Lyrics and translation Kurs0t - Ö.

Ö.

Merhaba karsu
Eğer bu mesajı dinliyosan
Uzaklara doğru yola çıkmış olucam büyük ihtimalle
Nerden başlayacağımı bilemiyorum
Sana yaşattığım bütün kötülükler için senden çok özür dilerim
Biliyorum bana çok kızıyosun,haklısın

Gidiyorum
Ama ben seni çok sevdim
Yani ben senin hayatına üzüntüden başka bir şey getirmedim
Ama sen benim hayatıma o kadar güzel şeyler getirdin ki
Ben senin gözünün içine bakmadan önce
Başka birinin gözünden kendi kalbimi görebileceğimi bilmiyordum

Adımı biliyorlar,hikayemi değil
Sadece nasıl göründüğümle ilgileniyo'lar
Travmalarımın ne olduğunu
Onların nasıl üstesinden geldiğimi bilmiyorlar

Hala aklımdasın umrumda değil desem de
Attığın mesajlar aklımın bi' köşesinde
Aklın bendeydi hala, gözün başkasındayken
Dostlarım uğrunda beni sokaklardan toplarken

Bakmayın kış geldiğine içimde yangın var
Değerimi anlarsın anca yalnız kaldığında
Kimse katlanamaz bu yaptıklarına
Benden bahsetmelisin o adam sandıklarına

Eski mesajları okumak intihar sebebi
Bunu yazdığında beni seviyodu düşüncesi
Filmimin başrolüydün artık başka hikayesin
Her sene aynısıyken yılbaşını mı beklerim?

Umut yok geçen sene tutmadı dileklerim
Çöpe atılmayı haketmiyodu çiçeklerim
Suistimal edilmişti tüm iyi niyetlerim
Çünkü her zaman kendince vardı sebeplerin

Seni özledikçe hatırlatan şarkılar dinleyip
Bi sigara yakmak ne demek asla bilemi'ceksin
Milyonlara seni anlatsam da
O küçücük odana şarkımı dinleticeksin

Uzatmak istemiyorum daha fazla
Ama karsu ben keşke
Yeniden dünyaya gelmek mümkün olsaydı, ben yine gelip seni bulurdum

Keşke yaşadıklarımızın telafisi olsa(telafisi olsa)
Ama yok (ama yok)
Ben de bu yüzden seni dinlemeye karar verdim(karar verdim)
Gidiyorum

Ö.

Привет, моя родная.
Если ты слушаешь это сообщение...
... то, скорее всего, я уже отправился в дальний путь.
Даже не знаю, с чего начать.
Прости меня за всё то плохое, что я тебе причинил.
Знаю, ты очень зла на меня, и ты права.

Я ухожу.
Но я очень сильно тебя любил.
Да, я не принёс в твою жизнь ничего, кроме боли.
Но ты подарила мне столько прекрасных моментов...
До того, как я посмотрел в твои глаза,
...я и не подозревал, что смогу увидеть своё сердце в глазах другого человека.

Они знают мое имя, но не мою историю.
Их интересует только моя внешность.
Они не знают о моих душевных ранах,
...не знают, как я пытался их залечить.

Ты всё ещё в моих мыслях, хоть я и пытаюсь убедить себя в обратном.
Твои сообщения всё ещё хранятся в уголке моего разума.
Мои мысли были только о тебе, даже когда твои глаза смотрели на другого.
Мои друзья собирали меня по кусочкам на улицах...

Не смотри, что пришла зима, в моей душе бушует пламя.
Ты поймёшь, как была дорога мне, только оставшись в одиночестве.
Никто не сможет вытерпеть то, что вытворяешь ты.
Ты должна рассказывать обо мне всем этим... всем, кого ты считаешь мужчинами.

Читать старые сообщения — самоубийство.
Эта мысль, что когда-то, когда ты писала их, ты любила меня.
Ты была главной героиней моего фильма, а теперь ты — всего лишь эпизод в чужой истории.
Неужели мне каждый год ждать Новый год, зная, что всё будет как всегда?

Нет никакой надежды, в прошлом году мои желания не сбылись.
Мои цветы не заслужили того, чтобы быть выброшенными на помойку.
Все мои благие намерения были растоптаны.
Ведь у тебя всегда находились на то причины.

Ты никогда не поймёшь, что значит слушать песни, которые напоминают мне о тебе,
...и закуривать сигарету, чтобы заглушить боль.
Я могу рассказать о тебе миллионам,
...но ты всё равно услышишь мою песню в своей крошечной комнатке.

Не хочу больше тянуть.
Но знай, моя родная, если бы...
...если бы было возможно родиться заново, я бы снова нашёл тебя.

Если бы только можно было всё исправить (исправить)...
Но это невозможно (невозможно).
Именно поэтому я решил послушать тебя (послушать тебя).
Прощай.