Lyrics and translation Kurs0t - Mesafeler 2

Mesafeler 2

Senin gözlerine saklamıştı sanki tanrı ölümümü
Senden olmasına bile razıyım en kötü günümün
Saatlerce seyredebilirim o güzel gülüşünü
Sen olmalısın benim dünüm yarınım bugün

Göz göze geldiğimiz saniyeler asır gibi
Kalp ağrısı başlayınca hapları hafifletirim
Ben hayatta karar verirken duygusuz bir insanım
Nasıl oldu bilmiyorum sana böyle aldandım

Herkes kendi halindeyken bense seni izlerim
Reddedilme korkusuyla bunu senden gizledim
Tek şansımı kullanıyorum mahvetmek istemem
Senle geçirdiğim vakitler en güzel saatlerim

Geçici bi' heves dediğim şuan 4. yılında
Adın adıma çok yakışır taştan olmuş solunda
2 hafta sonra başkasını gördüm onunla
Gelip geçiciydi deldi geçti gitti en sonunda

Aklıma geldikçe fotoğrafın bi boşluk hissettirir
Göz göze geldiğimizde zaman dursun isterim
Içmesem de sarhoş olurum baktığımda sana
Anılar birikmeli sarılmamalıyım eski fotoğrafa

Rüyalarda denk gelirken uyandığımda yoksun
Bilirsin sevgiyle baksam bile sen sevgiye toksun
Sarılmak istiyodum kokunu içime çekip
Sen ben değil biz olmaktır tanrıdan tek dileğim

Kalbi rakının yanına meze olup düştüğü gün bugün
Seni onla gördüğüm her saniye etmek isterim küfür
Sormuştum sana var mısın biz olmaya?
Başka birini dünki yerime koydu bugün

Son 28 liramdı nefret ettim içtim
Içtiğim her saniye aklımdaydı gözleri
Halimden anlaşılıyor yıkık dökük hislerim
Bana beni soranlara direkt seni gösteririm

Bu yaşam ağır gelir bizi yan yana görmeye
Keşke o gün orda sizi sarılırken görmesem
Geçtim köşeye ağladım sessiz bi' çocuktum ben
2 duble değil beni bi' tek gülüşün sarhoş eder

Bilmiyorum belki aramız iyi değil
Gideceğim bi kalp kalmadı senden başka evim dediğim
Bir zamanlar yangınıyla savrulan bu kalbinin
şimdi başkasına çiçek açışını seyrediyorum

Bu yolun sonunda oldum yine bertarafım
Sen kokuyor sarılınca benim inan her yanım
Sen yanımda oldukça ne dert kalır ne sıkıntı
Bi başkasında ölen duygular sende başladı

Yüzüne hasretim aylardır ellerimde fotoğrafın
Sen gittikten sonra beni etkilemez bi kaç kadın
Sevdiğimi söylediğimde belirsiz serzenişin
Duygularım hapsoldu ve bertaraf etmedim

çiçekleri rahat bırak duygularımı kopardın zaten
Sana sarıldığım o sokakta bekliyorum halen
Gece vakit geçmiyor bak elimde fotoğrafın
Sana seni anlattığımda beni hiç anlamadın

Расстояния 2

В твоих глазах словно бог спрятал мою смерть,
Я согласен, чтобы даже самый худший мой день был из-за тебя.
Я могу часами любоваться твоей прекрасной улыбкой,
Ты должна быть моим вчера, сегодня, завтра.

Секунды, когда мы смотрим друг другу в глаза, длятся вечность,
Когда начинается боль в сердце, таблетки облегчают ее.
В жизни я бесчувственный человек, когда дело доходит до решений,
Не знаю, как так получилось, что я так обольстился тобой.

Пока все заняты собой, я наблюдаю за тобой,
Боясь отказа, я скрываю это от тебя.
Я использую свой единственный шанс, не хочу все испортить,
Время, проведенное с тобой, - мои лучшие часы.

То, что я называл мимолетным увлечением, длится уже 4 года,
Твое имя так подходит к моему, как будто выгравировано на камне слева,
Через 2 недели я увидел тебя с другим,
Это было мимолетно, пронзило, прошло и, в конце концов, ушло.

Всякий раз, когда ты приходишь мне на ум, твоя фотография вызывает чувство пустоты,
Я хочу, чтобы время останавливалось, когда мы встречаемся взглядами,
Я пьянею, даже не выпивая, когда смотрю на тебя,
Должны накапливаться воспоминания, я не должен цепляться за старую фотографию.

Мы встречаемся во снах, но когда я просыпаюсь, тебя нет,
Ты же знаешь, что даже если я смотрю с любовью, ты сыта ею.
Я хотел бы обнять тебя, вдохнуть твой аромат,
Быть не тобой и мной, а нами - вот моя единственная молитва к Богу.

День, когда мое сердце стало закуской к ракы, настал,
Каждую секунду, когда я вижу тебя с ним, я хочу выругаться,
Я спросил тебя, хочешь ли ты быть со мной?
А сегодня ты поставила на мое место другого.

Это были мои последние 28 лир, я возненавидел все и выпил,
С каждой секундой, пока я пил, я помнил твои глаза,
Мое состояние выдает мои разбитые чувства,
Тем, кто спрашивает обо мне, я просто показываю на тебя.

Эта жизнь слишком тяжела, чтобы видеть нас вместе,
Если бы я только не увидел вас тогда, обнимающимися,
Я прошел за угол и заплакал, я был тихим ребенком,
Не два бокала, а одна твоя улыбка может опьянить меня.

Не знаю, может быть, у нас все не очень хорошо,
Я уйду, в моем сердце больше нет места, кроме как для тебя, мой дом,
Сердце, которое когда-то пылало в огне,
Теперь я наблюдаю, как оно цветет для кого-то другого.

В конце этого пути я снова уничтожен,
От тебя пахнет, клянусь, когда я обнимаю тебя, все мое естество,
Когда ты рядом со мной, не остается ни забот, ни тревог,
Чувства, умершие в ком-то другом, возродились в тебе.

Я скучаю по твоему лицу, месяцами держу твою фотографию в руках,
После твоего ухода ни одна женщина не может на меня повлиять,
Твой неопределенный упрек, когда я признался в любви,
Мои чувства были заключены в тюрьму, и я не стал от них избавляться.

Оставь цветы в покое, ты и так уже растоптала мои чувства,
Я все еще жду тебя на той улице, где обнимал тебя,
Ночью время тянется бесконечно, в моих руках твоя фотография,
Ты никогда не понимала меня, когда я говорил о тебе.