Lyrics and translation Kurs0t - hisler

hisler

Yazmak istemiyorum artık
önümde kalemle kağıtla daldım
Bi' rüya ertesinde sana kandım
Yazdığım tüm satırlarda sana kandım (kandım)

Istemiyorum ben yanımda kimseyi
çünkü hiç bi' faydasını görmedim
Göremedi gözlerim mutluluk denen laneti
Elimi uzattım ve

Gidiyorum dedim bütün yıldızlara
Ve sen arkana bakmadan tüm hızınla
O gün yarım bıraktın kaldım
Haykıramadım hüznümü tüm kusurunla

Seviyorum seni dedim dert etmedi
Bu kez istemediğini de sen söyledin
Dert etmemiş gibi yapmıştım fakat
Odamda haftalarca içim içimi yedi
...
Sen varsın diye gitmediğim yollar olmuş artık bana çıkmaz sokak
Sen gittikten sonra benim ne hedefim belli nede tek bi' rotam
Vazgeçtiğim her rotamdan sana belki adımlarım geri gelir
Kusura bakma kalp ağrım başlıyo' ben biraz hapları hafifletiyim

çıkmaz sokak diye geçmediğin yollar belki bi gün senin evin olur?
Ben bunları yazarken iyi değilim siz sadece buna emin olun
2 hafta sonrasında bu gözler başkasıyla gördü onu...
Derin yara izleriyle kapladım senelerdir ben kolumu

hisler

Je ne veux plus écrire
Je suis devant le papier et le stylo, perdu dans mes pensées
J’ai succombé à ton charme, dans un rêve fugace
Dans chaque ligne que j’ai écrite, j’ai succombé à ton charme (j’ai succombé)

Je ne veux personne à mes côtés
car je n’ai jamais rien trouvé d’utile
Mes yeux n’ont jamais vu ce fléau appelé bonheur
J’ai tendu la main et

Je pars, ai-je dit à toutes les étoiles
Et toi, sans regarder en arrière, à toute allure
Ce jour-là, tu as laissé tomber, je suis resté
Je n’ai pas pu crier ma tristesse, avec toutes mes imperfections

Je t’aime, ai-je dit, ça ne t’a pas dérangé
Cette fois, tu as dit que tu ne le voulais pas
J’ai fait comme si ça ne me dérangeait pas, mais
J’ai rongé mon cœur pendant des semaines dans ma chambre
...
Les chemins que je n’ai pas empruntés parce que tu étais là sont devenus des impasses pour moi maintenant
Depuis ton départ, je n’ai ni objectif ni route
Peut-être que mes pas reviendront vers toi depuis chaque route que j’ai abandonnée
Excuse-moi, mon cœur commence à me faire mal, je vais prendre quelques comprimés pour alléger un peu

Les routes que tu n’as pas traversées en tant qu’impasses deviendront peut-être un jour ta maison ?
Je ne vais pas bien en écrivant ça, soyez-en sûrs
Deux semaines plus tard, ces yeux ont vu quelqu’un d’autre avec elle…
J’ai couvert mon bras de profondes cicatrices depuis des années