Lyrics and translation Kurs0t - Ö.

Ö.

Merhaba karsu
Eğer bu mesajı dinliyosan
Uzaklara doğru yola çıkmış olucam büyük ihtimalle
Nerden başlayacağımı bilemiyorum
Sana yaşattığım bütün kötülükler için senden çok özür dilerim
Biliyorum bana çok kızıyosun,haklısın

Gidiyorum
Ama ben seni çok sevdim
Yani ben senin hayatına üzüntüden başka bir şey getirmedim
Ama sen benim hayatıma o kadar güzel şeyler getirdin ki
Ben senin gözünün içine bakmadan önce
Başka birinin gözünden kendi kalbimi görebileceğimi bilmiyordum

Adımı biliyorlar,hikayemi değil
Sadece nasıl göründüğümle ilgileniyo'lar
Travmalarımın ne olduğunu
Onların nasıl üstesinden geldiğimi bilmiyorlar

Hala aklımdasın umrumda değil desem de
Attığın mesajlar aklımın bi' köşesinde
Aklın bendeydi hala, gözün başkasındayken
Dostlarım uğrunda beni sokaklardan toplarken

Bakmayın kış geldiğine içimde yangın var
Değerimi anlarsın anca yalnız kaldığında
Kimse katlanamaz bu yaptıklarına
Benden bahsetmelisin o adam sandıklarına

Eski mesajları okumak intihar sebebi
Bunu yazdığında beni seviyodu düşüncesi
Filmimin başrolüydün artık başka hikayesin
Her sene aynısıyken yılbaşını mı beklerim?

Umut yok geçen sene tutmadı dileklerim
Çöpe atılmayı haketmiyodu çiçeklerim
Suistimal edilmişti tüm iyi niyetlerim
Çünkü her zaman kendince vardı sebeplerin

Seni özledikçe hatırlatan şarkılar dinleyip
Bi sigara yakmak ne demek asla bilemi'ceksin
Milyonlara seni anlatsam da
O küçücük odana şarkımı dinleticeksin

Uzatmak istemiyorum daha fazla
Ama karsu ben keşke
Yeniden dünyaya gelmek mümkün olsaydı, ben yine gelip seni bulurdum

Keşke yaşadıklarımızın telafisi olsa(telafisi olsa)
Ama yok (ama yok)
Ben de bu yüzden seni dinlemeye karar verdim(karar verdim)
Gidiyorum

Ö.

Salut mon amour
Si tu écoutes ce message
J'aurai probablement déjà pris la route vers un endroit lointain
Je ne sais pas par où commencer
Je suis tellement désolé pour tout le mal que je t'ai fait
Je sais que tu es très en colère contre moi, et tu as raison

Je pars
Mais je t'ai tellement aimé
Je n'ai apporté que de la tristesse dans ta vie
Mais tu as apporté tant de belles choses dans la mienne
Avant de regarder dans tes yeux
Je ne savais pas que je pouvais voir mon propre cœur dans les yeux d'une autre personne

Ils connaissent mon nom, pas mon histoire
Ils ne se soucient que de mon apparence
Ils ne savent pas ce que sont mes traumatismes
Ils ne savent pas comment je les ai surmontés

Tu es toujours dans mes pensées, même si je dis que je m'en fiche
Tes messages sont dans un coin de mon esprit
Tu étais dans mes pensées, alors que tes yeux étaient fixés sur quelqu'un d'autre
Mes amis me ramassaient dans les rues pour moi

Ne fais pas attention à l'arrivée de l'hiver, j'ai un feu en moi
Tu ne comprendras ma valeur que lorsque tu seras seule
Personne ne peut supporter ce que tu as fait
Tu dois parler de moi à ces hommes que tu penses être

Lire d'anciens messages est une raison de suicide
L'idée que tu m'aimais quand tu as écrit ça
Tu étais la star de mon film, maintenant tu as une autre histoire
Est-ce que j'attendrais le Nouvel An alors que c'est la même chose chaque année ?

Il n'y a pas d'espoir, mes vœux n'ont pas été exaucés l'année dernière
Mes fleurs ne méritaient pas d'être jetées à la poubelle
Toute ma bonne volonté a été maltraitée
Parce que tu avais toujours tes raisons

En écoutant des chansons qui me rappellent toi chaque fois que je te manque
Tu ne comprendras jamais ce que signifie allumer une cigarette
Même si je te raconte à des millions de personnes
Tu écouteras ma chanson dans cette petite pièce

Je ne veux pas m'éterniser
Mais mon amour, j'aurais aimé
Si c'était possible de revenir au monde, je viendrais te retrouver

J'aurais aimé que nos expériences puissent être réparées
Mais non
C'est pourquoi j'ai décidé de t'écouter
Je pars