Lyrics and French translation Kurs0t - İ.

İ.

Fırtınaydım duruldum
Her gece odamda delirdim
Yalnızım geceleri sensizken kendime yenildim
Şuan iki yabancıyız, bir zamanlar benimdin
Artık tek başınasın bebek
00:00'da tutamam dilek (tutamam dilek)

Fırtınaydım duruldum
Her gece odamda delirdim (odamda delirdim)
Yalnızım geceleri sensizken kendime yenildim (kendime yenildim)
Şuan iki yabancıyız, bir zamanlar benimdin
Artık tek başınasın bebek
00:00'da tutmam dilek

Nefes alıyorsun hala (nefes alıyo'sun hala)
Ama benim için öldün (benim için öldün)
Bütün hislerimi senle gece yarısı bi' mezara gömdüm
(bi' mezara gömdüm)
Çözülmez bi kördüğüm (çözülmez bi' kördüğüm)
Annen duysa utanır ben o halde sizi gözlerimle gördüm

Halim itten bitter, unutmamışım meğer
Gördüm her şeyi gözümle annen duysa ne der?
Bi' kez olsun gözünden hiç döküldü mü yaş?
Bi' aşk için unutmuşuz kendimizi meğer

Gezdim sokak sokak arıyorum seni
Çok uğraşmıştım ama silemedim o izleri
Binlerce insan dinlemişti neler çektiğimi
Son bi' isteğim var senden lütfen unut geçmişimi

Bıraktığım yerde misin, bıraktığın yerdeyim
Çok değiştim eskiden ben böyle biri değildim
Kapıları kitlemişsin yokluyorum perdeyi
Kalbinde yer varmış, peki burda ben neyim?

Haketmiştim ama gereğinden fazla üzdün
Gururlu bi kızdın, ben gurursuz bi erkeğim
Çok kez sarhoş oldum çizgiler hep düzdü
Ama fotoğrafından sonra sağlayamadım dengeyi

Defalarca şarkı yazdım bu şarkıyla son bulalım
Hala seni istiyorum içimde var kar boranı
Kaldırdığım son kadehle karşılıklı kaybolalım
Bu kadar çabalamışken,böyle bi son olmamalı

Sadece senleyken oluyo'dum çocuk gibi
Kaç yaşındayız ama anlaşamıyo'z çocuk gibi
Kışın birlikte gittiğimiz iskele çok sıcaktı da
Yazın aynı yere tek gidince soğuk geldi

İyi günümüz yok artık her günümüz travma
Dön diyemem sana ama dön isterim bilmelisin
Galerimde sana özel klasörüm var
Eğer dönmeyeceksen resimlerini silmeliyim

Vaktinde çabalasaydım sonuç değişirdi
Beni kesmiyo artık ne 50lik ne de 70lik
Senin için harcadığım zamana yazık
Uğruna savaş açtım, uğrayanı tercih etmiştin

Fırtınaydım duruldum
Her gece odamda delirdim
Yalnızım geceleri sensizken kendime yenildim
Şuan iki yabancıyız, bir zamanlar benimdin
Artık tek başınasın bebek
00:00'da tutamam dilek (tutamam dilek)
(tutamam dilek, tutamam dilek)
(tutamam dilek, tutamam dilek)

I.

J'étais une tempête, je me suis calmé
Chaque nuit, j'ai perdu la raison dans ma chambre
Je suis seul la nuit, sans toi je me suis effondré
Maintenant nous sommes deux étrangers, autrefois tu étais mienne
Maintenant tu es seule, bébé
À 00:00, je ne peux pas faire de vœux (je ne peux pas faire de vœux)

J'étais une tempête, je me suis calmé
Chaque nuit, j'ai perdu la raison dans ma chambre (j'ai perdu la raison dans ma chambre)
Je suis seul la nuit, sans toi je me suis effondré (je me suis effondré)
Maintenant nous sommes deux étrangers, autrefois tu étais mienne
Maintenant tu es seule, bébé
À 00:00, je ne fais pas de vœux

Tu respires encore (tu respires encore)
Mais pour moi, tu es morte (pour moi, tu es morte)
J'ai enterré tous mes sentiments avec toi dans une tombe à minuit
(dans une tombe à minuit)
Un nœud gordien insoluble (un nœud gordien insoluble)
Ta mère aurait honte, je vous ai vus de mes propres yeux dans cet état

Mon état est pire qu'un chien, je n'avais pas oublié, apparemment
J'ai tout vu de mes propres yeux, que dirait ta mère ?
As-tu jamais versé une larme ?
Pour un amour, nous nous sommes oubliés, apparemment

J'ai parcouru les rues à ta recherche
J'ai beaucoup essayé, mais je n'ai pas pu effacer ces traces
Des milliers de personnes ont entendu ce que j'ai enduré
J'ai une dernière requête, s'il te plaît, oublie mon passé

Es-tu là où je t'ai laissée ? Je suis là où tu m'as laissé
J'ai beaucoup changé, je n'étais pas comme ça avant
Tu as verrouillé les portes, je vérifie le rideau
Il y a de la place dans ton cœur, alors qui suis-je ?

Je le méritais, mais tu m'as fait plus de mal que nécessaire
Tu étais une fille fière, je suis un homme sans fierté
J'ai été ivre plusieurs fois, les lignes étaient toujours droites
Mais après ta photo, je n'ai pas pu garder l'équilibre

J'ai écrit des chansons à maintes reprises, finissons-en avec celle-ci
Je te veux toujours, il y a une tempête de neige en moi
Perds-toi avec moi avec le dernier verre que je lève
Après tous ces efforts, une telle fin ne devrait pas arriver

Je n'étais comme un enfant qu'avec toi
Quel que soit notre âge, nous nous disputons comme des enfants
La jetée où nous sommes allés ensemble en hiver était si chaude
Quand j'y suis allé seul en été, il faisait froid

Nous n'avons plus de bons jours, chaque jour est un traumatisme
Je ne peux pas te demander de revenir, mais sache que je veux que tu reviennes
J'ai un dossier spécial pour toi dans ma galerie
Si tu ne reviens pas, je dois supprimer tes photos

Si j'avais fait des efforts à temps, le résultat aurait été différent
Ni le 50 ni le 70 ne me suffisent plus
Dommage pour le temps que j'ai passé pour toi
J'ai mené une guerre pour toi, tu as préféré celui qui l'a attaquée

J'étais une tempête, je me suis calmé
Chaque nuit, j'ai perdu la raison dans ma chambre
Je suis seul la nuit, sans toi je me suis effondré
Maintenant nous sommes deux étrangers, autrefois tu étais mienne
Maintenant tu es seule, bébé
À 00:00, je ne peux pas faire de vœux (je ne peux pas faire de vœux)
(je ne peux pas faire de vœux, je ne peux pas faire de vœux)
(je ne peux pas faire de vœux, je ne peux pas faire de vœux)