Lyrics and translation Kurs0t - R

R

Şimdi bi başkasıyla mutluymuş. hasiktir
Onca emek onca hayal söyle vazgeçilmek basit mi?
Bir dakika nasıl oldu bu seni ne zaman kaybettim ben?
Hafızamda sorunlar var gezdiğimden asitli.

Tanrı aşkı yazdığında sende bana nasiptin
Lan sen olmadan hür olmam ben ve yokluğun hapisti
Aşkı çamura batırdın be paklanılmaz artık
Şimdi benden uzaktasın ya Ha temizsin ha pislik.

Söyle çok mu sevdi seni vaadleri neydi?
Yani değdi mi bu yaptıklarına Rahat yerindeydin
Başkasıyla berabermiş seninkisi dediklerinde kaçtı uyku
Çünkü uyku saatlerindeydim.

Unutmuştum derdi, şimdi karanlıkta beynim
Söyle; başkasıyla mutluluğunu arattıran neydi?
Tek kozumu oynadım ve herşeyimle sevdim seni
Aşk denen bu kumarda tek zar attıran şeydin.

Bin şişeye değiştim, bir yudumluk aşkını
Ölüm gibi sevda dedikleri hislerin aynası
Bir kulunu sevdim Tanrım gözyaşlarım ceza mı?
Bir kaç saat geçse bari yari benden tez aldın.

Gelde sil be hiç durmayan gözlerimden yaşı
Bilki yaşatmadın tek bi gün bu ömrümüzün başı
Her nasılsa aşık oldum düşünmedim yazdı eller
Satırlara döküldü aşk kalemlerden taşıp.

Tek merakım nasılsın ve kiminlesin şu anda?
Bak şuramda izin kaldı göremezsin şu ayla
Hayallerim sisle kaplı aşka doğru yol aldım
Sen önüme çık ben yürüyorum, bildiğim son duayla.

Bir çift aşık, biri kayıp, hayallerim firarda.
Ben yıllanmış bir insandım, yıkıldım lan bir ayda.
Saf beyazdı sükunet, bir ondaydı bir ayda.
Gittin işte mezem kaldı bir kaç soğuk birayla.

Tek çare sendin bu gülüşlerimi alt ettin
Seviyorum dediğin her saniye yalanlarını sevdim
Sen dışında bi' başkasıyla gülmeyi bile düşünmezken
Yanındaki de biliyo dinliyosun satırları ve cümlelerimi
...
(çakmak sesi)
şimdi sigara yaktım tüm dertlerimi unutup
Hala seni seviyorum sanıp sen kendini avut
Onca şeyden sonra tabi allak bullak kafam
Hoşçakal bile haketmeyene sevgimi vermekti hatam

R

Maintenant tu es apparemment heureuse avec un autre. Merde.
Tout ce travail, tous ces rêves, dire qu'être oublié est si simple ?
Une minute, comment ça s'est passé ? Quand t'ai-je perdue ?
J'ai des problèmes de mémoire, à force de traîner avec des boissons gazeuses.

Par amour de Dieu, tu étais mon destin quand tu as écrit ton nom sur moi.
Putain, je ne suis libre que sans toi et ton absence était ma prison.
Tu as plongé l'amour dans la boue, il n'est plus pur.
Maintenant tu es loin de moi, soit tu es pure, soit tu es de la merde.

Dis-moi, t'a-t-il tant aimée ? Quelles étaient ses promesses ?
Cela valait-il la peine de faire tout ça ? Tu étais bien installée.
Quand ils ont dit que tu étais avec un autre, mon sommeil a fui.
Parce que j'étais en train de dormir.

J'avais oublié ce mal, maintenant mon cerveau est dans l'obscurité.
Dis-moi, qu'est-ce qui te faisait chercher le bonheur avec un autre ?
J'ai joué ma dernière carte et t'ai aimé de tout mon être.
Tu étais le seul dé que j'ai lancé dans ce jeu appelé amour.

J'ai échangé mille bouteilles contre une gorgée de ton amour.
Le miroir de tes sentiments, ce qu'ils appellent un amour mortel.
J'ai aimé une créature, mon Dieu, mes larmes sont-elles une punition ?
Même si quelques heures passaient, tu m'as quitté si vite.

Viens et essuie les larmes qui coulent sans arrêt de mes yeux.
Sache que tu n'as pas fait vivre une seule journée de notre vie.
Je suis tombé amoureux malgré tout, je n'y ai pas pensé, les mains ont écrit.
L'amour s'est déversé sur les lignes, débordant des stylos.

Ma seule curiosité est de savoir comment tu vas et avec qui tu es en ce moment ?
Regarde, j'ai une cicatrice ici, tu ne peux pas la voir avec ce mois.
Mes rêves sont enveloppés de brouillard, j'ai pris le chemin de l'amour.
Tu te mets devant moi, je marche, avec la dernière prière que je connais.

Une paire d'amoureux, l'un a disparu, mes rêves sont en fuite.
J'étais un homme vieilli, je me suis effondré en un mois.
Le calme était blanc pur, un jour puis un mois.
Tu es partie, il me reste une bouteille de bière fraîche.

Tu étais mon seul remède, tu as vaincu mes sourires.
J'ai aimé tes mensonges, à chaque fois que tu disais "je t'aime".
Alors que je ne pensais même pas à rire avec quelqu'un d'autre que toi.
Celui à côté de toi sait aussi, tu écoutes mes lignes et mes phrases.
...
(bruit d'un briquet)
Maintenant j'ai allumé une cigarette, en oubliant tous mes problèmes.
Trompe-toi en pensant que je t'aime toujours.
Après tout ça, ma tête est bien sûr en désordre.
Mon erreur a été de donner mon amour à une personne qui ne le mérite pas, même pas un "au revoir".