Lyrics and translation Kurs0t - Mesafeler 2

Mesafeler 2

Senin gözlerine saklamıştı sanki tanrı ölümümü
Senden olmasına bile razıyım en kötü günümün
Saatlerce seyredebilirim o güzel gülüşünü
Sen olmalısın benim dünüm yarınım bugün

Göz göze geldiğimiz saniyeler asır gibi
Kalp ağrısı başlayınca hapları hafifletirim
Ben hayatta karar verirken duygusuz bir insanım
Nasıl oldu bilmiyorum sana böyle aldandım

Herkes kendi halindeyken bense seni izlerim
Reddedilme korkusuyla bunu senden gizledim
Tek şansımı kullanıyorum mahvetmek istemem
Senle geçirdiğim vakitler en güzel saatlerim

Geçici bi' heves dediğim şuan 4. yılında
Adın adıma çok yakışır taştan olmuş solunda
2 hafta sonra başkasını gördüm onunla
Gelip geçiciydi deldi geçti gitti en sonunda

Aklıma geldikçe fotoğrafın bi boşluk hissettirir
Göz göze geldiğimizde zaman dursun isterim
Içmesem de sarhoş olurum baktığımda sana
Anılar birikmeli sarılmamalıyım eski fotoğrafa

Rüyalarda denk gelirken uyandığımda yoksun
Bilirsin sevgiyle baksam bile sen sevgiye toksun
Sarılmak istiyodum kokunu içime çekip
Sen ben değil biz olmaktır tanrıdan tek dileğim

Kalbi rakının yanına meze olup düştüğü gün bugün
Seni onla gördüğüm her saniye etmek isterim küfür
Sormuştum sana var mısın biz olmaya?
Başka birini dünki yerime koydu bugün

Son 28 liramdı nefret ettim içtim
Içtiğim her saniye aklımdaydı gözleri
Halimden anlaşılıyor yıkık dökük hislerim
Bana beni soranlara direkt seni gösteririm

Bu yaşam ağır gelir bizi yan yana görmeye
Keşke o gün orda sizi sarılırken görmesem
Geçtim köşeye ağladım sessiz bi' çocuktum ben
2 duble değil beni bi' tek gülüşün sarhoş eder

Bilmiyorum belki aramız iyi değil
Gideceğim bi kalp kalmadı senden başka evim dediğim
Bir zamanlar yangınıyla savrulan bu kalbinin
şimdi başkasına çiçek açışını seyrediyorum

Bu yolun sonunda oldum yine bertarafım
Sen kokuyor sarılınca benim inan her yanım
Sen yanımda oldukça ne dert kalır ne sıkıntı
Bi başkasında ölen duygular sende başladı

Yüzüne hasretim aylardır ellerimde fotoğrafın
Sen gittikten sonra beni etkilemez bi kaç kadın
Sevdiğimi söylediğimde belirsiz serzenişin
Duygularım hapsoldu ve bertaraf etmedim

çiçekleri rahat bırak duygularımı kopardın zaten
Sana sarıldığım o sokakta bekliyorum halen
Gece vakit geçmiyor bak elimde fotoğrafın
Sana seni anlattığımda beni hiç anlamadın

Mesafeler 2

C'est comme si Dieu avait caché ma mort dans tes yeux
Je serais même d'accord pour que mon pire jour soit avec toi
Je peux regarder ton beau sourire pendant des heures
Tu dois être mon hier, mon demain, mon aujourd'hui

Les secondes où nos regards se croisent sont comme des siècles
Lorsque la douleur au cœur commence, j'allège les pilules
Je suis une personne insensible lorsque je prends des décisions dans la vie
Je ne sais pas comment, mais je me suis laissé bercer par toi de cette façon

Alors que tout le monde va de son côté, je te regarde
J'ai caché cela à toi par peur d'être rejeté
J'utilise ma seule chance, je ne veux pas gâcher tout
Les moments que j'ai passés avec toi sont mes plus belles heures

Ce que j'ai appelé un engouement passager est maintenant dans sa 4ème année
Ton nom me va très bien, c'est gravé dans la pierre à gauche
J'ai vu quelqu'un d'autre deux semaines plus tard, avec elle
C'était éphémère, ça a percé, ça a traversé, ça s'est en allé à la fin

Chaque fois que je pense à toi, ta photo me donne un sentiment de vide
J'aimerais que le temps s'arrête quand nos regards se croisent
Même si je ne bois pas, je suis ivre quand je te regarde
Je devrais accumuler des souvenirs, je ne devrais pas m'accrocher à de vieilles photos

Quand je te rencontre dans mes rêves, je suis déçu quand je me réveille
Tu sais, même si je te regarde avec amour, tu es saturée d'amour
Je voulais te serrer dans mes bras, respirer ton parfum
Mon seul souhait à Dieu est que nous soyons nous, pas toi et moi

Aujourd'hui est le jour où son cœur est devenu une collation à côté de l'alcool
Je voudrais jurer à chaque seconde où je te vois avec lui
Je t'ai demandé si tu voulais être avec moi
Aujourd'hui, elle a mis quelqu'un d'autre à ma place d'hier

J'avais mes 28 derniers livres, j'ai détesté, j'ai bu
Chaque seconde où je buvais, je pensais à ses yeux
Mes sentiments délabrés sont évidents
Je montre directement toi à ceux qui me demandent de mes nouvelles

Cette vie est lourde, elle nous rend difficile à voir ensemble
J'aurais aimé ne pas te voir te serrer dans ses bras ce jour-là
Je suis passé dans le coin et j'ai pleuré, j'étais un enfant silencieux
Ce n'est pas deux doubles, ton seul sourire me rend ivre

Je ne sais pas, peut-être que nos relations ne sont pas bonnes
Je n'ai plus de cœur pour partir, tu es ma seule maison
Ce cœur qui a été autrefois balayé par le feu
Je regarde maintenant ses fleurs s'épanouir pour quelqu'un d'autre

J'ai été éliminé à la fin de ce chemin
Tu sens bon quand tu me serres dans tes bras, je crois que tout mon corps le sent
Tant que tu es à mes côtés, il n'y a ni chagrin ni soucis
Les sentiments qui sont morts chez une autre personne ont commencé avec toi

Je t'ai manqué au visage depuis des mois, j'ai ta photo dans mes mains
Après ton départ, quelques femmes ne m'ont pas affecté
Quand je t'ai dit que je t'aimais, ton reproche indéterminé
Mes sentiments ont été emprisonnés et je ne les ai pas éliminés

Laisse les fleurs tranquilles, tu as déjà arraché mes sentiments
J'attends toujours dans cette rue où je t'ai serré dans mes bras
La nuit ne passe pas, je tiens ta photo dans mes mains
Quand je t'ai parlé de toi, tu ne m'as jamais compris