Lyrics and translation Kurs0t - P.

P.

Yalan dünyadaki tek gerçeğim sensin
Duygularım paramparçaydı senin adın sarar beni
Sigara eşlik eder elimde fotoğrafın olunca
Çok güzel bakıyor gözlerin yan yana olduğumuzda

İnan kalbim çıkıcak gibi hissediyorum
Hislerimin tarifi 5 harfinde saklı.
Senden önce böyle hissettiğimi hatırlamıyorum
Bütün kalp odacıklarım senle kaplı

Gidenler umrumda olmaz sen varken hayatımda
Düşüren beni alkol değildi o güzel gözlerin
Kızıl saçlarına inan tonla şarkı yazılır
Bi rakı masasındayız tüm dertler ortak

Günüm güzel geçmediğinde sesini duymak yeter bana
Kendimi kötü hissettiğimde sen gelirsin aklıma
Tüm dertlerim geçiyor bak sana sarılınca.
Tüm herkese haykırırken sesim çıkmaz sana.

Biliyor musun dün gece ben nerdeydim?
Seni ilk gördüğüm o sokakta kokun hala benleydi
Elini tutmak için yarattığım bahaneleler
Utançtan söyleyemem yüzüne seni sevdiğimi

Ama hislerim hemen belli eder saklayamam
Seni bana unutturanın bana seni hatırlaması
Bilirsin hissetmeden ben asla şarkı yazamam
Şimdi mutluyken dolduruyorum satırları

Ilk kez tanık oluyorum ben böylesini
Bi uçurum kenarında gri şehri seyredelim.
Aşkın 50 tonunu verdim sana siktir et griyi.
Bir poların sıcaklığını bipolarlar akla getirir

Ben rope değilim sevgim asla nefrete dönüşmesin
(Tam 17mde başıma gelmiş en güzel felaketsin)
Tam 16ımda başıma gelmiş en güzel felaketsin
İlk kez bi felaketin güzelliğine sevindim
Sonum sendin sonsuz olsun isterim

Bilmiyorum sonumuz nasıl olucak
O gün geldiğinde bizim için geç olmamalı
Uykusuz gözaltlarıma bi çare bulucam
Aramızdaki bazı şeyler yarım kalmamalı.

Senin olmayışının belirtisi paket sigaramken
Sigaranın olmayışının belirtisi sensin.
Ama halledicem bi şekilde sen sakın merak etme
Sensizliğe katlanamıyorum ayıkken bile

Bi rüyadan ibaretsin görüp görüp uyandığım
Herşeye rağmen asla ellerini bırakmadım
Kırık kalbin her parçası 5 harfini heceler
Bu satırlar benden sana kalan son hediyem

Bilmiyorsun sol yanımda taht kurdun
Kimse geçemez yerine büyük anlamı var bunun
Seni görme ihtimalım yüzde sıfırken
Sigara dumanında çıkan suretinle bakışıyorum

Son satırlara yaklaşıyoruz artık diyecek bişey kalmadı
Yardım et tanrım herşey seni hatırlatır
Omzunun her karışında ağlayasım var
Lütfen bize yazık etme bu da son hatıratım

P.

Tu es la seule vérité dans ce monde de mensonges
Mes sentiments étaient en lambeaux, ton nom me recouvre
La cigarette m'accompagne, quand j'ai ta photo dans la main
Tes yeux regardent si bien quand on est ensemble

J'ai l'impression que mon cœur va sortir
La description de mes sentiments est cachée dans tes cinq lettres.
Je ne me souviens pas avoir ressenti ça avant toi
Toutes les cavités de mon cœur sont recouvertes de toi

Ceux qui sont partis ne m'importent pas, tant que tu es dans ma vie
Ce n'était pas l'alcool qui me faisait tomber, c'étaient tes beaux yeux
On pourrait écrire des tonnes de chansons sur tes cheveux roux
On est autour d'une table de raki, tous nos problèmes sont communs

Quand ma journée ne s'est pas bien passée, t'entendre me suffit
Quand je me sens mal, tu me reviens en tête
Tous mes soucis disparaissent quand je te serre dans mes bras.
J'hurle à tout le monde, mais je ne peux pas dire ton nom.

Tu sais où j'étais hier soir ?
Dans la rue où je t'ai vue pour la première fois, ton parfum est toujours avec moi
Des excuses que j'ai inventées pour te tenir la main
Je n'ose pas te dire que je t'aime, de la honte

Mais mes sentiments sont évidents, je ne peux pas les cacher
Celui qui te fait oublier me rappelle toi
Tu sais que je ne peux pas écrire de chanson sans ressentir quelque chose
Maintenant, je remplis les lignes de bonheur

C'est la première fois que je suis témoin de quelque chose comme ça
On va regarder la ville grise depuis le bord d'un précipice.
Je t'ai donné les 50 nuances de l'amour, fiche le gris.
La chaleur d'un polaire rappelle les bipolaires

Je ne suis pas une corde, mon amour ne se transforme jamais en haine
(Tu es la plus belle catastrophe qui m'est arrivée à 17 ans)
Tu es la plus belle catastrophe qui m'est arrivée à 16 ans
Pour la première fois, je me suis réjoui de la beauté d'une catastrophe
Tu es mon destin, j'aimerais que ça dure éternellement

Je ne sais pas comment ça finira
Quand ce jour arrivera, il ne faut pas que ce soit trop tard pour nous
Je trouverai une solution à mes yeux cernés
Certaines choses entre nous ne doivent pas rester inachevées.

Le signe que tu n'es pas là, c'est mon paquet de cigarettes
Le signe que les cigarettes ne sont pas là, c'est toi.
Mais je trouverai un moyen, ne t'inquiète pas
Je ne supporte pas d'être sans toi, même sobre

Tu es un rêve, que je vois et dont je me réveille
Malgré tout, je n'ai jamais lâché tes mains
Chaque partie de ton cœur brisé syllabe tes cinq lettres
Ces lignes sont mon dernier cadeau pour toi

Tu ne sais pas que tu as installé ton trône à gauche de moi
Personne ne peut prendre ta place, cela a un grand sens
Alors que la probabilité de te voir est nulle
Je te regarde avec ton image qui apparaît dans la fumée de cigarette

On approche des dernières lignes, il ne reste plus rien à dire
Aide-moi, mon Dieu, tout me rappelle toi
J'ai envie de pleurer sur chaque centimètre de ton épaule
S'il te plaît, n'aie pas pitié de nous, c'est aussi mon dernier souvenir