (ne disparaît pas)
Ton absence m'a quand même empoisonné

Chaque nuit, je bois en regardant ta photo
Tu es mon paysage, avec le coucher de soleil
Tu apparais chaque fois que je fuis
On ne peut pas se retrouver, ni en été ni en hiver

Reviens me voir en automne
J'emmerde la journée, que les nuits soient longues
Rencontrons-nous sur une voie ferrée sans train
Je me suis perdu dans la lune de tes yeux

Tu sais aussi que le temps ne coule pas toujours de la même manière
Je peux le voir dans tes yeux
À qui as-tu parlé quand je n'étais pas là ?
Mais les mots ne comptent pas pour celui qui est dans le miroir

Avant tout, tu dois le trouver
Prends ma main et partons d'ici
Ton cœur est fait de glace
Comme toujours, accuse-moi encore

Avant tout, tu dois le trouver (tu dois le trouver, tu dois le trouver)
Prends ma main et partons d'ici (partons d'ici, partons d'ici)
Ton cœur est fait de glace
Comme toujours, accuse-moi encore
(accuse-moi encore)
(accuse-moi encore)
(accuse-moi encore)