Lyrics and translation Kurs0t - Onun Gülüşünde Buldum Hayatı

Onun Gülüşünde Buldum Hayatı

İzleyemedim gidişini yokluğunla karşılaştım ve
Gidenin dönmediğini çok geç anladım ben.
Elimde bi fotoğraf ve bi sigara
Seni sevmiyorum lan demek isterdim sana

Bir daha gitmicem sarıldığımız sokaklara
Ufak bi kırgınlık geri döncek diyom soranlara
Kırdığın kalbim battı ayaklarıma koşamam.
Tırnak bile etten kopar ben senden kopamam

O kadar önemsedim seneler sonra başkasını
Senden çnce tatmadım hiç böyle bi aşk hazını
Herşeyi aşıpta o gün sarılmak için gelmişken
Tekrardan bu odamda yalnızlıkla başbaşayım

Kokun ciğerlerimi parçalardı yenilmiştim
Fakat aynı sokak başındayım
Sensiz geçirdiğim saatler bana yaşatır ölümü
Gülünce yanağında açan çukur lütfen beni oraya gömün

Sanki bi umudum yokmuş
Onun güzel gülüşünde buldum hayatı
Tanrıım

Sanki bi umudum vardı
Onu da kendin biz gibi yaktıın

J'ai trouvé la vie dans ton sourire

Je n'ai pas pu regarder ton départ, j'ai été confronté à ton absence et
J'ai compris trop tard que celui qui part ne revient pas.
Une photo et une cigarette dans la main
Je voudrais te dire que je ne t'aime pas, putain.

Je ne retournerai plus dans les rues où nous nous tenions dans les bras
Un petit ressentiment, je dis aux gens qui demandent si je reviendrai.
Mon cœur brisé a coulé jusqu'à mes pieds, je ne peux pas courir.
Même l'ongle se détache de la chair, je ne peux pas me détacher de toi.

Je t'ai tellement accordé d'importance, des années plus tard, j'ai rencontré quelqu'un d'autre.
Je n'ai jamais goûté à un tel plaisir amoureux avant toi.
J'avais tout surmonté, j'étais venu pour te prendre dans mes bras ce jour-là.
Je suis de nouveau face à face avec la solitude dans cette pièce.

Ton odeur a déchiré mes poumons, j'étais vaincu.
Mais je suis toujours au même coin de rue.
Les heures que je passe sans toi me font vivre la mort.
S'il te plaît, enterrez-moi dans le creux qui s'ouvre sur ta joue quand tu souris.

C'est comme si je n'avais aucun espoir.
J'ai trouvé la vie dans ton beau sourire.
Mon Dieu.

C'est comme si j'avais eu un espoir.
Tu as aussi brûlé celui-là, comme nous.