Lyrics and translation Kurs0t - Ruhen Mesafeler 2

Ruhen Mesafeler 2

Sanırım hiç bir zaman anlamadın
Yanlış anlamak dışında beni benle sınamadın
Gözlerin gözlerime tam sevgiyle bakarken
Kendimi kötü hissettiğimde yanı basında ağladım (ağladım)

Sonumuz roman bitişlerine yakışırdı
Tenin öyle sıcaktı ki yüz hatlarım karışırdı
Başkası var dediğinde aklımı karıştırdın
Seni hala unutamadım yalnızlığına alışamadım

Hayat bir mendil olur gözlerinde yaşaran
Şarkıyı açta atlıyım bak evimin terasından
Hayatımı kararttın kahverengi bakışlarınla
Değmezmiş senin için o kadar agladığıma

Sol yanımda en zarif duran bi' çiçektin (çiçektin)
Sana koşarken papatyaları ezmişim
Papatyaların açılışı leylakları yetiştirdi
Senin olduğun hayale paket sigaram erişirdi (erişirdi)

Artık hissediyo'm hissizliği
Karşılıklı bira içtik sanki promil 150
Bi' sahil kenarında dertleşmek çözüm gibi
Sigara öldürür derlerdi tanımamışlar seni

Hayaller kurmuştuk senle 3 çocuklu evli
Yerine kimseyi koyamam kimse değil dengim
Hiç bilmeyeceksin gözlerinin yarattığı hoşluğu
Sen gittikten sonraki çıkan hayatımdaki boşlugu

Şuan kafam güzel en az gülüşün kadar
Hiç olamadık ki senle iki zıt kafadar
Sarılmak istiyorum içtenlikle sana
Karşıma çıkma kaldıramaz parmak uçlarından

Ben seni sevmeyi değil unutmayı istemedim
O kadar güzeldin ki satırlarımı kirlettim
İçmeme gerek kalmadı fotoğrafın yetti bana
Unuttum dedikten sonra dan hatırlamak

Leylamsın sen benim sana mezarında kavuşucam
Bu dünyada "biz" olamadık rüyalarım dışında
Hiç kötü düşünceler gelmesin sakın aklımdan
Çıktığın tek saniye yok çıkartamam asla

Mezarda yan yanayız mecnun leyla misali (misali)
Sarılacağımda heyecandan şişerdim
Omzuna yaslandığım resme bakıp bira içerdim
(Ben her gece en az bi bira içerdim)

Samsunun sokakları senle beni hatırlasın
Tonlarca şey söyle sonra sorma nasılsın
Hayatıma nasıl girdin bi' anda inan bilemedim
Omzuna yaslandığım resmi yırtıp atıp silemedim (silemedim)

Şimdiyse kafam yerine gelir gibi
İçip içip sarhoş ol'cam sana kalırsa bi' ayyaşım
Beni sevmediğini söyledin biz olmayı istemedin
Tüm anıları senle dolu 16. yaşım

Bizi öldüren şeyleri yaşatanda biziz
Rope'un bana zor sana yazık dediği adam gibiyim
Sessizliğim sevgini siktiği gibi
Damarlarımın içinde geziyo' adının 5 harfi

Her saniye bileğimdeki tokanla bakışırdım
Senle yan yana olduğumda kalp atışım hızlanırdı
Gözlerim doldukça satırlarıma taşardın
Bi tespihin kopması gibi dört bi' yana dağıldık

Distances of the Soul 2

Je pense que tu n'as jamais vraiment compris
Tu ne m'as jamais mis à l'épreuve, à part pour me mal comprendre
Alors que tes yeux regardaient les miens avec amour
Je pleurais à tes côtés quand je me sentais mal (je pleurais)

Notre fin ressemblerait à celle d'un roman
Ta peau était si chaude que mes traits du visage se confondaient
Tu m'as embrouillé l'esprit quand tu as dit que tu avais quelqu'un d'autre
Je ne t'ai toujours pas oublié, je n'ai pas pu m'habituer à la solitude

La vie est comme un mouchoir qui pleure dans tes yeux
Mets la chanson et regarde-moi sauter du balcon de ma maison
Tu as obscurci ma vie avec ton regard brun
Je ne mérite pas de pleurer autant pour toi

Tu étais la fleur la plus gracieuse sur mon côté gauche (fleur)
J'ai écrasé les marguerites en courant vers toi
La floraison des marguerites a fait pousser des lilas
Le rêve où tu étais là, ma cigarette était à portée de main (était à portée de main)

Maintenant je ressens l'insensibilité
On a bu de la bière ensemble, comme si on avait 150 pour mille
Parler sur le bord de la plage, c'est comme une solution
On disait que la cigarette tue, ils ne te connaissaient pas

On avait rêvé d'une maison avec trois enfants
Je ne peux remplacer personne, personne n'est mon égal
Tu ne sauras jamais le plaisir que tes yeux créent
Le vide qui est apparu dans ma vie après ton départ

Maintenant ma tête est bien, au moins autant que ton sourire
On n'a jamais été, toi et moi, deux têtes têtues
J'ai envie de t'embrasser avec sincérité
Ne te présente pas devant moi, je ne supporterai pas tes doigts

Ce n'est pas que j'ai voulu t'oublier, mais j'ai voulu oublier de t'aimer
Tu étais si belle que j'ai sali mes lignes
Je n'avais pas besoin de boire, ta photo me suffisait
Se souvenir après avoir dit que j'avais oublié

Tu es mon lilas, je te retrouverai dans ta tombe
On n'a jamais pu être "nous" dans ce monde, à part dans mes rêves
N'aie aucune mauvaise pensée dans ma tête
Chaque seconde que tu es partie, je ne peux pas l'enlever

On est côte à côte dans la tombe, comme Leïla et Majnoun (comme Leïla et Majnoun)
J'aurais été gonflé d'excitation quand je t'aurais embrassée
Je regardais la photo où je m'appuyais sur ton épaule et je buvais de la bière
(Je buvais au moins une bière chaque soir)

Que les rues de Samsun se souviennent de toi et de moi
Dis des tonnes de choses, puis ne me demande pas comment je vais
Je n'arrivais pas à croire comment tu es entrée dans ma vie d'un coup
Je n'ai pas pu déchirer et effacer la photo où je m'appuyais sur ton épaule (je n'ai pas pu effacer)

Maintenant, ma tête revient à sa place
Je vais me saouler en buvant, si tu veux, je suis un ivrogne
Tu as dit que tu ne m'aimais pas, tu ne voulais pas qu'on soit ensemble
Tous les souvenirs sont remplis de toi, j'avais 16 ans

C'est nous qui faisons vivre ce qui nous tue
Je suis comme le mec que Rope a dit que c'était difficile pour moi et dommage pour toi
Mon silence a baisé ton amour comme
Les 5 lettres de ton nom se promènent dans mes veines

Chaque seconde, je me disputaitais avec le fermoir à mon poignet
Quand j'étais à côté de toi, mon cœur battait plus vite
Quand mes yeux étaient remplis de larmes, tu débordais dans mes lignes
Comme un chapelet qui se brise, on s'est dispersés dans les quatre directions